英文否定疑問句怎麼用？句型、語氣與回答方式解析

這類語氣，用英文通常會透過「否定疑問句」來自然表達。

本篇文章會整理這種句型的用法，並說明最容易出錯的回答邏輯，幫助你在對話中表達得更順、更準確。

什麼是否定疑問句？

否定疑問句就是帶有否定形式的疑問句。

它通常不是單純詢問資訊，而是帶有驚訝、懷疑、確認，或期待對方同意的語氣。

回答時要依照「事實」，而不是跟著問句的形式走。

Don’t you have a smartphone?
（你沒有智慧型手機嗎？）
→ 事實為沒有：
No, I don’t have one.
（我沒有。）

Aren’t you tired after work?
（你下班後不累嗎？）
→ 事實為很累：
Yes, I am totally exhausted.
（對，我累壞了。）

否定疑問句的句型

基本結構是

助動詞／Be 動詞 + not（縮寫） + 主詞 + 動詞原形 / 補語 …?
助動詞／Be 動詞 + 主詞 + not + 動詞原形 / 補語 …?口語中通常使用縮寫（n’t），較自然、也更常見。

Don’t you like coffee?
（你不喜歡咖啡嗎？）
Do you not like coffee?
（你是不喜歡咖啡嗎？）

1. 使用 Do / Does / Did 的情境

Don’t you live in Taipei?
（你難道不住在台北嗎？）

Doesn’t he exercise every day?
（他難道不是每天運動嗎？）

2. 使用 be 動詞的情境

Aren’t you hungry after the hike?
（健行完你不餓嗎？）

Isn’t it a beautiful day?
（今天天氣不是很好嗎？）

3. 使用助動詞的情境

Can’t you swim in the pool?
（你難道不會在泳池游泳嗎？）

Haven’t you watched that movie?
（你難道還沒看過那部電影嗎？）

否定疑問句的答句邏輯

這是最重要的部分。中文常會說「對，我不喜歡」，但英文並非如此。

當對方用否定疑問句提問時，你的回答只需要依照「事實」來判斷。
如果事實是否定的，就用 No；如果事實是肯定的，就用 Yes。

也就是說，英文的 Yes / No 是對應「實際情況」，而不是對應對方問句的形式。

Didn’t you see my email?
（你沒看到我的電子郵件嗎？）
→ 事實為有看到：
Yes, I did.（我有看到。）
→ 事實為沒看到：
No, I didn’t.（我沒看到。）

Won’t you join us for dinner?
（你不跟我們一起吃晚餐嗎？）
→ 事實為會參加：
Yes, I will.（我會去。）
→ 事實為不參加：
No, I won’t.（我不去。）

否定疑問句的例句

以下整理不同類型的例句，可以實際朗讀，感受語氣。

1. 動詞類

Don’t you study at night?
（你不在晚上讀書嗎？）

Don’t you drink green tea?
（你不喝綠茶嗎？）

Doesn’t she work on Saturdays?
（她不是都在禮拜六工作嗎？）

Doesn’t he drive to the office?
（他不是會開車去辦公室嗎？）

Didn’t you enjoy the concert?
（你不喜歡那場音樂會嗎？）

Didn’t they call you back?
（他們沒回電給你嗎？）

2. be 動詞類

Isn’t he your younger brother?
（他不是你的弟弟嗎？）

Aren’t you happy about the news?
（聽到這消息你不開心嗎？）

Isn’t this the wrong address?
（這不是錯誤的地址嗎？）

Aren’t we supposed to meet now?
（我們不是應該現在見面嗎？）

Wasn’t she at the meeting?
（她當時不在會議上嗎？）

Weren’t the kids at home?
（小孩們當時不在家嗎？）

3. 助動詞類

Haven’t you booked the flight?
（你還沒訂機票嗎？）

Hasn’t he finished the report?
（他還沒寫完報告嗎？）

Can’t you play the piano?
（你不會彈鋼琴嗎？）

Couldn’t you hear the music?
（你當時沒有聽到音樂嗎？）

Won’t you stay for coffee?
（你不留下來喝杯咖啡嗎？）

Wouldn’t you prefer to walk?
（你不是比較想走路嗎？）

與附加問句（Tag Questions）的差別

附加問句（Tag Questions）用於「確認已知資訊」，語氣通常較為溫和。

它的結構是：先說一個完整的句子，再在句尾加上一小段相反形式的疑問句，用來確認或尋求認同。

雖然語氣比否定疑問句柔和，但回答方式相同，都是依照「事實」來回答。

You like coffee, don’t you?
（你喜歡咖啡，對吧？）
→ 事實為喜歡：
Yes, I do.
→ 事實為不喜歡：
No, I don’t.

You aren’t busy, are you?
（你不忙，對吧？）
→ 事實為不忙：
No, I’m not.
→ 事實為很忙：
Yes, I am.

總結

要用好否定疑問句，就要試著跳脫中文的直覺。

核心概念： 用來表達驚訝或進行確認。

回答技巧： 依照事實回答。事實為肯定用 Yes，為否定用 No。

下次你想確認某件事時，可以試著用「Don’t you…」開頭，多練習幾次依事實作答的方式，表達會更自然。