expect 這個字，幾乎每天都會出現在你的英文生活裡。
但我發現大家愛用，也最容易用錯。
它看似簡單，但其實隱含語氣的輕重變化。
這篇文章我從動詞 expect 出發，整理它的常見句型，再延伸到 expectation、unexpected 等相關詞，以及幾個常見的近義表達。一起看下去吧。
Expect 的核心詞性用法
expect（動詞）
expect 作為動詞，核心意思是「預期」或「期待」，也可以表示對某人或某事有所「期望」。
它有幾種常見的句型。第一種是 expect + 名詞，表示預期某件事會出現、發生或到來。
第二種是 expect + to V，表示預期、認為自己很可能會處於某種情況或做某件事。
另一個非常常見的句型是 expect + 人 + to V，可以表示預期某人會做某事；依語境不同，也可以表示期望或要求某人做到某事。這個句型在職場對話裡出現的頻率特別高。
要注意的是，expect 帶有「基於某種合理根據所產生的預期」這層意思，跟單純的「希望（hope）」是不一樣的。expect 著重於「認為某件事很可能會發生」，而 hope 則著重於「希望某件事發生」。
例句：
My manager expects all team members to submit their reports by Thursday.
我的主管要求所有組員在週四前交出報告。
I didn’t expect the interview to go that well, but it did.
我沒有預期面試會進行得那麼順利，但結果真的不錯。
We expected heavy traffic on the highway, so we left two hours early.
我們預期高速公路會塞車，所以提前兩個小時出發。
expectation（名詞）
expectation 是 expect 的名詞形式，意思是「預期」或「期望」。
這個字最常出現的場景，一個是在談論某件事的結果，另一個是在職場或人際關係裡討論標準與要求。
常見的固定搭配包括 meet expectations（達到期望）、exceed expectations（超出期望）、set expectations（設定期望）。
expectation 可以是單數或複數。談到對某人、某件事的多項期待或標準時，常見複數 expectations，例如 meet expectations、exceed expectations。
例句：
The new product launch exceeded the company’s expectations by a wide margin.
這次新產品上市的成績，遠遠超出了公司原本的預期。
It’s important to set clear expectations with your clients before the project begins.
在專案開始前，先跟客戶把彼此的預期說清楚非常重要。
His performance at the competition fell short of his coach’s expectations.
他在比賽中的表現沒有達到教練的期望。
unexpected（形容詞）
unexpected 是 expected（預期中的）的反義詞，加上否定前綴 un- 後，表示「出乎意料的、未預料到的」。
用法上很直覺，直接放在名詞前面就行了，也可以說 “it was unexpected” 來表達某件事讓人意外。
它的反義詞 expected（預期中的）也很常用，比如 “as expected”（如預期）。
例句：
The thunderstorm was completely unexpected, and we were all caught off guard.
那場雷陣雨完全出乎意料，我們全都措手不及。
She received an unexpected promotion just six months after joining the company.
她進公司才六個月，就意外地得到了晉升。
As expected, the traffic was terrible on the first day of the long weekend.
如預期，長週末的第一天交通非常糟糕。
相關近義表達
掌握 expect 的核心用法之後，再來認識三個意思相近但語感略有不同的說法。
anticipate（預期、預料）
anticipate 跟 expect 意思很接近，強調事先預見、預料某件事可能發生；在某些情境中，也可以進一步表示因預料到某事而事先採取行動。
anticipate 的語氣通常比 expect 稍正式，因此在商務與正式書面語中也很常見。
例句：
The team anticipated that the client would request several revisions, so they prepared backup options in advance.
團隊預料客戶會要求多次修改，所以事先備好了備用方案。
We didn’t anticipate such a strong response to the campaign.
我們沒有預料到這次活動會引發這麼強烈的迴響。
The city government anticipates a significant increase in tourism this summer.
市政府預期今年夏天的觀光人數將會大幅增加。
look forward to（期待、期盼）
look forward to 用來表達對某件即將發生的事感到期待，通常帶有正面的期待感，表示你很希望某件未來的事情到來或發生。
跟 expect 不同的地方在於，它更強調那種雀躍或興奮的感覺。
有一個關鍵點要特別留意：to 後面必須接名詞、代名詞或動名詞（V-ing），不能接原形動詞，這是很多人常犯的錯誤。
例句：
I’m really looking forward to the team dinner next Friday.
我很期待下週五的部門聚餐。
She has been looking forward to this concert for months.
她已經期待這場演唱會好幾個月了。
We look forward to hearing from you soon.
我們期待盡快收到你的回覆。（這句在商務信件的結尾非常常見）
count on（指望、依靠）
count on 的意思是「指望某人做某事」或「依賴某人」，帶有「你相信對方會達到你的預期」這層意思。
跟 expect 的差別在於，count on 更強調信任感與依賴關係。
口語裡很常聽到 “You can count on me.”，意思就是「你可以信賴我」，在職場或朋友之間都很自然。
例句：
You can always count on her to deliver results on time.
你總可以放心依靠她準時交出成果。
We were counting on the weather to be good for the outdoor event, but it rained all day.
我們指望戶外活動那天天氣會好，結果卻下了一整天的雨。
Don’t count on getting a quick response — that department is notoriously slow.
別指望會收到快速回覆，那個部門出了名地慢。
常見的 Expect 相關片語與固定搭配
除了上面介紹的詞性和近義詞，expect 還有許多在日常對話和商務場合裡常見的固定說法，把這些一起記起來，英文表達會更完整。
What do you expect?（你還能指望什麼？／這不是意料中的嗎？）
帶有一點無奈或理所當然的語氣，類似中文的「不然你以為呢？」
It was to be expected.（這是意料中的事。）
表示某件事的發生完全在預期之內，沒什麼好意外的。
against all expectations（出乎所有人的意料）
強調某件事的結果跟大家原本的預測完全相反。
beyond expectations（超出預期）
表示結果超出原本的預期，常帶有正面意味。
live up to expectations（達到期望）
表示某人或某件事確實符合了大家事先的期待。
fall short of expectations（未達期望）
跟 live up to expectations 相反，表示結果讓人失望。
expectant（形容詞）（充滿期待的）
常見於 “expectant mother”（孕婦、準媽媽），或形容一種翹首以盼的氣氛。
結語
這次圍繞著 expect 這個字，從動詞、名詞、形容詞的用法，一路延伸到 anticipate、look forward to、count on，還有一串常見的固定搭配。
這些說法都能在不同情境派上用場。下次遇到expect，你就能更加應用自如囉。
