跟外國朋友介紹自己身旁的人時，你是不是每次都只會講「my friend」？

其實英文裡表示「朋友」的單字有好幾種，每個字代表的親密程度都不太一樣。

這篇文章幫你整理了最常見的四個單字，搭配實用的生活例句，讓你一學就會！

英文中表示「朋友」的單字有數個

英文裡表達「朋友」的詞彙不少，最常見的代表主要有這四個：

「Friend」

「Buddy」

「Companion」

「Acquaintance」

表示「朋友」的英文 1：Friend

Friend 是最基本、最常用的字，泛指與你有一定交情、具有朋友關係的人。

它的親密程度範圍很廣，可以是普通朋友，也可以是很要好的朋友，要看前後文才能判斷關係深淺。

She is one of my closest friends.
（她是我最要好的朋友之一。）

We became friends in college.
（我們在大學時期成為了朋友。）

I met my friend for coffee yesterday.
（我昨天跟朋友約喝咖啡。）

He introduced me to his friend at the party.
（他在派對上把他的朋友介紹給我認識。）

They have been friends since childhood.
（他們從小就是朋友。）

I made a lot of new friends at the language exchange.
（我在語言交換活動上交到很多新朋友。）

表示「朋友」的英文 2：Buddy

Buddy 語氣輕鬆、口語，可以指朋友、哥們，也常用來表示一起從事某項活動的夥伴。

這個字常出現在美式口語中，也可以直接拿來當作稱呼對方的方式，帶點輕鬆、隨意的語感。

He’s my gym buddy.
（他是我的健身夥伴。）

We were buddies growing up in the same neighborhood.
（我們是在同一個社區長大的好哥們。）

Hey buddy, want to grab lunch?
（嘿，兄弟，要不要一起吃午餐？）

My buddy helped me move into my new apartment.
（我的好朋友幫我搬進新公寓。）

She’s been my study buddy since freshman year.
（她從大一開始就一直是我的讀書夥伴。）

We were drinking buddies back then.
（我們以前是常一起喝酒的哥們。）

表示「朋友」的英文 3：Companion

Companion 強調的是「陪伴」，通常指長時間陪在身邊、一起經歷某段旅程或生活的人。

這個字語氣比較正式，也常用來表示旅伴、同伴，或長期陪伴在身邊的人。

She was my travel companion during the trip to Japan.
（她是我去日本旅行時的旅伴。）

A dog can be a loyal companion.
（狗可以成為忠實的陪伴者。）

He became her constant companion in retirement.
（退休後，他成了她形影不離的陪伴者。）

The elderly woman enjoyed having a companion to talk to.
（那位老太太很喜歡有人陪她聊天。）

表示「朋友」的英文 4：Acquaintance

Acquaintance 指的是你認識、但交情不深的人，通常只是見過幾次面或稍微聊過天。

這個字強調的是「認識」而非「熟識」，跟真正的朋友有明顯區別。

He’s just an acquaintance, not a close friend.
（他只是個認識的人，不算是好朋友。）

I ran into an old acquaintance at the supermarket.
（我在超市遇到一個以前認識的人。）

She’s a business acquaintance I met at a conference.
（她是我在研討會上認識的一位工作上的熟人，交情不深。）

We’re acquaintances, but we don’t really talk much.
（我們算認識，但沒什麼在聊天。）

Most of the people at the event were just acquaintances.
（那場活動上的人我大多只是認識而已，並不熟。）

He became an acquaintance of mine through a mutual friend.
（我透過一位共同朋友認識了他，算是泛泛之交。）

還可以怎麼形容「朋友」關係：實用片語補充

除了上面四個單字，日常對話中還有不少片語可以更生動地表達「朋友」的意思。

■ Go way back

形容兩人認識很久，交情深厚。

We go way back. We met in elementary school.
（我們認識很久了，是從小學就認識的。）

■ Hit it off

形容兩人一見面就很投緣。

We hit it off right away when we first met.
（我們第一次見面就一拍即合。）

■ Have each other’s backs

形容朋友之間會互相照應、互挺。

True friends always have each other’s backs.
（真正的朋友總是會互相挺對方。）

■ Through thick and thin

表示無論順境或逆境都始終陪伴、支持某人。

She has stood by me through thick and thin.
（不管好壞她都一直陪在我身邊。）

■ Best friends forever（BFF）

形容永遠的摯友，年輕人常用的口語說法。

She’s my BFF. We’ve been inseparable since middle school.
（她是我永遠的摯友，我們從國中開始就形影不離。）

表示「朋友」的英文總結

最後幫你快速複習一下這幾個字的精髓：

Friend：最基本的用法，親密程度範圍廣，要看前後文判斷。

Buddy：語氣輕鬆口語，可以指朋友、哥們，也常指一起從事某項活動的夥伴。

Companion：強調陪伴，語氣較正式，常指旅伴、同伴或長期陪伴在身邊的人。

Acquaintance：只是認識、交情不深的人，跟真正的朋友有明顯區別。

把這幾個字的用法記起來，下次介紹朋友的時候，就能更精準表達彼此的關係了！