英文的影集或電影中，常會看到在說完某句台詞後，接著說「~~~ and blah blah blah.」的這樣的情景吧。

這就像是中文裡說的「之類的」、「等等等」，常用來在承接前面說過的內容時，省略後續不再詳述的表現。另外，「blah」也可以單獨使用，作為名詞和作為形容詞時，意思會有所不同。

因此這次，我們將透過例句等，解說「blah」的使用方法。請務必讀到最後作為參考喔！

「blah」是什麼意思？名詞和形容詞的差異

「blah」是一個俚語，根據其作為名詞和形容詞使用時，意思會有所不同。首先，讓我們來看看它們各自的差異吧。

名詞的「blah」

名詞的「blah」，意思是「愚蠢的事、廢話」。與「nonsense」的意思相近。

如果是可數名詞「the blahs」，則表示「厭煩的心情、倦怠感、不適感」。

當連續使用「blah blah blah」時，會帶有「之類的」「什麼什麼的」這種語感，表示自己認為那是很無聊或無關緊要的話題。

形容詞的「blah」

形容詞的「blah」，意思是「無趣的、乏味的」或「憂鬱的、沒精神的」。

He talks on and on every time, he is blah.
他每次都說個沒完，真無聊。

用來指稱人或事物很無聊、乏味的時候使用。

「Blah!」的用法

如果單獨說「Blah!」，用法如下：

A:She said that you discriminate in favor of your classmates.
她說你偏袒你的同學。
B:Blah!
太扯了！

像這樣，用在對對方說的話或發生的事，以「太扯了！」、「真無聊！」的語氣輕蔑地說出時使用。

「blah blah blah」的用法

連續說「blah blah blah」時，用法如下：

The teacher talked about today’s students and neglect of the decline in the student’s scholastic performance and blah blah blah.
老師談到現在的學生，還提到學業成績下滑被忽視之類的有的沒的。

就像這樣，用來省略某人說過的「之類的」、「有的沒的」內容。雖然意思是「～等等」，但特別是在強調不感興趣或覺得無所謂的時候使用。

另外，也有像這樣的用法：

A:How was her speech yesterday?
昨天她的演講怎麼樣？
B:She was saying blah blah blah.
她就講了一些有的沒的。

帶有「雖然說了些什麼但沒認真聽」的諷刺意味。在聽到不太有趣或沒什麼內容的談話時使用。

或者像這樣：

blah blah blah…… Be quiet!
嘰哩呱啦嘰哩呱啦……安靜！

用來形容說話「嘰哩呱啦」或「喋喋不休」的樣子。

又或者像這樣：

A:Please close the refrigerator as soon as possible and ……
請盡快把冰箱關上。還有……
B:blah blah blah.
好啦好啦。

用來對別人說的話，說「好啦好啦，知道了」這樣隨便敷衍地回應時使用。

使用「blah」的例句

這裡將介紹幾個使用「blah」的例句。不要光只是閱讀，也請務必想像情境並朗讀出來喔！

She always gossips about other people, she is blah.
她總是在說別人的八卦。她真無聊。

A:Your dad was saying that you should behave more elegantly as a woman.
你爸說身為女人你應該表現得更優雅一點。
B:Blah! He is really nagging.
鬼扯！他真的很囉嗦。

A:Someone was saying that young people today don’t have guts.
有人說現在的年輕人沒有骨氣。
B:Blah! That’s not only young people.
太扯了！才不只年輕人這樣吧。

A politician was saying that he will make his campaign pledge happen, make Taiwan a country better, and blah blah blah.
某個政治人物說他會實現競選承諾，讓台灣成為一個更好的國家之類有的沒的。

A:What was the boss saying in the morning assembly yesterday?
昨天早會的時候老闆說了什麼？
B:He was saying that our work attitude is bad, we should report him properly, and blah blah blah.
他說我們大家的工作態度很差，應該要好好向他報告之類的。

A:How was the president’s press conference?
傍晚的總裁記者會怎麼樣？
B:He was saying blah blah blah. He was just saying excuses, so I wasn’t focusing on that.
他就講了一些有的沒的啊。反正他只是在找藉口，所以我也沒認真聽。

Blah blah blah… Be quiet and focus on your work!
嘰哩呱啦嘰哩呱啦……安靜點，專心工作！

A:You don’t always listen to what other people say to you.
你總是不聽別人對你說的話。
B:Blah blah blah.
好啦好啦。

與「blah」意思相近的表達方式

nonsense　

「nonsense」和「blah」一樣，是名詞，意思是「荒謬的事、無意義的事、奇怪的事」。這個詞有中文「太扯了」的含意。

可以像這樣用：

He is talking complete nonsense.
他說的完全是廢話。

也可以單獨使用：

Nonsense！
太扯了！

其他例句如：

Don’t talk nonsense. Be more realistic.
別說廢話了，實際一點吧。

A:She is not going to be punished this time.
總之這次她好像不會受到任何懲罰。
B:That’s nonsense! She doesn’t take it seriously at all though.
太扯了吧！她明明就完全沒有在反省。

stupid

「stupid」和「blah」一樣，有「愚蠢的、無聊的」的意思。

「silly」也有相同的意思，另外像是表示「愚蠢、可笑」的「ridiculous」，或是表示「不合理、荒謬」的「absurd」，也可以用在類似的情況。

A:Mark has been stalking Melissa every day.
馬克好像每天都在跟蹤梅麗莎。
B:Stupid!
真蠢！

A:If you invest in this, you will apparently get a 10 times bigger return.
如果投資這個，可以賺回幾十倍的金額回來。
B:Stupid! There shouldn’t be such a sweet deal.
太傻了。天下哪有這麼好的事。

and things like that

「and things like that」也和「blah blah blah」一樣，在想說「～等等」、「～之類的」時候使用。比起同樣用法的「and so on」，這是更隨性、更口語的表達方式。

「and things like that」和「blah blah blah」的差別在於，「and things like that」只是單純指稱與前面提到的同類事物，而「blah blah blah」則是用在強調對某人說過的話不感興趣的情況，像是「他講了～之類的」。

You should start packing. Toothbrush, clothes, socks, and things like that.
你該開始打包行李了。像是牙刷、衣服、襪子之類的。

et cetera

同樣地，在說「～等等」時也會使用「et cetera」。這個詞也常用於文章中，並縮寫為「etc.」。

The ingredients for steak hamburg are some beef, bread crumbs, milk, onions, etc.
漢堡排的材料是，一些牛肉、麵包粉、牛奶、洋蔥等等。

總結

本篇文章介紹了「blah」的意思以及與「blah」相似的表達方式，覺得如何呢？

由於名詞的「blah」有「愚蠢的事」的意思，所以連續說「blah blah blah」時，就像「之類的」「有的沒的」一樣，表示對對方所說的內容不感興趣。

單獨使用「Blah!」時，就像「太扯了！」一樣，用在想表達對方說的話或某件事沒有意義、沒有價值的時候。

如同這次解說的，還有其他的表達方式，請務必試著變換說法，實際使用看看喔！