別再只會用 so 或 because 了！

在日常生活中，我們幾乎每天都在表達「原因」。像是等外送時，你可能會說：「因為這家店訂單太多，所以晚餐延誤了。」這種連結原因與結果的說法，其實非常常見。

那麼，當你用英文表達這些邏輯時，第一個想到的，往往是 because 或 so。

但在實際的商務情境或日常對話中，還有許多更精準、更自然的說法。

這篇文章會透過例句，帶你看懂不同表達在各種情境下的用法，讓你的英文不只正確，也更有層次。

關於連接詞

「因為」「所以」這類詞的作用在於連接前後兩句話。通常我們會把它們放在「第一句話」跟「第二句話」的中間。

例如：

I missed the flight because my alarm didn’t go off.
（因為鬧鐘沒響，所以我沒趕上飛機。）

把「沒趕上飛機」跟「鬧鐘沒響」這兩個情況連接起來的 because ，在文法上就稱為「連接詞」。

「因為」、「所以」的英文表達 1：日常會話中可用的輕鬆說法

如果你只是在日常生活中聊天，或是傳個 Line 給朋友，這些基礎單字就很足夠。

先介紹幾個常見的詞：and、because、so 以及 as。這些詞簡單且實用。可以觀察看看，有時候這些詞甚至會出現在一句話的開頭。先從較為日常、口語的講法開始吧！

and

其實在英文的語感裡，and 不只可以表示「並列」，也常用來帶出時間的先後，甚至暗示「因為前面的情況，才導致後面的結果」。

也因此，在某些情境下，它可以自然地理解成「所以」。

要判斷 and 是「而且」還是「所以」，關鍵在於前後句的關係。看幾個例句，你會更容易抓到這種語感。

I finished my work early and I decided to catch a movie.
（我提早把工作做完了，所以決定去看場電影。）

The power went out and the ice cream melted.
（停電了，所以冰淇淋都融化了。）

because

接下來就是最直接表達「因為」的 because。

不論是學生還是職場人士，這幾乎都是最直覺的選擇。不過使用 because 時，有個基本概念：後面接的一定是「原因」。

在日常聊天或訊息中，有些人會把 because 縮寫成 cuz，語氣會比較隨興。但如果是寫給客戶或正式場合，還是建議避免使用。

I ordered Uber Eats because I was too lazy to cook.
（我叫了外送，因為我懶得煮飯。）

The game was canceled because the field was flooded.
（比賽取消了，因為球場淹水了。）

She bought the dress because it was on sale.
（她買了那件洋裝，因為在打折。）

so

so 在日常對話中出現的頻率很高，但在正式寫作（例如學術論文）中相對較少見。

和 and 相比，使用 so 時，說話者通常更想強調「結果」。句型也很簡單：先說原因，再用 so 帶出結果。

My phone battery was dead, so I couldn’t call you.
（我手機沒電了，所以沒辦法打給你。）

It’s getting late, so we should head home now.
（時間不早了，所以我們現在該回家了。）

I was really hungry, so I ate a huge burger.
（我很餓，所以吃了一個大漢堡。）

as

as 這個字在英文裡用法很多，可以說是相當靈活。

它有時表示「當……的時候」，有時表示「像……一樣」。但在這裡，我們要看的是它作為「因為」的用法。

當 as 放在句首時，會帶有一種「既然情況如此，那就……」的語感，語氣通常比較自然、偏口語。

這種用法在日常對話中很常見，但在較正式的書面場合，通常會改用更正式的表達。

As the weather is great today, let’s go for a hike.
（既然今天天氣這麼好，我們去爬山吧。）

As I have a meeting at nine, I need to leave now.
（因為我九點有個會，我現在得走了。）

As you are already here, you can help me with this.
（既然你都來了，就幫我處理一下這個吧。）

「因為」、「所以」的英文表達 2：正式表達

當你在寫求職信、做簡報，或是寄電子郵件給國外客戶時，就需要使用更正式、分量更足的表達。

這時如果還用 so，語氣可能會顯得稍微隨意。改用更精準的連接詞，能讓整體表達更有邏輯，也更有層次。

這裡推薦兩個實用的說法：therefore 和 as a result。

therefore

therefore 的意思是「因此」。

這個字語氣偏正式，常用來強調因果關係，特別適合用在需要說明邏輯或進行說服的情境。

有個小細節要注意：therefore 在句中通常是相對獨立的。常見用法是先完成一句話，再用 therefore 開啟下一句（或接在句中並加逗號）。

另外，也可以搭配 hence 交替使用，讓表達更有變化，避免重複。

The data is inaccurate. Therefore, we cannot use it in our report.
（這份數據不準確。因此，我們不能在報告中使用它。）

as a result

如果想強調「因為某個行動帶來的結果」，可以使用 as a result。

這個表達在商業報告或新聞中很常見，能清楚標示出「接下來是結果」。用在句中，也能讓整體邏輯更清晰。

如果有寫報告或準備商用英文考試的需求，這個用法會很實用。

He didn’t prepare for the interview. As a result, he didn’t get the job.
（他面試沒準備。結果，他沒拿到那份工作。）

The marketing campaign failed. As a result, sales dropped significantly.
（行銷活動失敗了。因此，銷售額大幅下滑。）

總結