正在學習英文的話，應該很常遇到不了解單字的意思或用法的情況吧。

想要問外國朋友或是英文老師「〇〇的英文是什麼呢？」時，很多人經常都會用「How to say 〇〇 in English?」這個句子。

先說結論，「How to say 〇〇 in English？」是錯誤的，「How do you say 〇〇 in English?」才是對的。

本文章中，將用以下的情況來詳細解說當有單字或是用法不懂時，可以使用的句子。

・詢問「〇〇的英文是什麼呢？」
・詢問單字的拼法、發音
・在詢問之前先說「不好意思..」作為緩衝
・感謝回答你的人、反問問題

讀了這篇文章後，即使在英文上有不懂的事情，也能夠很順利的提問了。

 

「How to say」是錯的！說明它的理由

 

像外國朋友或是英文老師詢問「〇〇的英文是什麼呢？」時，很多台灣人會說的「How to say 〇〇 in English?」是錯誤的。

正確的是「How do you say 〇〇 in English?」。

例如，用英文詢問「你好的英文是什麼呢?」時，要像下面這樣問。

How do you say “你好” in English?

順帶一提，「How to say」放在後面也是對的。

例如

I don’t know how to say “你好” in English.
我不知道怎麼用英文說「你好」。

想問「〇〇的英文是什麼呢？」時，其他常聽到的錯誤表現還有「What means 〇〇?」或「 Whats mean 〇〇?」等。

正確的是

What does 〇〇 mean?

例如

What does “iconic” mean?
“iconic”是什麼意思？

到目前為止的總結

X How to say 〇〇 in English?
◯ How do you say 〇〇 in English?

X What means 〇〇?  What’s mean 〇〇?
◯ What does 〇〇 mean?

 

用英文提問時的實用短句【5種情況】

 

我將用以下5種情況解說當想知道英文單字或是片語時可以用的、很實用的短句。

①想知道英文單字或是短句
②想知道英文的「發音」
③想知道英文的「拼法」
④想知道英文中禮貌性的表達方式
⑤想知道其他英文的表達方式

將一個一個來解說。

 

①想知道英文單字或是短句

 

是抱有「〇〇的英文是什麼呢？」這樣的疑問時可以用的短句。

〇〇內請填入單字或是片語來使用。

How do you say 〇〇 in English?
〇〇的英文是什麼? 

※How也可以翻成「要怎麼說？」。

How do you say “茄子” in English?
「茄子」的英文要怎麼說？

What do you call 〇〇 in English?
〇〇的英文要怎麼說？

I don’t know how to say 〇〇 in English.
我不知道〇〇用英文要怎麼說。

I don’t know how to say “我回來了” in English.
我不知道“我回來了”用英文要怎麼說。

 

②想知道英文的「發音」

 

知道單字或是片語的意思，而想知道該如何發音時，可以用的短句。

How do you pronounce 〇〇?
〇〇要怎麼發音？

How do you pronounce December?
December要怎麼發音？

 

③想知道英文的「拼法」

 

想知道單字的拼法時，很實用的短句。

How do you spell 〇〇？
〇〇要怎麼拼？

How do you spell cucumber?
cucumber要怎麼拼？

 

④想知道英文中禮貌性的表達方式

 

想知道禮貌性的表達方式時，可以用的短句。

How do you say 〇〇 in a polite way?
〇〇禮貌的表達方式是什麼？

How do you say “Thank you” in a polite way?
要怎麼禮貌地說“Thank you”？

 

⑤想知道其他英文的表達方式

 

一直都用同樣的說法，

這裡是當想要知道其他表達方式時，可以用的短句。

What’s another word for 〇〇?
〇〇其他的說法是？

例如，想說「好酷」時，一直都是用「cool」這個單字，當你想知道其他的說法時..

What’s another word for cool?
其他表示的cool詞有什麼？

What’s another way of saying 〇〇?
〇〇其他的說法是什麼？

What’s another way of saying “good”?
good其他的說法是什麼？

Is there a better way of saying 〇〇?
有更好的方式來說〇〇嗎？

Is there a better way of saying “Thank you”?
有更好的方式來說“Thank you”嗎？

 

加上之後就會變得「更禮貌」的表達方式

 

我介紹了許多詢問用的短句，但，如果突然提問的話，對方可能會感到不知所措對吧。

在提問之前，先用一些像下面的短句，就能給對方留下禮貌的印象喔。透過順利的提問，提高你的英文會話力吧。

May I ask something?
我可以問一些問題嗎？

May I ask something? How do you say “我開動了” in English?
我可以問一些問題嗎？「我開動了」的英文要怎麼說？

Excuse me.
不好意思。

Excuse me. How do you say “Thank you” in a polite way?
不好意思。「Thank you」禮貌一點的說法是什麼？

※想說「不好意思」時，雖然很多人會用「I’m sorry.」，但其實「I’m sorry.」是像「我很抱歉」這樣道歉時才會用的。

可能會被他人誤會「是做了什麼奇怪的事嗎?」，所以就用「Excuse me.」吧。

想要問問題時，請記得不要直接提問，先用「我可以問一些問題嗎？」「不好意思」做個緩衝吧。

 

提問之後會用到的表現

 

在問了「〇〇的英文是什麼呢？」、對方回答後，試著對回答你的人做出一些回應吧。

對話會變得更起勁，你也會覺得英文會話變得更有趣了。

在這裡，我將用3種假設的情境分別來解說一些非常實用的短句。

①表示理解
②沒聽清楚、無法理解的時候
③想道謝的時候

 

①表示理解

 

對回答你問題的人表示理解的短句。

I see.
我懂了

I understand.
我了解了

I got it.
我了解了

Ok.
我了解了

只用「I see.」一種的話就會顯得很單調，所以就混合使用不同的短句，讓對話變得更加自然吧。

 

②沒聽清楚、無法理解的時候

 

也常常有雖然對方特地回答了你的問題，但你卻沒聽清楚、或無法理解的情況。

下面的片語非常實用，請一定要試試看喔。

Pardon?
不好意思，我沒聽清楚。

I’m sorry but I didn’t understand.
抱歉，可是我聽不懂。

Could you explain it again?
可以請你再說明一次嗎？

Could you speak more slowly?
可以請你說慢一點嗎？

Could you repeat that again?
可以請你再說一次嗎？

※聽不清楚時，很多人會傾向使用What?（什麼?），但這可能會很失禮，所以請務必注意。

對關係好的朋友用的話就OK，但還是盡可能的避免比較好。如果無論如何都想用「What?」的話，和「 I’m sorry.」一起使用會比較好喔。

I’m sorry. What?
不好意思，你說什麼？

※聽不太清楚英文時，很多人會有所顧慮。

・再問一次的話會不會很失禮阿?

・被發現聽不清楚的話好丟臉阿・・

請注意，假裝聽的懂，但卻無法順利對話，這樣的話可能會失去信任喔。想表達自己無法理解，一開始可能會需要勇氣，但不假裝聽得懂，好好的重問一次才是禮貌喔。

 

③想道謝的時候

 

向回答你問題的人道謝是一種禮貌。

OK, thanks.
我懂了，謝謝。

※只用Thank you.（謝謝）也OK。

Thank you for your explanation.
感謝你的說明。

 

總結：從What to say畢業吧！

 

本文章中，說明了很多台灣人容易用錯的短句。

〇〇用英文要怎麼說？
X How to say 〇〇 in English?
◯ How do you say 〇〇 in English?

〇〇是什麼意思？
X What means 〇〇?
◯ What does 〇〇 mean?

其他還說明了詢問單字&片語、發音、拼音時用的短句。

在學習英文的時候，會遇到很多不懂的事情。如果能夠順利提問的話，你英文進步的速度就會變快，因此就趁著這個機會好好掌握吧。