家居日常用品英文怎麼說？出國生活與超市購物常用單字整理

當你準備前往美國出差、到英國留學，或與家人移居海外時，實際生活中常遇到的困難，往往不是開會或面試，而是走進超市後，無法辨識洗髮精或洗衣精等商品標籤。

日常生活用品雖然經常使用，但轉換成英文時，相關詞彙卻不一定能馬上想起。

本篇將常見的生活單字依類別整理，方便查找與應用，讓你在實際情境中更順利使用。

「日用品」的英文怎麼說？

我們在逛街時常說「去買日用品」，但在英文對話中，大家更常直接講具體的東西。如果你想表達一個總稱，可以用以下幾種說法：

household essentials:居家生活用品

Where can I find the household essentials section?
請問居家生活必需品區在哪裡？

daily supplies：日用品

I need to stock up on some daily supplies.
我需要補充一些日用品。

general merchandise：一般雜貨

This store sells general merchandise at a low price.
這家店以低價販售各種一般雜貨。

如果你走進像是 Target 或 Walmart 這種大型商場，抬頭看指示牌，通常會看到

home goods 或

sundries

這指的也是各式各樣的生活雜項。

toiletry 是什麼意思？

在飯店或藥妝店中，常會看到 toiletry 這個字。雖然拼字與 toilet 相似，但在現代用法中，並不是指廁所，而是與個人清潔與整理相關的盥洗用品或洗漱用品。

一般來說，toiletries 指的是日常使用的個人清潔與保養用品，例如洗澡、刷牙或維持外表整潔時會使用的各類產品。

簡單來說，凡是用於清潔身體、保持清爽或整理儀容的用品，多半都屬於 toiletries 的範疇：

travel toiletries：旅行盥洗用品

Don’t forget to pack your travel toiletries.
別忘了帶上你的旅行盥洗用品。

complimentary toiletries：免費盥洗用品

The hotel provides high-quality complimentary toiletries.
這間飯店提供高品質的免費盥洗用品。

personal toiletries：個人盥洗用品

You should use your own personal toiletries for hygiene.
為了衛生，你應該使用自己的個人盥洗用品。

toiletry 相關的英文

記住這些盥洗用品的英文名稱，下次就不會買錯了。

toothbrush

Don’t forget to pack your toothbrush.
別忘了帶牙刷。

toothpaste

This toothpaste is good for sensitive teeth.
這款牙膏適合敏感性牙齒。

electric toothbrush：電動牙刷

An electric toothbrush cleans better than a manual one.
電動牙刷比手動牙刷清潔效果更好。

dental floss

Use dental floss before brushing your teeth.
刷牙前先使用牙線。

mouthwash：漱口水

Use mouthwash after brushing your teeth.
刷牙後請使用漱口水。

soap：肥皂

body wash：沐浴乳

I prefer body wash over bar soap because it’s more moisturizing.
比起肥皂，我更喜歡用沐浴乳，因為它比較保濕。

deodorant：止汗劑、體香膏

I always apply deodorant before going out.
我出門前都會使用止汗劑。

hand sanitizer：乾洗手

Keep a bottle of hand sanitizer in your bag.
在你的包包裡放一瓶乾洗手。

shaving cream：刮鬍膏

Apply some shaving cream before you shave.
刮鬍子前先塗一些刮鬍膏。

shampoo：洗髮精

conditioner：潤髮乳

Make sure to rinse out the shampoo before applying conditioner.
在使用潤髮乳前，記得先把洗髮精沖乾淨。

dry shampoo：乾洗髮

I use dry shampoo when I don’t have time to wash my hair.
沒時間洗頭時我就會用乾洗髮。

hair mask：髮膜、護髮素

Apply a hair mask once a week for shiny hair.
每週使用一次髮膜可以讓頭髮有光澤。

基礎保養品英文整理

國外的藥妝店（Pharmacy / Drugstore）標籤有時候分得很細，平常我們習慣說的「化妝水、乳液」在國外可能有不同的名稱。

face wash / facial cleanser ：洗面乳

I use a gentle facial cleanser every morning and night.
我每天早晚都會使用溫和的洗面乳。

makeup remover：卸妝品

Make sure to use makeup remover before washing your face.
洗臉前記得先用卸妝產品。

micellar water：卸妝水

You can remove your makeup easily with micellar water.
用卸妝水可以輕鬆卸除彩妝。

toner：化妝水

face lotion/ moisturizer：乳液

After cleansing, apply toner first, then use a face lotion or moisturizer.
清潔後先使用化妝水，再擦乳液。

face oil：美容油

Adding a drop of face oil helps with dry skin.
加一滴美容油有助於緩解皮膚乾燥。

eye cream：眼霜

Applying eye cream can reduce dark circles.
塗抹眼霜可以減輕黑眼圈。

serum：精華液

This serum is very effective for brightening the skin.
這款精華液對於提亮膚色非常有效。

sunscreen

I always apply sunscreen before going outside.
我出門前都會擦防曬。

lip balm：護唇膏

My lips are dry, I need to apply some lip balm.
我的嘴唇很乾，我需要塗一點護唇膏。

hand cream：護手霜

Don’t forget to put on hand cream after washing dishes.
洗完碗別忘了塗護手霜。

＜經驗談＞ 美國超市的「特大號」震撼

筆者曾在美國短期居住，原本只是想在超市購買一罐洗髮精，但實際走訪後，發現商品容量普遍偏大，多數為家庭號包裝。

另外，國外的乳液與化妝水在外觀設計上有時相當相似。曾有一次未仔細確認標示，誤將標有 Body Butter 的產品當作一般乳液購買，實際使用時才發現質地非常厚重。

這樣的經驗也提醒，在選購相關產品時，建議留意標籤上的關鍵字，例如 cream、lotion、butter 等，這些用語通常對應不同的質地與使用感受。

洗衣用品英文整理

washing machine

The washing machine is running right now.
洗衣機現在正在運轉。

clothes dryer

laundry detergent

laundry pods：洗衣膠囊

Laundry pods are very convenient to use.
洗衣膠囊使用起來非常方便。

fabric softener

stain remover：去漬劑

This stain remover can get rid of coffee stains.
這款去漬劑可以去除咖啡漬。

lint roller：黏毛器

I use a lint roller to remove pet hair from my coat.
我用黏毛器清除外套上的寵物毛。

ironing board：燙衣板

Please set up the ironing board in the living room.
請在客廳架好燙衣板。

清掃用品英文整理

＜日常清掃用品＞

microfiber cloth：纖維抹布

Use a microfiber cloth to wipe the screen.
使用纖維抹布來擦拭螢幕。

mop and bucket：拖把與水桶

I need a mop and bucket to clean the floor.
我需要拖把和水桶來拖地。

feather duster：除塵撢

A feather duster is good for cleaning bookshelves.
除塵撢很適合用來清理書架。

vacuum cleaner：吸塵器

A cordless vacuum cleaner is very convenient to use.
無線吸塵器使用起來非常方便。

broom and dust pan：掃帚與畚箕

Use a broom and dust pan to sweep up the dirt.
用掃帚和畚箕把灰塵掃起來。

＜浴室與廁所清潔用品＞

plunger：馬桶吸盤

We need a plunger to fix the clogged toilet.
我們需要吸盤來處理堵塞的馬桶。

toilet brush：馬桶刷

Keep the toilet brush in its holder.
把馬桶刷放在它的架子裡。

bathroom cleaner：浴室清潔劑

Spray the bathroom cleaner on the tiles.
把浴室清潔劑噴在磁磚上。

toilet paper

We need to buy more toilet paper.
我們需要再買一些衛生紙。

spray cleaner

Use a spray cleaner to clean the kitchen counter.
用噴霧清潔劑清理廚房檯面。

toilet detergent

Use toilet detergent to clean the toilet regularly.
定期使用馬桶清潔劑清潔馬桶。

drain

Be careful not to clog the drain.
注意不要讓排水管堵住。

＜廚房清潔用品＞

aluminum foil：鋁箔紙

Wrap the leftover pizza in aluminum foil.
用鋁箔紙把剩的披薩包起來。

plastic wrap：保鮮膜

Cover the bowl with plastic wrap before putting it in the fridge.
冰進冰箱前先用保鮮膜封好碗。

paper plate：紙盤

We used paper plates for the outdoor party.
我們在戶外派對使用了紙盤。

scouring pad：菜瓜布

This scouring pad is too abrasive for non-stick pans.
這塊菜瓜布對不沾鍋來說太粗糙了。

＜大掃除用品＞

glass cleaner：玻璃清潔劑

Spray some glass cleaner on the window.
在窗戶上噴一點玻璃清潔劑。

all-purpose cleaner：萬用清潔劑

I use all-purpose cleaner for almost everything.
我幾乎所有東西都用萬用清潔劑擦。

disposable gloves：一次性手套

Wear disposable gloves when handling chemicals.
處理化學藥劑時請戴上一次性手套。

總結

看完這些日用品的英文後，或許會發現，仍有不少日常詞彙不太熟悉。

生活相關的英文並不複雜，但在實際使用上相當重要。

下次逛賣場或出國時，不妨多留意商品標籤上的用語，有助於逐步累積與強化相關詞彙。