「感動」是生活中極常使用的詞彙。
在中文裡雖然能以單一詞彙「感動」概括，但在英語裡，其實會根據觸動情緒的來源與強度差異，而有不同的表達方式。
因此，本次將為大家詳細解析各種表達「感動」的英語詞彙，並搭配例句加以說明！
目次
英文中的「感動」有哪些說法？
表示「感動」的英語詞彙 1：moved
這是表達「受到感動、內心受到觸動」很常見的說法。 可用於描述因某件事、某段話或某個場景而心生觸動的情緒。常見用法有 be moved by + 人／事物，也可以搭配 when、to see、to hear 等結構說明令人感動的情境。
【例句】 I was moved by her speech.
（她的演講讓我深受感動。）
He was moved by the kindness of strangers.
（陌生人的善意讓他感動不已。）
We were moved when we saw the reunion.
（目睹那場重逢時，我們都深受感動。）
表示「感動」的英語詞彙 2：touched
此為表達內心受到溫暖觸動，多用於他人的體貼、關懷或用心之舉所引發的感動。 和 moved 意思相近，但 touched 常帶有更溫暖、私人化的語感，尤其適合描述因他人的關心、體貼或善意而受到感動。
常見用法包括 be touched by + 人／事物，以及 be touched that + 子句。
【例句】 I was touched by his thoughtful gift.
（他貼心的禮物讓我十分感動。）
She was touched that he remembered her birthday.
（他記得她的生日，讓她感到很窩心。）
I’m always touched when my students write me letters.
（每當學生寫信給我，我總是深受感動。）
「I’m touching」的用法對嗎？
如果要說「我很感動」，應使用 I’m touched，而不是 I’m touching。
Touched 描述人的感受；touching 則通常形容某件事「令人感動、感人」，例如 a touching story。
【例句】 That’s such a touching moment.
（那真是個令人動容的瞬間。）
His letter was really touching.
（他的信真的相當感人。）
表示「感動」的英語詞彙 3：overwhelmed
Overwhelmed 表示某種情緒強烈到讓人一時難以承受或招架。它本身不一定表示「感動」，但在婚禮、重逢、受到大量支持等情境中，可以用來描述因感動、喜悅或感激而情緒滿溢的狀態。 以『主詞 + be動詞 + overwhelmed + with』或『主詞 + get + overwhelmed+with+情緒』來表達。
【例句】 I was overwhelmed with emotion at the wedding.
（在那場婚禮上，我情緒激動到難以自持。）
She was overwhelmed with emotion when she saw her family waiting at the airport.
（看到家人在機場等她時，她頓時百感交集、激動不已。）
He was overwhelmed by the support from his fans.
（粉絲們的支持讓他感動不已。）
表示「感動」的英語詞彙 4：heartwarming
此為用於形容事物本身溫暖人心、令人感到窩心的形容詞。 與描述個人情緒的 “moved” 或 “touched” 不同，”heartwarming” 是用來形容故事、影片或場景本身。 溫馨的故事便稱為「heartwarming story」。
【例句】 It was a heartwarming reunion.
（那是一場溫馨感人的重逢。）
I watched a heartwarming video about a rescued dog.
（我看了一部關於獲救小狗的溫馨影片。）
This movie has such a heartwarming ending.
（這部電影的結局真是溫暖人心。）
表示「感動」的英語詞彙 5：moved to tears
這是用於感動到落淚程度時的表達，強調情緒已具體展現為淚水。Brought to tears 則表示「被弄哭、感動或激動得落淚」
【例句】 I was moved to tears by the ending.
（那個結局讓我感動落淚。）
She was brought to tears by his letter.
（他的信讓她感動得落淚。）
The audience was moved to tears during the final scene.
（最後一幕讓觀眾們感動得熱淚盈眶。）
想表達「深受感動」的時候
若想加強感動的程度，可在詞彙前加上副詞，如 “deeply moved” 或 “truly touched”。
【例句】 I was deeply moved by his apology.
（他的道歉讓我深受感動。）
She was truly touched by their generosity.
（他們的慷慨讓她真的很感動。）
表示「感動」的英語詞彙總結
大家覺得如何呢？ 表達「感動」的英語詞彙，會根據觸動情緒的來源與強度而有所不同。
請牢記本次解說的「感動」英語表達，並配合自己想傳達的細微語感彈性運用吧！
