在通勤時段的列車上，經常可以看到正在「打呵欠」的人們。大家在學校或上英語會話課前，是不是也經常打哈欠，覺得睏呢？

當我們睡眠不足、情緒低落或感到無聊時，往往會忍不住地打呵欠，對吧？

我經常在捷運上，看到通勤的上班族打著大大的呵欠，卻沒有用手摀住嘴吧。

像這樣在公眾場合上「打呵欠」的行為，無論在國內外，都應該避免比較好。

今天我們就來談談跟國外「打呵欠」禮儀有關的話題吧！

「打呵欠」的英文怎麼說？

打呵欠的英文叫「yawn」。

yawn是可以當名詞也可當動詞的萬用型單字

yawn作為名詞時的意思為「呵欠」，作為不及物動詞時意思為「打呵欠」，作為及物動詞使用時意思為「一邊打呵欠一邊」。

請特別注意，作為不及物動詞與及物動詞使用時，所表達的意思的不同。

我們先看一下英英辭典上對於yawn的定義:

yawn：
Involuntarily opening one’s mouth wide and inhaling deeply due to tiredness or boredom.
※Involuntarily
＝無意識地・不由自主地
※inhale deeply
＝深呼吸
※due to
＝由於
※boredom
＝無聊

當我們用英英辭典查詢單字的解釋時，除了能理解單字的意思，也能同時學習到跟這個單字有關的其他單字與文法。這對我們的日常英語會話是非常有幫助的。

接著來就來看例句吧！ 我嚴選出一些日常會話中能用上的的句子，敬請參考。

作為名詞使用時的例句

①我打了個呵欠。
・I gave a yawn.

②不要一邊打呵欠一邊說話！
・Don’t talk while yawning!
（while yawning 的意思是「一邊打呵欠」，是經常用到的說法，要記起來唷！）

③我忍住了一個呵欠。
・I suppressed a yawn.
（suppress是動詞「壓制」的意思，跟yawn一起用意思就成了「忍住打呵欠」。）

④他的課總讓我打呵欠。
・His lectures make me yawn.
（make me yawn 意思為「讓我打呵欠」，這個 make me yawn的說法，適用於很多情況，絕對是你會想要記住的表達方式！）

作為不及物動詞時的例句

作為不及物動詞時，意思為「打呵欠」。

①我打呵欠。
・I yawn.
（字面上看起來跟作為名詞的用法①一樣，yawn作為不及物動詞使用時，表達方式非常簡單。）

②我打了個大大的呵欠。
・I yawned heavily.
（想要形容「大大地」打了呵欠可以用「heavily（重地）」或「widely（廣地）」來修飾；另外也可以說「a big yawn」，意思為「一個大呵欠」）

③她伸長雙臂，打了個呵欠。
・She stretched her arms and yawned.
（打呵欠有時會同時伸長雙臂，對吧？）

作為及物動詞時的例句

作為及物動詞使用時，其意思為「一邊打呵欠一邊～」。

①她打了個呵欠並道晚安。
・She yawned good night.

②「我們睡覺吧！」我一邊打呵欠一邊說。
・”Let’s sleep now!” I yawned.

yawn也可以當作擬聲詞！

當我們早起大大地打了個呵欠時，是不是也會發出類似「呼哈～」的聲音呢？

這個類似「呼哈～」的呵欠聲，其英文就是「Yawn」。

yawn不僅可以當作名詞跟動詞使用，更可作為狀聲詞用，可真是萬用呀！

「呼哈～我終於起來了。」
・Yawn, I finally got up.

“很睏”也可以用文字“yawn”來表達

當我們用電子郵件、LINE或在Facebook 的文章或句子中想表達「我還很睏」或「很無聊」時，可以用yawn來表達。

①大家都起床了嗎？（呵欠）
・Everyone’s awake?*yawn*
（表示自己還很想睡）

②跟他的約會很愉快。（呵欠）
・Dating him was fun.*yawn*
（當朋友跟我們分享他跟某人的約會情況，而我們卻聽得很無聊時，就可以在使用文字的對話中插入yawn，以表達我們感到無趣的心情。在以文字訊息的表達中，yawn是很方便又好用的單字喔！）

國外的打呵欠禮儀

生活中隨處可見打呵欠的人，如通勤時段的捷運或公車上，或大學的課堂上。

有些人甚至連在商務場合或會議中也忍不住打呵欠，而這會影響到公司聲譽。

在台灣，我們普遍認為打呵欠是不體面的行為，但也有人認為這只是一種生理表現，無可厚非。

無論如何，別人正在說話的時候，當著別人的面打呵欠確實是非常沒有禮貌的行為。

當我們談論著自己感興趣的話題，或正在做著自己喜歡的活動時，是不會打呵欠的。

只要我們全神貫注聽對方說話，就不會想打呵欠。而且如果我們能感興趣的聽著，自然而然就會產生疑問並想提問。提出問題並得到解答，這樣一來一往的互動下，就更不可能會無聊到想打呵欠啦！

打呵欠意味著你不專心，被認為是很失禮的行為。

那麼，在國外又是如何呢？打呵欠在國外也是很失禮的行為嗎？除此之外，還有哪些行為在國外屬於很失禮的行為呢？

下面我們就來一起看看吧！

美國人的禮貌

打呵欠當然也是很失禮的！

在美國，打呵欠是很失禮的行為，就跟在台灣一樣。

對於打呵欠的禮儀要求，甚至比台灣人更嚴格。

在台灣，人們打呵欠時會用手摀住嘴。在美國，除了要摀住嘴巴，打完呵欠通常要再説「Excuse me.（失禮了）」才有禮貌。

用餐時不發出聲音

除了打呵欠，在美國打噴嚏或咳嗽後，說一句「Excuse me.」是比較有禮貌的做法。

另外用餐時也有需要注意的禮節。

吃飯的時候，發出聲音會被認為是很粗俗的。

這點跟台灣也是一樣的。無論是喝湯或吃麵包，都要注意不要發出聲音。

吃飯的時候，如果想要打噴嚏、咳嗽，或打呵欠時，能忍住是最好的，其中最需要在用餐時被壓抑忍住的其實是「打嗝」，在餐桌上打嗝被認為是極度粗俗失禮的行為。

歐洲人的禮貌

在歐洲會因為打呵欠被厭惡嗎？

是的。在歐洲，打呵欠也被視為不受歡迎的行為。

在歐洲，要避免在公眾場合打呵欠。要是真的忍不住想要打呵欠，除了要用手摀住嘴巴，請將臉轉向沒有人的那一側。

可以說歐洲人對於向著他人打呵欠是相當敏感的。

參加歐洲旅遊的旅行團時，要是行程排得比較密集，在連續參觀數個景點後，就很容易感到疲憊，此時要注意避免連續打呵欠的行為。

不要吸鼻子！

接著，除了打呵欠的禮儀之外，還有一點是我希望各位注意的，就是「吸鼻子」。

在歐洲，比起「吸鼻子」，擰鼻涕被認為是比較衛生的。這點對於台灣人來說可能會有點難理解，畢竟在台灣，習慣性會「吸鼻子」的過敏性鼻炎族群人數眾多。

擤鼻涕的時候，要記住跟跟打噴嚏一樣，不要對著他人。

加拿大人的禮貌

打呵欠屬於NG行為。

跟歐洲一樣，打呵欠在加拿大被認為是粗魯的行為。。

打呵欠時，要用手摀住嘴吧，並且面向沒有人的方向。

吃飯的時候，打噴嚏、咳嗽或把手肘放在餐桌上都是NG行為。

無論打呵欠、打噴嚏或咳嗽都被視為是失禮的行為，要注意不要對著他人，並且要摀住嘴巴。

吃飯時如果把手肘放在餐桌上，會收到警告。

在加拿大，這一方面的禮節跟台灣也很相似呢！

澳洲人的禮貌

打呵欠是失禮的。

在澳洲，打呵欠時摀住嘴巴被認為是好習慣。

絕對不要面向他人打呵欠，那是相當失禮的行為。

同樣的，打噴嚏或咳嗽也是，要注意喔！

水是珍貴的資源

接著讓我跟你分享關於一項在澳洲有趣的禮貌行為，那就是用水禮節。

如果你有在澳洲待過寄宿家庭的經驗，那你應該有在淋浴間裡看過「請在５分鐘內洗澡完畢」的標語。這是因為，水在澳洲是相當珍貴的資源。

韓國人的禮貌

嚴禁打呵欠！！

在韓國，面對年長著和社會地位高的人時需要特別注重禮節。

理所單然的，打呵欠是不被接受的行為。
如果你身在韓國，又與其他長者或前輩處同一空間，那麼呵欠什麼的就只能硬吞回肚子裡了！

除此之外，在韓國，交叉雙臂跟打噴嚏和、呵欠一樣屬於失禮行為。

而用餐的時候，單膝跪坐著吃飯被認為是有禮貌的行為。

在韓國，「正坐」被視為是「罪犯的坐法」，這點與日本完全相反。

在台灣，有人認為打呵欠是不禮貌的，但也有人不介意。這點在歐洲和澳洲也是一樣的，正常打著呵欠的人也不在少數。

即使如此，打呵欠還是毫無疑問地被歸類在失禮行為，因此出國旅行稍加留意比較好。

如果你有出國旅行的計畫，建議你可以透過課程跟講師聊聊當地文化。 在充分了解目的地的文化後，再出發去旅行的話，就可以避免掉很多麻煩。

Are there any special practices or rules about yawning in your country?
你們國家對於打呵欠有沒有什麼習慣或規範呢？

可以將例句中的yawning替換成吃東西的方式等等，藉以向外國人提問，聊聊有關當地的文化。

透過積極提問，不僅能拉近與講師的關係，也能一點一點的提升英語力。

NativeCamp的7天免費試用絕不讓你打呵欠！

NativeCamp現在提供「７日的免費體驗課程」。

你可以在免費體驗課程的七天之中，無堂數限制，盡情上課，找出適合自己的課程內容，並發掘跟自己合得來的講師，可說是非常大方划算的免費體驗方案呢！

讓我們積極參加課程，盡可能讓自己沉浸在英語會話中，讓自己沒時間打呵欠吧！

總結

「yawn」是指打呵欠的意思，在電子郵件等文字訊息中也經常使用，非常方便。

學會這個單字，就能在親朋好友之間使用。

另外我們也了解到在國外打呵欠也是不禮貌的行為。出國的時候，最好要注意避免不自覺地打呵欠。

不同國家有各自獨特的關於打呵欠應注意的禮儀，因此在旅行前做足功課查清楚是最好的作法。