平時，即使心裡這麼想，但用言語卻很難直接傳達給對方，對吧？

當要開口表達時，有時又會感到害羞而說不出口。

在生活中，無論是對家人或好友表達感謝，或是在職場上等各式各樣的場景中，都會使用到的最重要的一句話。

這次將依照不同情境，介紹各種用英文表達「感謝」的方法。

【感謝的標準用法！Thank you】

當各位想向某人表達「感謝」的心意時，首先浮現在腦海中的，應該就是「Thank you」吧。這是表達感謝時的標準句。

但是，只說「Thank you」的話，會不會擔心我們真正想傳達的「感謝」沒有好好傳達出去呢？或者感覺好像少了什麼，想用英文表達深深的感謝之心呢？

用「Thank you」這個表達方式，當然可以向對方傳達感謝的心意。
但是，你知道嗎？如果在句尾加上具有「全部」意思的「everything」，說出「Thank you for everything.」的話，就能比起「Thank you」更好地傳達感謝的心意。

「Thank you for everything.」無論在什麼情境下都能使用，英語母語人士也經常會說，是一個用途廣泛的實用句子。

・Thank you for everything.
＜（更加誠摯地）感謝你！＞

如先前所述，「Thank you」是用在一時性的、或是當場想表達感謝時。

那麼，當想向平時一直照顧自己的人表達「一直以來謝謝你」時，應該怎麼說呢？

各位在用英語表達一直在做的事情時，是不是都會在句子中使用「always」這個字嗎？
感謝的心意也是一樣的。只要在句尾加上「always」，就能傳達「一直以來謝謝你」這樣的意思。

・Mom, thank you always.
＜媽媽！一直以來謝謝你！＞

此外，英語的表達方式是無限的。
除了「always」之外，也可以用「continuous」或「throughout」來表達「一直以來謝謝你」。

但是，實際的使用情境有所不同。

「continuous」是[(時間上)連續的、一連串的]的意思，是一個形容詞。

當對好友或公司的前輩等，在很長的一段時間內一直受到對方照顧時，就使用「continuous」。

・Thank you for your continuous effort.
＜謝謝你一直以來的努力＞

「continuous」帶有在時間或空間上不中斷、持續不斷的「連續」之意。

與表示「努力、付出」的「effort」 一起使用時，就能表達對對方長期、持續付出的努力所帶來的幫助，進而傳達感謝之情。

可以用在商務郵件的開頭，讓整段訊息更加順暢自然。

不論是在公司內部（對上司、同事、部屬），或是對客戶、合作夥伴等商務場合都很常用，也隱含著「今後還請繼續關照」的意思。

・Thank you for your continuous support.
＜感謝你一直以來的支持＞

我們一直都受到親愛的家人或朋友的支持呢。

對於這樣的人，一定要使用這個感謝的句子。
只要說出這樣一句話，彼此之間的關係就能變得更加融洽。

不只是被說的人會感到開心，說出口的一方也能因此獲得一份溫暖的心情。

另一方面，「throughout」是[從～的開始到結束、～期間一直]的意思，為前置詞。

「throughout」與「continuous」不同，例如在分離期間、生病期間、找不到工作期間等，基本上是在有特定時間範圍的時候，對對方在那段期間所做的事情表達「（在那段期間）感謝你～」時使用。

・Thank you for your support throughout the year.
＜感謝你一整年來的支持＞

例如，在大型專案或大考完成時，就能使用這個表達方式。

一個人無法做到的事情，因為有了周遭的幫忙才能成功。這個句子能夠很好地表達這樣的含意。

・Thank you for being with me throughout my life.
＜感謝你（在我整個人生中）一直陪伴著我。＞

翻譯成中文時雖然有些正式的感覺，但還是很推薦把自己的感謝之情表達出來。

像這樣的表達方式，用在生日祝福訊息中也很適合。不過要注意，這是用來對「特定對象」表達心意的說法，並不是適合對任何人都使用的表現。

如同先前所述，用「Thank you always」就能向對方表達「一直以來謝謝你」的感謝之意。
但是，在日常生活中，應該還有許多需要表達滿滿心意的時候。

為了更好地傳達自己的心意，重要的是要具體說明對什麼事情感到感謝。

因此，透過「Thank you for always ～ing」（在always之後加上具體的說明），就能更進一步地向對方傳達自己的心意。

那麼，讓我們依照不同情境來看看吧！

［在母親節、父親節、重陽節表達感謝］

特別的節日是表達感謝的絕佳機會。對於身邊的家人更是如此。

依照不同場景的英語會話例句來看看有什麼表達方式吧。

Thank you for always supporting me ever since I was young.
I hope you will stay a healthy mom from this point forward!
＜謝謝你從小時候開始一直都支持我。今後也要保持健康，做個有活力的媽媽喔。＞

Thank you for always making delicious foods.
Your dishes are the most delicious in the world.
＜謝謝你一直以來都為我做美味的飯菜。媽媽做的飯菜是世界上最好吃的。＞

Thank you for always working long hours for the family.
Take care of your body and keep up the good work!
＜謝謝你一直以來都為了家人工作到很晚。今後也要照顧好身體，繼續加油喔。＞

Thank you for always loving us.
We hope you will have a long and wonderful life!
＜謝謝你一直以來都疼愛我們。希望你永遠長壽幸福！＞

［對親愛的朋友］

Thank you for always listening to me and being my supporter.
I will probably continue bothering you with these things, so thanks in advance!
＜謝謝你一直以來都聽我說話，一直支持我。今後可能還會麻煩你，先謝謝你了！＞

「thanks in advance」是一個能夠對即將發生的事情提前表達感謝的表達方式。

［對照顧自己的上司］

Thank you for always supporting us at work and at home.
Keep up the good work from this point forward!
＜一直以來都在工作和私人生活上支持我們，非常感謝。今後也請多多指教。＞

【不只有 Thank you 的英語感謝表達】

當想表達感謝時，除了「Thank you」之外，還能想到什麼樣的表達方式呢？

在英文中，除了「Thank you」之外，還有許多能夠表達感謝的說法。

接下來要介紹的「appreciate」「grateful」「thankful」都是與「Thank you」相同、具有「對～表示感謝」意思的英文。

那麼，實際用例句看看吧。

① appreciate

・I appreciate all of the hard work you have done for me.
＜我感謝你為我所做的全部努力。＞

對某事表示appreciate，所以必須在appreciate後面加上感謝的對象。

不要忘記用「I appreciate it」而不是「I appreciate」。

也可以在I和appreciate之間插入really，變成「I really appreciate it」，以強調心意。

② grateful

・I’m so grateful that you’re my boyfriend/girlfriend.
＜我很感謝你是我的男朋友/女朋友。＞

用輕鬆的口語表達的話，就是「有你作為我的男朋友/女朋友真開心」。

③ thankful

・I’m very thankful for the friends I have in my life because they always support me throughout anything completely.
＜我的朋友無論什麼時候都會幫助我，所以我非常感謝他們。＞

這是在對朋友有絕對信任的情況下能夠使用的表達方式。這表示你是一個有幸結交到好朋友、相當幸福的人。

【英語母語人士經常使用的俚語表達】

① 不只是乾杯的「cheers！」

「cheers」應該是大家經常聽到的詞彙。
在舉杯乾杯時，常會帶著感謝的心意說一句「cheers」來乾杯。

其實，在非正式的場合使用時，也具有「thank you」的意思。

例如，
・當有人為你開門時
・當有人給你飲料時
等情況下，說 Cheers! 的話，就表示＜謝啦！感謝！＞的意思。

② 收到禮物時的「You shouldn’t have」

「You shouldn’t have」是收到禮物時能夠使用的表達感謝心意的句子。

・當有人送你生日禮物時
Oh, you shouldn’t have. That’s so kind of you.
＜哇，真的很感謝你。你真是太好了。＞
可以這樣說。

You shouldn’t have.帶有「（在我們的關係中）你不用這樣做」的意思。

③ 什麼都能用的「Nice one！」

「Nice one」是在日常任何場景中都能使用的、傳達感謝心意的實用短句。

例如，
・當有人幫你搬東西時
・當有人幫你打掃房間時

Nice one! That’s really kind of you.
＜謝謝你。你真的很好呢。＞

④ 帶有正式語感的「Much obliged」

用在商務場景等正式場合中，或在商務信函的結尾向對方表達感謝的心意時。

I’m very much obliged to you.
＜(非常禮貌的表達)真的非常感謝您。＞

・在文章結尾
Much obliged, Mr.Chen(感謝對象的名字).
＜陳先生，十分感謝您。＞

總結

各位覺得如何呢？

除了「Thank you」之外，還有許多表達方式能夠向對方傳達感謝。

請務必試著活用這次介紹的英語表達，向不同的人傳達各式各樣的「謝謝」喔！