大家好。

雖然有點突然，但，大家在單獨到國外旅行或是出差時，應該都有搭過計程車吧?

特別是第一次到國外，要從機場到飯店時，很多人都會選擇利用計程車對吧。

那你有沒有在國外的計程車上遇到問題過呢?

這篇文章中，我寫了關於搭計程車時可以用到的英文會話。

因為突然就要用英文來對話可能會覺得有點困難，所以首先就來介紹不同情境中會用到的短語給大家！

在Nativecamp的教材「旅遊英文會話」中也有「旅遊英文會話2-15 計程車內的對話」，請一起參考看看吧!

不同場合會用的短語

搭上計程車時

“Hello” “Hi”
「你好」

在美國等英語系的國家，即使我們不先說，司機通常也會先向客人打招呼。

在菲律賓等等的東南亞國家，可能也是因為他們是非英語系國家，所以他們並不常先向客人打招呼。

不過，我想應該沒有人會因為打招呼而感到心情不佳，所以還是記得打個招呼吧。

請司機打開計費表時

首先，說到搭計程車時會擔心的，就是費用了對吧。

在陌生的地方，因為是第一次搭乘，連車資也不知道，「在不知不覺間就被坑了！」如果發生這樣的事情，那麼你難得的旅行也就毀了。

【例句】
“Can you turn on/ start the meter?”
“Could you turn on/ start the meter, please?”
「請打開計費表，謝謝。」

要向他人拜託什麼事情時，用
Can you〜？

就可以很清楚的表達了，但用
Could you〜？
的話就會顯得更有禮貌。

我向美國人詢問後，他說一般比較常用的是start (the meter)。

因為想盡可能地避免一切與費用有關的紛爭，所以就先勇敢的和司機交談吧。

想把行李放進後車廂時

在台灣，如果司機看到你有很大的行李，即使不用說，他們也會馬上來把行李放進後車廂。

不過，在國外，如果你沒有自己說的話，他們常常不會注意到。

【例句】
“I have my baggage. Could you put it in the trunk?”
「我有行李。可以請你幫我放進後車廂嗎。」
“We have three suitcases. Could you put them in the trunk?”
「我們有3個行李箱。可以請你幫忙放進後車廂嗎。」

可能有人會想

「為什麼第一句put 後面接it，而第二句就變成them呢?」

這是因為，用it或them是會根據所說的東西是單數形或是複數形來變化的。順帶一提，baggage是不可數名詞。

所以，當想用個數表示時，就是像
a piece of baggage
（１件行李）
two pieces of baggage
（２件行李）
這樣，baggage本身是單數形。

傳達目的地時

在台灣，坐上計程車後第一件事就是告訴司機你的目的地對吧。

如果是有名的觀光景點，只要講地名就可以了，不過為了能夠確實抵達你的目的地，請務必傳達正確的資訊。

【例句】
“Can you take me to Top Hotel, 999 100th Street?”
「請到100街999號的Top飯店。」
“I wanna go to Top Hotel, 999 100th Street.”
「我想去100街999號的Top飯店。」

前者是比較一般的說法，不過也是可以用後者。總之如果覺得很困難的話，表達出「我想去〜」就可以了。

雖說如此，但也常有不知道怎麼唸陌生地方的名字這樣的煩惱對吧。

這時只要給他們看你目的地的地圖或是住處的相關照片就可以了（笑）

有名的觀光景點或是餐廳會記載在旅遊指南中，或在網路上搜尋，也可以馬上找到。

比起搭上計程車後才在慌慌張張的，之前就先準備好會比較好喔。

想要找零時

如果他們有用計費器，因為計費器上會寫金額，所以就可以一目瞭然。

不過，也不可能每次都準備剛好的車資對吧。

而且，在台灣，找錢雖然是很理所當然的事情，不過在國外，根據司機的不同，可能也會有人沒有準備零錢的喔。

【例句】
“Can I have the change please?”
“Is there any change?”
「請問可以找零嗎?」

在有小費制度的國家，如果你沒有說的話，計程車的找零可能會被當成是小費，不會還你喔。

順帶一提，以美國為中心，有Uber 這種像計程車的服務，而Uber是先登錄信用卡，線上付款的，因為可以在事後才選擇有沒有小費，所以沒給小費的話也不用擔心回家的路上會很尷尬喔！

因為在有小費制度的國家，給小費會比較好，所以如果是付現，找的錢不多的話，就當成小費吧。

下計程車時

當下計程車時，確認有沒有忘記的東西，並道聲謝吧。

【例句】
“Thanks.” “Thank you.”
「謝謝。」
“Have a good day.”
「祝你有個美好的一天。」

在台灣，下計程車時雖然也會道謝，但在國外除了道謝之外通常還會再加上一句Have a good (great) day，所以之後在道謝時再加上這句會更好喔！

如果是你被說了前面的Have a good (great) day
（Have a 之後接的會依據狀況而有所不同。例如你是去旅行，就會是Have a good trip.。）
這句的情況，就回 Thank you, you too.等，如果道謝的同時也說了「你也是」的話，就會給人很好的印象喔。

如何呢? 

關於打招呼的部分，不僅是在計程車上，買東西時、問路時等等的情況都可以用，所以請使用看看吧！

計程車內會使用的英文會話

那麼，我們已經學到了幾個短句了，接下來我就來介紹“計程車上的英文會話”。

情境① 詢問推薦的餐廳

搭車時的英文會話

Driver：Hello.
（您好。）
You：Hi. I have two pieces of luggage. Could you put them in the trunk?
（你好。我有兩件行李。可以請你幫忙把它們放進後車廂嗎？）
D：Of course.
（當然。）
Y：Thank you.
（謝謝。）
D：Where should we go？
（要到哪裡呢？）
Y：Can you take me to Top Hotel, 999 100th Street？
（請到100街999號的Top飯店。）
D：Alright.
（我知道了。）
Y：Can you start the meter？
（可以請你打開計費表嗎。）
D：I’ve already started it.
（我已經打開了。）
Y：Thanks.How long does it take to get there？
（謝謝。到那邊要多久呢？）
D：It takes about 15 min.
（大概15分鐘。）
Y：Ok. By the way, are there any good restaurants around here？
（好。順便問一下，那附近有什麼很棒的餐廳嗎？）
D：Hmm. There aren’t any restaurants around here.
But if you go straight to the street in front of Top Hotel, and turn left, at the end of the street you’ll find Delicious Street that has many good restaurants.
（恩・・・那附近沒有餐廳耶。
不過，Top飯店前面的街道直走，然後左轉的話，就可以找到“美食之街”這個有很多好餐廳的地方喔。）
Y：Thank you so much!
（非常感謝！）
D：You’re welcome.
（別客氣。）

到達時的英文會話

D：We’ve arrived.
（我們到了喔。）
Y：Ok, thanks. How much is it？
（謝謝。請問多少錢？）
D：It’s 13 dollars.
（13美元）
※當你付15美元，想要找錢的時候
Y：Is there any change ?
（可以找錢嗎?）
D：Yes, here’s your change.
（可以，這裡是找的錢。）
Y：Thank you!
（非常感謝！）
D：Thanks. Have a good day.
（謝謝。祝您有個美好的一天。）
Y：You too.
（你也是，有美好的一天。）

情境② 表達你在趕時間

搭車時的英文會話

Driver：Hello.
（您好。）
You：Hi. I have to go to Top Hotel, 999 100th Street within ten minutes. Can we make it on time？
（你好。我10分鐘內必須要到100街999號的Top飯店。請問時間上有辦法到的了嗎？）
D：If we take a shortcut, you can get there within ten minutes.
（如果走小路的話，10分鐘以內可以到的了。）
Y：Thank you.That would be great.
（謝謝。那就太好了。）

到達時的英文會話

D：We’re here.
（到了喔。）
Y：Thank you for getting me here in time. How much is it？
（謝謝你讓我及時趕到。請問多少錢？）
D：It’s 13 dollars.
（13美元。）
※付15美元，找的錢想當成小費給司機時
Y：You can have the change as a tip.
（請把找的錢當成小費收下。）
D：Thank you. Have a great day.
（謝謝。祝您有個美好的一天。）
Y：Thanks. You too.
（謝謝。你也是。）

這次我介紹的2種情境，你們覺得怎麼樣呢?

如果你們在國外的計程車上有用到的話就太好了。

總結

覺得怎麼樣呢？

這次我以「計程車上會用到的英文會話～知道這些就能夠放心了！～」為主題，介紹了基本的英文會話句子。

這樣子即使是初次出國旅行也能夠安心了對吧!

另外，即使是沒什麼機會出國旅行的人，也是有機會接觸到外國人的對吧。

當國外的朋友有機會來到台灣時，請好好的介紹一下吧！