「聯絡」的英語說法10選… 跟朋友說或適用於商務場合的說法

從朋友之間的輕鬆對話到商務場合，我們經常使用到「聯絡」這個詞彙。當你聽到中文的「聯絡」時，能想到的英語詞彙有哪些呢？

如果是用電話與某人聯絡，會想到的是「call」吧？例如「call someone」；若是透過電子郵件、郵件或簡訊與某人聯絡，能想到的可能是「email/mail/text/send someone」等。然而實際上還有很多其他表達方式可以用來表示「聯絡」。

因此，這次將介紹的是從朋友們之間的輕鬆對話到商務場合，各種用來表現「聯絡」的英語說法10選。絕對實用喔！

1：Contact

「contact」的意思是「與～聯絡」，是經常出現在商務場合的英語，也是日常生活中非常實用的詞彙。

經常可以看到「contact us」寫在企業的官方網站上，表示「請與我們聯絡」，也就是該企業的「聯絡方法」或「詢問處」。

又或者在商務郵件等等中，通常可以看到類似於「Please feel free to contact us if you have any questions.」這樣的句子。它的意思是「如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。」

I need to contact my boss.
我需要聯絡我的老闆。

I’ll contact you again as soon as I return to my office.
我一回到辦公室就會再與您聯絡。

You should contact your parents.
你應該聯繫你的父母。

We still keep in contact with our classmates.
我們仍然跟我們的同學們保持著聯絡。

最後一則例句的「contact」是作為名詞使用。當「contact」作為名詞使用時，也可以用「stay」取代「keep」像這樣造句「stay in contact with」，意思也是「保持聯絡」。

I stay in contact with my siblings.
我跟我的手足們保持著聯絡。

除此之外「contact」也可以和「make」或「lose」搭配使用。

I’ll make contact with my friends.
我會跟我的朋友們聯絡。

I lost contact with him.
我和他失去了聯繫。

2：Get a hold of

「get a hold of」的意思是「與～聯絡」，經常出現在商務英語中。

I can’t get a hold of him.
我沒辦法連絡上他。

Did you get a hold of Lucy?
你有連絡上露西嗎？

How can I get a hold of Tom?
我可以如何聯繫湯姆？

「get a hold of」中的「a hold」也可以用「ahold」這個單字來取代，「get a hold of」和「get ahold of」意思完全相同。

3：Reach

「reach」是「抵達」「到達」等等意思，除此之外也可以被當作「與～聯絡」的意思使用。

這個說法通常用在以下情況：比較難取得對方的聯繫方式，或者希望和初次見面的人保持聯絡時，就可以用來向對方徵求聯絡方式。總之，就是用在比較不熟的對象，也很常用於商務場合。

How can I reach you?
我可以怎麼聯繫你比較好呢？

A: Have you heard back from our boss yet?
B: Unfortunately, not yet. Could you try reaching our boss again？
A: 我們老闆有回覆你嗎？
B: 很遺憾的，還沒有。你可以再聯絡我們老闆一次嗎？

如果想用英語說「打電話給我」，會想到的詞彙可能是「Call me」，但也可以用「reach」像下列例句這樣表達。

I can be reached on my cell at 000-000-0000.
你可以撥這個號碼000-000-0000聯繫我。

I can be reached by telephone at 000-000-0000.
你可以撥這個號碼000-000-0000聯繫我。

I can be reached at the above email.
您可以透過上面這個email聯繫我。

當我們想要表達對對方初次聯繫的感激之情時，可以用「reach out」。

Thank you for reaching out to me.
謝謝您的聯繫。

4：Get in touch with

值得注意的是，「Get」的「t」和接下來的「in」會連在一起發音。

I will certainly get in touch with her.
我一定會聯絡她。

It’s really difficult to get in touch with him.
要連絡上他真的很難。

Please get in touch with Tom immediately.
請立刻與湯姆聯絡。

5：Touch base with

這個片語直接翻譯的話意義不明：「與～觸碰基底」。其實「touch base with」也是「與～聯絡」的意思。

相較於第一個提到的「Contact」，是更為輕鬆隨性的說法，但也適用於商務場合

She will touch base with you tomorrow.
她明天會與你聯絡。

I will touch base with you this afternoon.
我會在下午跟你聯絡。

也有不用「with」的句型：

Let’s touch base at the end of December.
我們十二月底再聯絡。

6：Keep ～ posted

如果同事向你說「Please keep me posted.」你知道是什麼意思嗎？

「post？ 還說了Please？是要寄郵件嗎？？？」抱歉答錯了。這句話的意思是「請隨時告訴我最新情況」。

「keep ～ posted」所表達的是「有發生什麼事請告知」「有任何變化請告知」「隨時更新情報」像這樣的意思

I’ll keep you posted on how our new business is doing.
我會隨時向您報告我們新生意的進展。

I will keep her posted.
我會讓她知道最新情況。

7：Shoot ～ an email

「發射一封電子郵件？？？」直接翻譯的話有點逗趣，但意思正是「發送電子郵件」。這個說法通常帶有「趕緊」「馬上」的氛圍，且經常使用於商務場合。

Shoot me an email!
發個電子郵件給我！

也可以搭配「6：Keep ～ posted」像下面這樣一起造句。

A: I’ll shoot you an email that contains its details.
B: Thank you so much. Please keep me posted.
A: 我會把詳細的資料透過電子郵件發送給你。
B: 謝謝你，後續的發展也請隨時讓我知道。

8：I’ll be in touch

在對話或郵件往來的最後經常使用的「I’ll be in touch.」。

這句話的意思是「那再聯絡喔」「晚點再跟你聯絡」「我會與你保持聯絡」等等，是日常生活中經常說的道別語。雖說如此，實際上也有根本不會再聯絡的可能，所以如果有人這麼跟你說時也不要太認真。

Nice speaking with you! I’ll be in touch.
跟你聊天真愉快，那我們再聯絡囉！

A: Why don’t we get together and go to the new restaurant tonight?
B:That sounds good! I’ll check my schedule. I’ll be in touch later!
A: 我們今天晚上要不要去餐廳聚一聚？
B: 好主意耶！我看一下我的行事曆，等一下再跟你聯絡。

另外，「in touch」也有用在其他片語，例如「keep in touch」，也是「保持聯絡」的意思。

Keep in touch!
再聯絡喔！

Be sure to keep in touch.
一定要保持聯絡喔！

Have you kept in touch with Nancy recently?
你最近和南西保持聯繫嗎？

9：Catch you later

類似於中文的「等等再聊喔」「待會見」「回頭見」「掰掰」「再見」等說法。

經常用於與關係親近的對象一定還會再見面或經常碰面的場合。「Catch you later!」是「I’ll catch you later.」省略掉「I’ll」。

A: Catch you later!
B: OK！Bye!
A: 回頭見囉！
B: OK！掰！

A: Can I catch you later?
B: For sure.
A: 我晚點再聯絡你好嗎？
B: 當然。

10：Hit ～ up

這個用到了「hit」的片語「hit ～ up」意思是「與某人取得聯繫」。

Hit me up!
跟我聯絡吧！

Hit me up anytime if you want to call.
如果你想打電話，隨時跟我聯絡吧！

「聯絡」的英語～總結

「聯絡」的英文說法真的有好多好多種，又例如IT用語「ping」現在也被用在日常會話中，「Ping me.」表示「請跟我聯絡」。
在日常會話中靈活運用這些不同的表達方式，相信平凡的溝通也能變得有趣。
如果你「沒有練習對象」的話，可以透過線上英語會話課與英語講師進行學習！利用 NativeCamp，一點一點增加自己能運用在工作上或日常生活中的英語詞彙吧！