如果是正在學習英文的人，即使是初學者，也會知道 “should” 的意思和用法，而在英文會話中能夠自然地使用它的人應該也很多吧….。

should和have to或是must一樣，是指「應該要〜」或「必須要〜」，為表示義務的助動詞。

不過，看到“should have” 這樣的詞，你可能會突然不知道它是什麼意思、突然不能很自然地使用它了對吧。

“should”的應用方法之一的“should have”，其實是母語人士很常用在日常對話中的一個表現。

這樣一來你也就會想要知道它的意思、想要能夠順利地使用它對吧。

為了讓大家能掌握“should have”的用法，這次的文章中，我將利用例句等等的來說明。

比較看看should和should have吧

這次介紹的“should have”，正確的句型如下所示。

『主詞＋助動詞should＋have+動詞的過去分詞』

就像上面說到的，在字典裡查詢助動詞“should”本身的意思，它是指「應該要〇〇」。

然後因為加上了”have”，可能有人就會把它解釋成「應該要有」，但如果後面是接動詞的過去分詞，意思就會完全不同喔。

試著比較看看用到“should”和用到“should have”的英文例句吧。

・I should save money.
（我應該要存錢。）
・I should have saved money.
（我以前應該要存錢的。）

如何呢。

用中文來比較的話，用到“should have”的例句就很像是用到“should”句子的過去式對吧。

換句話說，是表示對過去沒做的事情感到後悔。但如果主詞是自己以外的人，如「你/他/她之前應該要○○」，就會多少帶有一點批評的意味。

然後否定句是像這樣。

・I shouldn’t talk to her.
（我不應該和她說話。）
・I shouldn’t have talked to her.
（我之前不應該和她說話的。）

接著，來看看以第三人稱為主詞的句子吧。

・He shouldn’t talk to her.
（他不應該和她說話。）
・He shouldn’t have talked to her.
（他之前不應該和她說話的。）

不論否定句或肯定句都一樣，“should have”和“should”過去式的意思是相同的。

再來，看看用來詢問的疑問句吧。

・Should I save money?
（我應該要存錢嗎？）
・Should I have saved money?
（我之前應該要存錢嗎？）

文法上來說，“should”是“shall”的過去式，但用到“should”的句子，實際上指的是現在的事情。

因此，如果想要把它直接改成過去式的話就需要用到「have+過去分詞」的形式。

「have+過去分詞」的形式在英文中確實很常出現，不過重點其實是這種形式是為了要把句子變成過去式。

另外，“should have”也可以省略成“should’ve”。

此時就會是像”I should’ve saved money.”
這樣的句子。

當它作為英文會話教室或是線上英文會話課程等的口語表現，像「You should’ve ○○」中用到了should’ve，你可能也常常會聽不太懂，所以就實際多說幾次練習看看，讓自己越來越習慣吧。另外，在看電影或是動畫時，它也常常出現在字幕中，所以請用自己的眼睛確認看看吧。

再深入了解一下should have吧

“should have”基本的含意就像前面所說的。

你已經了解到它可以用在表達後悔、或是批評的時候了。

我們很常看到他人在買東西後感到後悔、或在社群軟體上留下的惡評等等的情況。因此should have是在日常生活中很常見的一個表現。

然而只有這樣，你應該還不是非常了解“should have”的意思和用法吧。

所以接下來，為了讓你能更加理解“should have”的意思，我將用對話的例子以及它的翻譯來說明。

情境１

A: What’s wrong with you? You look sad.
B: I broke up with my girlfriend.
A: Oh, I’m sorry to hear that. I thought she was really in love with you, though.
B: Yes she was, until she found out I was cheating on her. I shouldn’t have done such a thing. She’s never going to forgive me.

（翻譯）
A: 怎麼了？你看起來很難過。
B: 我和女朋友分手了。
A: 很遺憾。不過我以為她真的非常愛你耶。
B: 是沒錯。直到她看到我出軌了。我不應該要那麼做的。她永遠都不會原諒我了。

這是用「不應該出軌」這個句子表示後悔的一個情境。

像這樣表示後悔時，很常用“should have”。

情境２

C: Did you see Brad Pitt?
D: Brad Pitt? No. Why?
C: He was here just 5 minutes ago! You should have come earlier!

（翻譯）
C: 你有看到Brad Pitt嗎？
D: Brad Pitt？沒有阿。怎樣？
C: 他5分鐘前在這裡欸！你早點來的話就好了！

很常用來表示後悔的事情。

將“should have”用在他人身上時，可以用像「〇〇的話就好了！」這樣的表達方式。

順帶一提，直接翻譯話會是「你應該早點來的」，不過是否句有這麼強烈的含意，那就要看情況以及它的說法而定了。

這裡的情況是「你早點來的話就能見到Brad Pitt了」「你錯過超有名的Brad Pitt了啦」的感覺，並不具有很強烈批判的意思。

情境３

E: Is mom angry with John?
F: Seems like it. Apparently, John broke her favorite mug.
E: Oh no, that mug? He should have used another one.

（翻譯）
E: 媽媽在生John的氣嗎？
F: 好像是喔。John好像把媽媽最喜歡的馬克杯摔壞了。
E: 喔・・・那個馬克杯阿？他應該要用其他馬克杯才對。

這裡的“should have”具有輕微批判某人做的事情的意思。

當然，“should have”也可以像這樣用在關於第三者的行動上。

有關於後悔或是被批評後的回覆，這裡也舉些例子吧。

後悔的時候：

I know.　我知道
You’re right.　你是對的
I regret that.　我很後悔
I won’t do that again.　不會再有下次了

被批評的時候：

I don’t think so.　我不這麼想。
Really?　是嗎？
Leave me alone　讓我一個人靜一靜。

實際用“should have”來造句看看吧！

那麼最後，練習做做看一些題目，看你是不是已經能用“should have”造句了吧。

下面中文的句子，請使用“should have”來翻成英文吧。

１）我應該要更努力學習英文。
２）他不應該去派對的。
３）你不應該喝的這麼醉。
４）我應該要更早一點起來的。
５）她不應該這麼生氣的。

回答：
１）I should have studied English more.
２）He shouldn’t have gone to the party.
３）You shouldn’t have got/gotten/been so drunk.
４）I should have got/gotten/been up much earlier.
５）She shouldn’t have got/gotten/been so angry.

如何呢?

有辦法全部答出來嗎?應該有漸漸地習慣了吧?

順帶一提，”get”的過去分詞，根據不同地區可能會是”got”或是”gotten”，兩者都可以。

另外，「喝醉」「生氣」的情況用be動詞的過去分詞”been”也沒有問題。

雖然可能會有一點些微的不同，不過從中文上其實看不太出來，所以兩者都是對的。

總結

這次主要用例句來說明了“should have + 過去分詞”的用法，有好好的理解了嗎?

記住這些日常生活中常用的表現的話，你的英文表達能力就會一下子提高喔。

也很推薦你例如在英文課中，用should have來表達看看旅途或是生活上感到後悔的事情。

可以透過免費線上英文會話的free talk課，和外國人講師進行練習喔。

想到它時，就常常說出口來使用它，讓你的嘴巴也記住它吧。