你知道要怎麼用英文跟外國主管聊自己的「專業證照」嗎？
無論是準備轉職、爭取更好的薪資，還是正在為提升競爭力而考證照，相關的英文表達在職場與面試中都相當實用。
這篇文章會帶你認識幾個常見的「證照」與「技能檢定」相關英文單字，並說明它們之間的差異。會用簡單直接的方式整理，搭配實際對話例句，讓你可以快速理解、也能自然運用。
目次
「證照」的英文
首先，我們來看看想表達「我有證照」時有哪些好用的字。這些單字的用法其實不太一樣，可以依照工作性質和語境來選擇。
certification：專業認證
這個字通常指「專業認證」或「技術認證」。
如果你通過某項專業考試，取得像是雲端運算、專案管理這類技能相關的證書，就會用 certification。它強調的是你的能力經過特定機構的認證。
要注意的是，certification 多半當作不可數名詞使用，因此一般不會加 -s。
I just received my Google Cloud certification.
（我剛拿到 Google 雲端認證。）
He spent months getting his PMP certification.
（他花了幾個月的時間才拿到 PMP 專案管理認證。）
Having a Python certification is a big plus for this role.
（擁有 Python 程式認證對這個職位很有幫助。）
The company pays for your professional certification fees.
（公司會支付你的專業認證費用。）
She updated her LinkedIn profile with her new certification.
（她在 LinkedIn 個人檔案更新了新拿到的認證。）
Most IT jobs require at least one basic certification.
（大多數 IT 工作至少需要一項基本認證。）
qualification：資格、資歷、條件
這個字指的範圍比較廣。
除了指證照、資格證明，也包含學歷、經驗，甚至整體背景條件。換句話說，它指的是「你是否具備某個職位所需的資歷、資格或條件」。
當面試官問你的 qualifications，通常是在看你的整體條件，而不只是某一張證書。
Does he have the right qualifications for the CEO position?
（他具備擔任執行長的條件嗎？）
Your teaching qualifications are very impressive.
（你的教學資歷非常令人印象深刻。）
I need to list all my academic qualifications on the resume.
（我需要在履歷上列出我所有的學術資格。）
She is working hard to gain more business qualifications.
（她正努力累積更多商業相關的資格。）
Experience is sometimes more important than formal qualifications.
（經驗有時候比正式資歷更重要。）
We are looking for candidates with international qualifications.
（我們正在尋找具備國際背景的應徵者。）
license：執照
這個字指的是「執照」。
通常和法律或政府規範有關。如果沒有這張執照就從事某項活動，可能會違法。像是開車、當醫師、律師、會計師等，都需要 license。
You must have a valid real estate license to sell houses.
（你必須有有效的房仲執照才能賣房子。）
I forgot to bring my fishing license this morning.
（我今天早上忘了帶我的釣魚許可證。）
He lost his medical license due to a serious mistake.
（他因為一個嚴重的錯誤而失去了醫師執照。）
Is it hard to get a heavy motorcycle license in Taiwan?
（在台灣考重機駕照很難嗎？）
She is preparing for her social worker license exam.
（她正在準備社工師執照考試。）
entitle：權利、資格
這是一個動詞，意思是「使某人有權利」或「使某人有資格」。
它和考試或證照沒有直接關係，而是用來描述某種身分或條件所帶來的權益。
例如你是會員，你就「有權利」打折，或者你是員工，你「有資格」請年假。
Being a member entitles you to free parking.
（會員身分讓你享有免費停車的權利。）
All employees are entitled to a year-end bonus.
（所有員工都有權領取年終獎金。）
This ticket entitles you to one free drink at the bar.
（這張票讓你可以在酒吧免費兌換一杯飲料。）
You are entitled to a full refund if the product is broken.
（如果產品壞了，你有權要求全額退款。）
在台灣具影響力的英語檢定
接下來，整理幾個在台灣職場與升學體系中較具代表性的英語檢定。如果你想提升競爭力，選對考試方向，確實可以讓準備更有效率。
多益（TOEIC）
在台灣職場中，多益（TOEIC） 仍然是最普及、也最常被企業參考的英語檢定之一。
許多公司在篩選履歷時，會將 TOEIC 分數作為參考指標之一。除了聽力與閱讀測驗之外，近年來也有越來越多人報考口說與寫作測驗。
如果目標是進入大型企業或外商公司，一定程度的 TOEIC 成績通常會有加分效果。
官方網站：https://www.toeic.com.tw/
全民英檢（GEPT）
全民英檢（GEPT） 是由台灣研發的英語能力檢定，分級制度清楚，評量面向也相對均衡。
在公務人員考試、部分升學管道，以及某些體制內單位中，GEPT 仍具有一定的認可度。
如果你的目標是在台灣體系內發展，或希望取得一張長期有效的英語能力證明，GEPT 會是穩定且實用的選擇。
官方網站：https://www.lttc.ntu.edu.tw/gept.htm
雅思（IELTS）與 托福（TOEFL）
如果你有出國留學或移民的規劃，雅思（IELTS） 和 托福（TOEFL） 幾乎是必要的門檻。
這兩種考試偏向學術與實際語言運用能力，涵蓋聽、說、讀、寫四個面向，能較完整地反映英語溝通能力。
除了學術用途外，部分外商或國際企業在招聘時，也會參考這類成績，特別是在需要高度英語溝通能力的職位。
官方網站：
IELTS：https://www.ielts.org/
TOEFL：https://www.ets.org/toefl
劍橋領思（Linguaskill Business）
這項測驗由劍橋英語推出，主打職場情境應用。
內容設計偏向實務，例如會議溝通、商業書信或即時回應能力，較貼近實際工作場景。
近年在部分外商與企業內部評估中逐漸被採用，適合希望強化「實際工作英語能力」的人。
官方網站：https://www.cambridgeenglish.org/tw/exams-and-tests/linguaskill/
總結
聊了這麼多關於「證照」的英文用法，你應該已經發現，英文在這一塊的區分其實相當細緻。選對單字，不只是讓表達更精準，也能讓你的專業感更自然地呈現出來。
下次再提到證照時，別再一律用 license，試著根據性質選擇更合適的說法。
至於該考哪一種英語檢定，重點不在於哪一張最有名，而是它是否符合你的職涯方向。
如果你的目標是求職，TOEIC 會是較常被參考的指標；如果有出國留學的規劃，IELTS 或 TOEFL 則更為合適。
NativeCamp 線上英語會話平台也有針對考取證照的教材，以及教學經驗豐富的講師群，如果你正在準備相關考試，務必善用這些學習資源，並透過實際對話練習提升應試與應用能力！
