LP banner LP banner

Can I have 怎麼用?一句學會最自然、得體的英文請求

出國旅行時,你是不是也曾在點餐、購物或向別人索取東西時愣住?腦中明明想到好幾種說法,卻不知道哪一句才最自然。

其實,只要記住一句 Can I have ~?,大部分的情境都能輕鬆應付。不管是點咖啡、跟空服員要毛毯,還是在服飾店詢問尺寸,這句話都非常實用。

這篇文章會用最簡單、直白的方式,帶你搞懂 Can I have ~? 的用法,並整理許多生活情境中最常見的例句,讓你下次開口更有信心。

 

Can I have ~? 是什麼意思

Can I have ~? 最直接的意思就是「我可以要(某樣東西)嗎?」「可以請給我……嗎?」

雖然句子開頭用了 Can,看起來像是在詢問「可不可以」,但實際上,它更常用來禮貌地提出請求。不論是點餐、索取物品、借用東西,幾乎都可以用這個句型,也是日常英文裡最實用的請求表達之一。

 

生活場景實用例句

1. 咖啡廳與餐廳點餐

點餐時如果直接說「I want…」,聽起來會有點衝,好像在下命令。換成「Can I have ~?」語氣就柔和很多。

Can I have an iced latte with oat milk?
(我可以要一杯燕麥奶冰拿鐵嗎?)
Can I have the check, please?
(可以幫我拿帳單嗎?)
Can I have this to go?
(這個可以幫我打包嗎?)

2. 要東西或請人幫忙

搭飛機、住飯店,或臨時需要某樣物品的時候,這個句型幾乎都能派上用場。

Can I have an extra blanket?
(可以再給我一條毯子嗎?)
Can I have your Wi-Fi password?
(可以告訴我你們的 Wi-Fi 密碼嗎?)
Can I have a minute of your time?
(可以耽誤你一分鐘嗎?)

3. 逛街購物

在店裡看到喜歡的商品,想換尺寸、顏色,或請店員拿商品給你看,都可以使用這個句型。

Can I have this in a medium?
(這件可以給我中號的嗎?)
Can I have a bag for these?
(這些可以幫我裝袋嗎?)
Can I have a closer look at that one?
(我可以近一點看那個嗎?)

 

這樣說會不會太隨便?

不少人擔心 Can I… 聽起來不夠正式。其實,只要在句尾加上 please,語氣就已經十分有禮貌。無論是和朋友聊天,或是在一般餐廳、商店、飯店使用,都非常自然。

如果是在比較正式的場合,例如商務會議、高級餐廳或正式接待,也可以改用下面兩種說法,語氣會更委婉。

Could I have ~?(較委婉)

Could I have a moment to think it over?
(可以給我一點時間考慮嗎?)
Could I have the Wi-Fi network name too?
(可以順便告訴我網路名稱嗎?)
Could I have your business card?
(可以給我你的名片嗎?)

May I have ~?(較正式)

May I have your attention, please?
(可以請大家注意一下嗎?)
May I have the bill split into two, please?
(可以幫我把帳單分成兩份嗎?)
May I have a copy of the contract?
(可以給我一份合約副本嗎?)

 

其他常見替代表達

除了 Can I have ~?,生活中還有幾個同樣常見的說法。根據不同情境交替使用,也能讓你的英文聽起來更自然。

I’ll have ~.(我要點…)

I’ll have the grilled salmon, thanks.
(我要點烤鮭魚,謝謝。)
I’ll have what she’s having.
(我要跟她一樣的。)
I’ll have a small coffee, black.
(我要一杯小杯黑咖啡。)

I’d like ~.(我想要…)

I’d like 比 I’ll have 更客氣一些,也能使用在更多不同場合。

I’d like an aisle seat if possible.
(可以的話我想要走道座位。)
I’d like to exchange this for a different size.
(我想把這個換成別的尺寸。)
I’d like some more time to decide.
(我想再多花點時間考慮。)

 

總結

英文最實用的地方,就是用簡單的字就能把需求講清楚。「Can I have ~?」正是最值得先學會的一句。

無論是點一杯飲料、請人幫忙,還是向店員詢問商品,只要熟悉這個句型,大部分的生活情境都能自然應對。

如果想讓語氣更有禮貌,只要加上 please,或改用 Could I have ~?,就能輕鬆適應不同場合。下次開口說英文時,不妨先從這一句開始。

LP banner
本文作者

小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

經歴

在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。
與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。
目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。

資格

具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗

海外經驗

學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。
也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。

分享這篇報導