社群媒體上的流行語總是不斷推陳出新。像是大家常說的「超派」、「是在哈囉」或是曾經很紅的「阿嬤饋咖」，都是在網路上快速擴散的例子。
在學習英文時，也會接觸到類似的「俚語」（slang）。這類用語多屬於口語或非正式表達，能讓對話更貼近日常使用情境。
本文整理幾個常見且實用的表達方式，學會這些，就能在不同情境中更自然地理解與運用英文俚語！
究竟何謂俚語（slang）？
俚語其實就是日常生活中常見的口語表達方式。就像我們會用「被戳到」「觸爛」來形容很有共鳴。這些說法雖然不會出現在正式書面語中，但在日常對話裡相當常見。
國外的俚語也變化很快，美式英語和英式英語常用的詞就有所不同。筆者在國外生活時也觀察到，社群媒體的影響力相當明顯。
有些原本不熟悉的用語，只要在 Instagram 上開始流行，很快就會被廣泛使用。不過在使用時仍需留意語境，有些詞可能帶有冒犯意味，若用在不合適的場合，容易讓對話變得尷尬。
因此，可以先從較常見且語氣穩定的用法開始理解與練習。
日常俚語整理
先從最基本的打招呼開始吧。這些詞在平常傳訊息或見面時都很好用。
【問候類】
what’s up?（最近怎樣？）
A: What’s up, man?
（兄弟，最近怎樣？）
B: Can’t complain.
（還不錯，沒什麼好抱怨的。）
what’s cooking?（最近在忙什麼？）
A: Hey, what’s cooking?
（嘿，最近有什麼新鮮事嗎？）
B: Just the usual.
（就跟平常一樣囉。）
這類問候語比 “How are you?” 更偏日常口語，語氣也更自然，適合作為朋友間對話的開場。
【應答類】
spit it out!（快說！）
A: I have something to tell you…
（我有件事要跟你說…）
B: Come on, spit it out!
（快說啦，別吞吞吐吐！）
no way.（不可能吧。）
A: I heard they broke up.
（我聽說他們分手了。）
B: No way!
（真的假的，太扯了！）
cut it out!（別鬧了！）
A: Stop making that noise.
（別再弄出那種聲音了。）
B: Okay, okay, I’ll cut it out.
（好啦好啦，我不鬧了。）
no sweat（沒問題、小事一件 ）
A: Thanks for your help.
（謝謝你的幫忙。）
B: No sweat.
（小事一件。）
這些簡單的應答能讓你的反應看起來很自然。像是 “No way” 就能完美表達出你的驚訝。
【情感表達類】
lit（超棒、超嗨）
A: The concert last night was lit!
（昨晚的演唱會簡直嗨翻了！）
B: I know, right?
（對吧，我也覺得！）
that’s foul.（很噁／很不舒服／很糟）
A: Someone left food in the fridge for two weeks.
（有人把食物放在冰箱兩個星期。）
B: That’s foul.
（這也太噁了。）
sick!（帥爆了、屌呆了）
A: Check out my new sneakers.
（瞧瞧我的新球鞋。）
B: Sick! Where did you get them?
（帥呆了！你在哪裡買的？）
“Sick” 這個詞很特別。它本來是生病的意思，但在年輕人口中，通常是用來稱讚東西非常酷。
常見俚語整理
【動作類】
chill out（放鬆、冷靜一點）
A: I’m so stressed about the exam.
（我對考試壓力超大。）
B: Just chill out, you’ll be fine.
（冷靜點，你會沒事的。）
grab some grub（吃點東西）
A: Let’s grab some grub before the movie.
（電影開始前我們去吃點東西吧。）
B: Sounds good.
（好啊。）
crash（直接睡著、累癱）
A: I’m so tired, I’m gonna crash.
（我累壞了，我要去昏睡了。）
B: Good night then.
（那晚安囉。）
a pit stop（短暫休息／中途停一下）
A: Let’s make a quick pit stop before we head home.
（我們回家前先稍微停一下吧。）
B: Sure, I need a drink anyway.
（好啊，我剛好想買點喝的。）
【其他常見】
grand（一千元）
A: That laptop cost me two grand.
（那台筆電花了我兩千塊。）
B: Wow, that’s expensive.
（哇，那真的很貴。）
shady（可疑的、不正當的）
A: That website looks a bit shady.
（那個網站看起來有點怪怪的。）
B: Better stay away from it.
（最好離它遠一點。）
rip off（坑人、搶錢）
A: $10 for a bottle of water? What a rip off!
（一瓶水賣十塊錢？根本是搶錢！）
B: Yeah, let’s go somewhere else.
（沒錯，我們換一家吧。）
“Grand” 通常是指一千美金或是大面額的錢。而 “Rip off” 則是非常好用的抱怨詞，當你覺得東西貴得不合理時，用這句就對了。
bucks（美元）
A: That shirt was 30 bucks.
（那件襯衫要 30 美元。）
B: That’s not too bad.
（還不算太貴。）
flaky（不可靠、愛放鳥）
A: Is he coming tonight?
（他今晚會來嗎？）
B: Not sure. He’s kind of flaky.
（不確定，他有點不太可靠。）
big mouth（大嘴巴／愛亂說話的人）
A: Don’t tell him the secret.
（不要把這個秘密告訴他。）
B: Yeah, he’s such a big mouth.
（對啊，他很愛亂講話。）
bummer（真掃興／真倒霉）
A: The concert got canceled.
（演唱會取消了。）
B: What a bummer.
（真掃興。）
總結
看完這些分享，是否覺得英文變得更有趣了一些？
俚語雖然實用，但使用時仍需留意情境。它的範圍從帶有親切感的日常表達，到較為粗俗的用語都有，運用得當能讓對話更生動，但若使用不當，反而可能影響溝通效果。
在正式場合，例如面試或與客戶會議時，仍建議以較標準的英文為主。
如果想嘗試這些用法，也可以從自己比較有印象的詞開始，下次跟外國朋友聊天時適度加入，慢慢培養語感！
