在日常生活與職場英語裡，「far」是一個看似簡單、卻用途非常廣泛的單字。
許多學習者只知道「far」代表距離上的遙遠，卻很少注意到，母語人士在日常對話中，經常會在各種固定片語與常見搭配中使用「far」。
「It’s not that far…」
「So far, so good.」
這樣的句子，是不是常常在電影或美劇裡聽到，卻不太確定該怎麼靈活運用呢？
其實只要掌握幾個常見的「far」片語，就能讓你的英語表達瞬間變得更自然、更道地。
目次
「far」的基本意思
首先，「far」最常用來表示空間上的「遠、距離很遠」，可以出現在 far from、how far、too far 等結構中。
例如：「The station is not far from here.」
（車站離這裡不遠。）
不過，「far」的用法其實不僅止於此。它也常常用來表達「程度上的差距」，也就是「差得遠」「相差甚多」的意思。
由於「far」的語感彈性很大，因此經常和其他單字組合成固定片語。
【實用】包含far的英文片語與例句
接下來介紹的這些片語，都是日常對話與寫作中經常出現的「far」表達方式，一起來看看有哪些吧！
・so far
（目前為止）
這是最常見的片語之一，表示「到目前為止、截至目前」，用來描述從過去某個時間點一直到現在的情況或進展。
例句：So far, everything has gone smoothly.
（目前為止，一切都很順利。）
不論是報告進度，還是描述事情目前的發展，「so far」都是非常實用的開場方式。
・as far as I know
（就我所知）
這個片語表示「就我所知」，用來限定自己掌握的資訊範圍，也能避免把話說得過於絕對。
例句：As far as I know, the meeting has been postponed until next week.
（就我所知，會議已經延到下週了。）
想表達「我不敢百分之百確定，但據我了解」時，這句話非常好用。
・far from
（離……很遠；一點也不）
這個片語看似簡單，卻常常讓學習者誤解。除了表示實際距離之外，far from + 形容詞／名詞也可以表示「完全稱不上……」。
例句：The result was far from perfect.
（這個結果一點也不完美。）
・by far
（遠遠地、大幅度地）
這個片語用來強調「明顯的差距」，常用來加強比較級或最高級的語氣，尤其常見於 by far the best、by far the most expensive 等結構。
例句：This is by far the best restaurant I have ever visited.
（這是我去過的餐廳中，遠遠最好的一間。）
・a far cry from
（與……相差甚遠）
這是一個非常生動的片語，用來形容「兩者之間有極大落差」。
例句：This new apartment is a far cry from the tiny room I used to live in.
（這間新公寓和我以前住的小房間相比，簡直是天壤之別。）
・go too far
（做得太過分）
這個片語用來形容某人的言行超過了合理的界線。
例句：I think you went too far when you criticized him in front of everyone.
（我覺得你當著大家的面批評他，實在太過分了。）
・far-fetched
（形容詞：牽強的、難以置信的）
這個形容詞常用來描述想法、說法、解釋或故事令人難以相信。
例句：His explanation sounded a little far-fetched to me.
（他的解釋在我聽來有點牽強。）
・far and wide
（到處、四面八方）
這個片語表示「到處、四面八方」，強調涵蓋的範圍很廣。
例句：News of the discovery spread far and wide within a few hours.
（這項發現的消息在幾個小時內就傳遍了四面八方。）
・thus far
（迄今為止）
這個說法和「so far」意思相近，但語氣更正式，常見於書面或報告中。
例句：Thus far, the company has not released any official statement.
（截至目前為止，公司尚未發布任何正式聲明。）
・take things too far
（把事情鬧大、做得過火）
這個片語和「go too far」意思接近，表示把某件事做過頭，超出了適當或合理的界線。
例句：She took things too far by sharing the private message online.
（她把私人訊息公開在網路上，實在做得太過火了。）
以上這些片語，無論是在職場對話、日常聊天或是寫作中，都相當實用。
【重點文法】far、farther、further的差異
學習「far」的過程中，經常會遇到一個常見的疑問：「farther」和「further」到底該怎麼分？
簡單來說：
farther
・較常用於「實際的距離」
・例句：We need to walk a little farther to reach the station.
（我們還需要再走遠一點才能到車站。）
further
・除了表示距離，也常表示「更進一步、更多、附加的」等抽象概念。
・例句：Let’s discuss this further during tomorrow’s meeting.
（我們明天開會時再進一步討論這件事。）
傳統上，farther 較常用於實際距離，further 則既可表示距離，也可表示抽象的「進一步」。
談距離時，兩者常有重疊；而表示抽象程度或「進一步」時，通常使用 further。
【近義表達】不同語境下與far意思相近的說法
far 的意思會隨語境改變，因此英文裡也有不同的近義表達，可以分別用來描述距離、時間或程度上的差距。
・distant
（遙遠的，語氣較正式）
例句：The mountains looked distant in the morning mist.
（在晨霧中，那些山看起來十分遙遠。）
・remote
（偏遠的、遙遠的，尤其常用來形容交通不便或遠離人口中心的地點）
例句：They live in a remote village in the mountains.
（他們住在山裡的一個偏遠村莊。）
・a long way off
（還很遠、還早得很，常用於時間或距離）
例句：Retirement still feels like a long way off for me.
（對我來說，退休感覺還早得很。）
・considerably
（相當地、大幅地，可用來加強比較級，表示程度上的明顯差距）
例句：This model performs considerably better than the previous one.
（這個型號的表現比前一款明顯好上許多。）
・by a wide margin
（以極大差距，語氣接近「by far」）
例句：She won the competition by a wide margin.
（她以極大的差距贏得了這場比賽。）
這些表達方式雖然意思相近，但使用的場合和語氣略有不同，建議依照情境靈活選用。
結語
以上為大家介紹了與「far」相關的實用片語與例句。無論是描述距離、程度，還是誇張的語氣，「far」都是一個用途相當廣泛的單字。
此外，我們也一併說明了「farther」與「further」的差異，以及幾個與「far」意思相近的同義表達。
下次開口說英語時，不妨試著用用看這些「far」片語吧。
