在職場裡，達標慶功、感謝隊友、感謝主管提攜，幾乎是每個上班族都會遇到的場合。
這三個情境雖然對象不同，但核心精神都是「肯定與感謝」。
這次就把這三個情境的英文表達整理起來，讓你在尾牙、慶功宴、離職感言，甚至日常一句話裡都能派上用場。
Part 1:團隊慶功與激勵士氣
專案完成、業績達標，身為主管或同事，總會想說幾句鼓勵大家的話。
・Great job, everyone!
(大家做得太棒了!)
・We couldn’t have done it without you.
(沒有你們就不可能完成。)
・This is a huge milestone for us.
(這對我們來說是一個重大的里程碑。)
・Let’s give ourselves a round of applause.
(讓我們為自己鼓鼓掌。)
・I’m so proud of what we’ve achieved together.
(我真的很以我們共同取得的成果為榮。)
如果想更進一步，鼓勵大家繼續往前:
・Let’s keep this momentum going.
(讓我們延續這股動能，繼續前進。)
・This is just the beginning.
(這只是個開始。)
・Onward and upward!
(繼續向前，再創佳績！)
・Let’s celebrate tonight and get back to work tomorrow.
(今晚好好慶祝，明天繼續努力。)
・You should all be proud of yourselves.
(你們每個人都應該為自己感到驕傲。)
Part 2:感謝團隊合作與支持
達標之後，別忘了肯定每一位貢獻心力的夥伴。
・Thank you all for your hard work.
(謝謝大家的辛苦付出。)
・I really appreciate everyone’s support along the way.
(我真心感謝大家一路以來的支持。)
・This project wouldn’t have been possible without this team.
(沒有這個團隊，這個專案不可能完成。)
・Thanks for always having my back.
(謝謝你們一直挺我。)
・I’m grateful to have such a dedicated team.
(能和這麼投入的團隊一起工作，我真的很感激。)
想更具體地感謝某個人的貢獻:
・Special thanks to 〇〇 for going above and beyond.
(特別感謝〇〇付出了超乎預期的努力。)
・I couldn’t ask for a better team.
(我真的找不到比你們更棒的團隊了。)
・Your teamwork made all the difference.
(你們的團隊合作是成功的關鍵。)
・Thanks for picking up the slack when I needed it.
(謝謝你在我需要時幫忙補位。)
・It’s been a pleasure working alongside all of you.
(能和你們一起共事是我的榮幸。)
Part 3:感謝主管與老闆的提攜
除了同事之間的感謝，面對主管或老闆的支持與栽培，也需要得體的英文表達。
・Thank you for believing in me.
(謝謝你對我的信任。)
・I really appreciate the opportunities you’ve given me.
(我很感激你給我的這些機會。)
・I wouldn’t be here today without your guidance.
(沒有你的指導，我不會有今天。)
・Thank you for always supporting my ideas.
(謝謝你一直支持我的想法。)
・I’m grateful for everything I’ve learned from you.
(我很感恩從你身上學到的一切。)
在正式場合，例如尾牙或歡送會上，可以用更完整的句子表達感謝:
・I’d like to take a moment to thank our manager for their leadership this year.
(我想藉這個機會感謝經理這一年的領導。)
・Your mentorship has meant a lot to me.
(你的指導對我意義重大。)
・Thank you for taking a chance on me.
(謝謝你當初願意相信我，給我這個機會。)
・I owe a lot of my growth to your guidance.
(我的成長有很大一部分要歸功於你的指導。)
結語
無論是慶功、感謝隊友，還是感謝主管的提攜，這些句型的共通點都是「具體」與「真誠」。
與其只說一句 thank you，不如試著點出對方做了什麼、帶來什麼影響，這樣的感謝才會更打動人心。
下次遇到這些場合，不妨試著用上面的句型，讓你的感謝更有份量哦。
