我們平常聊天，很常隨口說一句「還不錯」或「感覺很棒」。
但英文沒有一個萬能的字可以套用在所有情況。你形容的到底是什麼，會決定該用哪個字。
今天我就來介紹一些還不錯的英文說法，讓你下次不再詞窮。
「還不錯」在英文裡有哪些說法？
要用英文表達「還不錯」，關鍵在於你講的是哪種感受，還有當下的情境。
中文習慣用一個籠統的詞涵蓋所有情況，但英文不是這樣。主詞換了，動詞也要跟著換，這樣才能精準說出到底是什麼東西讓人覺得不錯。
「還不錯」通常有兩種意思：一是給人留下好印象，或散發出讓人舒服的氛圍；二是對某件事情給予正面肯定。搞懂這個邏輯之後，我們來看幾個常用說法。
Looks great
Looks great 最常用來形容看到的人事物「看起來很棒」。
只要是視覺上讓你覺得滿意的畫面，都可以用這句。看到朋友換了新造型，或是餐點上桌時賣相很好，都能派上用場。
主詞是 it、he、she 或單數名詞時，用 looks；主詞是 you、they 或複數名詞時，用 look。你也可以直接換掉主詞，指名具體的人事物。
還有一個很常用的句型是 looks great on + 人，意思是某種造型或穿搭很適合對方。
This new hairstyle looks great on you.
（你這個新髮型很適合你，看起來超好看。）
The red dress looks great on her.
（那件紅色洋裝穿在她身上很好看。）
That dessert looks great to me.
（在我看來，那份甜點看起來很吸引人。）
The renovated store looks really great now.
（整修過的店面現在看起來真的很棒。）
實際對話的情境可以這樣使用。
Sounds nice
Sounds nice 用來表達聽到的內容讓人覺得不錯。
對方提出邀約或計畫，你覺得可以接受，就能用這句回應。
口語中常直接說 Sounds nice!，完整說法可以是 That sounds nice! 意思就是「聽起來不錯」。
如果覺得這個提議特別合你的意，可以把 nice 換成 perfect，語氣會更肯定。
A: Want to grab dinner tonight?
B: Sounds nice!
A: 今晚要不要一起吃晚餐？
B: 聽起來不錯耶！
A: Let’s meet at nine tomorrow.
B: Sounds perfect.
A: 我們明天九點碰面吧。
B: 這時間聽起來剛剛好。
Feels amazing
Feels amazing 可以精準表達觸覺、體感或心情上的舒適。
結束忙碌的一天躺下休息，或摸到手感很好的材質，都能用這句形容那種舒服的感覺。
如果想加強語氣，也可以換成 feels incredible 或 feels wonderful。
This blanket is so soft, and it feels amazing.
（這條毯子好柔軟，摸起來的觸感超舒服。）
Stretching in the morning feels amazing.
（早上伸展一下身體，感覺特別舒服。）
A: How does the massage chair feel?
B: It feels amazing!
A: 這台按摩椅坐起來感覺怎樣？
B: 感覺超舒服的！
A: Did you like the hot spring trip?
B: Yes, soaking in the water felt amazing.
A: 你喜歡這趟泡溫泉之旅嗎？
B: 喜歡，泡在水裡的感覺真的很棒。
A: How’s the new mattress?
B: It feels amazing to lie on.
A: 新床墊睡起來怎麼樣？
B: 躺上去的感覺超棒的。
其他相關表達
除了前面提到的三個動詞，還有很多結合感官與形容詞的說法可以靈活運用。
Looks 的延伸說法：looks cool（看起來很酷）、looks exciting（看起來很讓人期待）、looks stunning（看起來美極了）、looks tasty（看起來很好吃）。
搭配味覺和嗅覺的說法：tastes amazing（嚐起來很棒）、smells wonderful（聞起來很香）。
This new phone looks stunning.
（這支新手機看起來美極了。）
The concert this weekend looks exciting.
（這週末的演唱會看起來很讓人期待。）
A: I baked some bread this morning.
B: Wow, it smells wonderful!
A: 我今天早上烤了一些麵包。
B: 哇，聞起來好香喔！
A: Have you tasted the new dessert?
B: Yes, it tastes amazing!
A: 你嚐過那款新甜點了嗎？
B: 嚐過了，味道真的很棒！
A: Check out this new game.
B: That looks cool!
A: 你看看這款新遊戲。
B: 看起來蠻酷的耶！
剛剛好、恰到好處
想表達某種狀態「剛剛好」，可以用 perfectly + 形容詞 這個句型。
天氣涼得剛剛好，就是 perfectly cool。湯喝起來溫度剛剛好，就是 perfectly warm。這個句型比單獨講一個形容詞更能傳達出那種恰到好處的感覺。
A: How’s the soup?
B: It’s perfectly warm.
A: 這湯喝起來怎樣？
B: 溫度剛剛好，暖暖的很舒服。
The tea is perfectly sweet, not too much sugar.
（這杯茶甜度剛剛好，糖不會加太多。）
Please keep the white wine perfectly chilled before serving.
（上酒前請確保白酒冰得恰到好處。）
The bread is perfectly crispy on the outside.
（這麵包外皮烤得酥脆，恰到好處。）
給人留下好印象的人
想形容一個人給人的感覺很好，用更具體的形容詞會比單講一句 He is nice 更有畫面。
常用的詞有：warm person（溫暖親切的人）、genuine person（真誠的人）、easygoing person（隨和好相處的人）、charming person（有魅力的人）、respectful person（懂得尊重人的人）。
要形容事情進展順利，可以說 off to a good start（一開始就很順利），或是 coming along nicely（進展得挺不錯的）。
Our new colleague is a very warm person.
（我們的新同事是一個非常溫暖親切的人。）
A: What’s your impression of the new intern?
B: She seems like a genuine person.
A: 你對這位新實習生的印象如何？
B: 她感覺是個很真誠的人。
A: How’s your new job going?
B: It’s off to a good start.
A: 你的新工作進展得怎麼樣？
B: 一開始就很順利。
A: How’s the negotiation going?
B: It’s coming along nicely.
A: 那場談判進行得如何？
B: 目前進展得挺順利的。
A: Is your new roommate easy to live with?
B: Yes, he’s a really easygoing person.
A: 你的新室友好相處嗎？
B: 好相處，他是個很隨和的人。
總結
想用英文表達「還不錯」，重點在於找出感受的來源。
Looks great：視覺上看到的感受很好
Sounds nice：聽到的提議或消息不錯
Feels amazing：身體觸感或心情很舒服
Perfectly ~：某種狀態剛剛好
Warm / Genuine person：對方給人的印象很好
Off to a good start / Coming along nicely：事情進展順利
這些句型替換起來很簡單，只要抓對感官來源，你的英文表達就會自然又生動。
