大家英文學得越深入，就會接觸到越來越多的會話句型和用法，對吧？

其中一定會遇到的就是「疑問句」。

為什麼是○○呢？

為什麼做了○○呢？

為什麼沒做○○呢？

用於詢問理由或目的時所使用的就是疑問句。

中文對話裡面也常會出現的「為什麼」，讓我們看看它在英文中又要如何表示。

順帶一提，今天會出現的英文單字是「why」，這個字出現的頻率很高，甚至可以說是外國人在對話中最常用到的單字之一。

只要把「Why」加上「」就能當作對話的回應，非常方便。不過，這次我們不只介紹「Why」，還會連同其他疑問句和例句一併介紹，請務必在今後的英文學習中活用喔！

表示「為什麼」的英文說法

「Why」的意思是「為什麼」。在此我們將區分不同語氣，介紹「為什麼」的各種英文說法。

之所以需要區分語氣，是因為根據想使用的場合和情境，發音的語調和說法會讓對方感受到截然不同的意思。

光是語尾上揚或下降，傳達給對方的語氣就會不同，甚至可能在無意中惹怒對方。

因此，我們必須理解在什麼場合該使用哪種說法，以及該用什麼樣的語氣。

這裡要注意一點，有時候提問者只是想單純詢問理由，但有時候也可能會給人一點「不耐煩」的語氣。

如果你用翻譯軟體翻譯「你為什麼會這麼想」可能會出現「Why do you think so」，但這個說法在某些場合可能會讓聽者覺得不太舒服。

如果只是單純想詢問理由，用「What makes you think that/so」或許會更自然。

無論如何，「Why」是一個非常常用的詞。無論在電影、電視劇，還是英文學習教材或參考書中，它都是疑問句的常客。

想詢問理由，或是有疑問想問「為什麼」的時候，簡短地回一句「Why」也沒問題。如果想更客氣一點，可以在「Why」後面加上完整的句子。

Why (did you decide to start that)?
為什麼（你會決定開始做那件事）？

Why me?
為什麼是我？

Why now?
為什麼是現在？

Why this timing?
為什麼是這個時間點？

如例句所示，「Why」後面也可以接「me」或「now」等詞。這種說法相當口語，英文母語人士也很常使用。

使用「Why」的注意事項

開頭我們提到了一個重點，那就是「Why」這個字可能會因為說話方式和語氣，而讓對方解讀成帶有不耐煩或憤怒的語氣。

試著想像一下，你正和朋友或家人輕鬆地聊天，話題聊到有沒有另一半時，朋友突然問你：「話說回來，你怎麼沒有另一半」

這時你可能會回他：「Why（幹嘛問）」，而且在說的時候特別加強「W」的發音，還一邊皺著眉頭。

這樣就能讓對方意識到自己問了不該問的問題。

換一個場景來說，假設你和朋友在咖啡廳聚會，朋友說：「我接下來要去參加一個試鏡，但不確定會不會上。」

這時你可以回她：「Why」，並且將「W」的音發得稍微輕柔、拉長一些，就能在語氣中帶給對方鼓勵，相當於表達「有什麼好不安的？你很棒」。

像這樣，在使用「Why」的時候，要特別注意語氣和聲調。

「為什麼不～呢」的「Why not」用法

接下來要介紹的是，針對否定句提問時可以使用的「為什麼」，也就是「Why not」。

A:He can’t go on a date today.
B:Why not?

A：他今天不能去約會。
B：為什麼不行（去約會）？

像這樣，當對方說的是否定句時，就可以使用「Why not」。這也是一個使用頻率非常高的說法，請大家記起來。

此外，「Why not」不只可以用來詢問「為什麼不～」，也可以用來表示贊成或提議。

A:Want to go to an amusement park?
B:Sure, why not!

A：想去遊樂園嗎？
B：當然好啊！

A:I’m looking for someone to help me with the drawing for movie tickets.
B:Why not me? I’ll help!

A：我正在找人幫我抽電影票。
B：選我如何？我來幫你！

像上面這些「當然好」或「為什麼不找我幫忙」的對話，在好朋友之間很常聽到。

「為什麼不找我」、「為什麼不跟我說」這種語氣，其實也就是在說「這種時候就應該要找我」。

上述例句中的「Why not」，是在關係好的朋友之間會聽到的口語會話，請務必和好朋友練習看看。

請記住，「Why」是對肯定句的提問，而「Why not」則是用來對否定句提問「為什麼不」的意思！

「Why」以外的說法：How come?

接下來，我們要介紹「Why」以外的「為什麼」說法。首先是「How come」。

「How come」給人的印象也是英文母語人士常用句型。筆者自己也很常用，是個很親切的說法。

前面提過，「why」有時會帶有否定的語氣，但這個「How come」則不帶有否定的語氣，而是表示肯定的「為什麼」。

由於是比較口語的說法，不適合在商業場合或對長輩使用，這點需要注意。

「How come」適合在不了解狀況或對方意圖的時候使用。

A:I’ve been having trouble sleeping lately.
B:How come?

A：我最近睡不太好。
B：怎麼了？（是什麼原因？）

How come you have the stomach to eat all of that?
你怎麼有辦法吃那麼多？

A:My boyfriend was very angry yesterday.
B:How come?

A：我男朋友昨天非常生氣。
B：為什麼？（怎麼會那樣？）

How come I’m so worried?
我怎麼會這麼不安呢？

這個說法和「why」一樣常用，請大家記起來！

「Why」以外的說法：What for?

另一個相關用法是「What for」。這個「What for」是表示「為了什麼」的說法。

相對於「why」用來詢問理由，「How come」用來詢問狀況，「What for」則是用來詢問對方的目的。當不了解對方發言的意圖或目的時，這是個很方便的說法。

A:I have to be at Taipei station tomorrow at 7 am.
B:What for?

A：我明天早上7點必須到台北車站。
B：為什麼？（為了什麼目的要去？）

需要注意的一點是，「What for」是用來詢問目的，如果在對話前半部就已經清楚說明目的，那麼使用「What for」就會有點不自然。

另外還有一點要記住的是語序。「What for」不一定要連在一起用。也可以將「What」和「for」分開，放在句子的前後。

那樣的話，語序會是「主詞＋動詞＋受詞或補語＋for」。此外，還可以在「What」後面加上「-ing」變成現在進行式，或是加上「have」變成過去分詞，使其變成現在完成式。

What are you here for?
你來這裡做什麼？

What are you putting money away for?
你存錢是為了什麼？

可以連用也可以分開使用的說法很方便，請大家記起來！

其他英文句型

接下來要一口氣介紹其他表示「為什麼」的說法！這些都不是困難的單字和句子，所以很多人應該都聽過。

請把它們整個記起來練習使用。

What do you mean?

What do you mean?
這是什麼意思？ 怎麼回事？

「mean」表示「意思」，所以如同翻譯所示，是在想請對方詳細說明或解釋意思的時候使用。

A:He said the window is broken!
B:What does that mean?

A：他說窗戶破了！
B：這是什麼意思！？

Why is that?

Why is that?
那是為什麼？

「Why is that」和「Why」的意思幾乎一樣。英文母語人士常常會省略成「Why‘s that」。

很多英文母語人士為了避免「Why」聽起來有點不客氣，而會選擇使用這個說法。

A:I can’t take tomorrow off.
B:Why is that?

A：我明天不能休假。
B：為什麼？

What’s the reason?

What’s the reason?
是什麼原因？

這個說法是用來詢問原因本身。雖然和詢問目的的「What for」有點像，但不同之處在於，即使詢問目的也不會不自然。

即使對方的談話中已經清楚傳達了目的，但當你感到疑問想詢問理由時，這是個很有用的說法。

A:My favorite baseball team just pulled off an upset!
B:What is the reason for that?

A：我最喜歡的棒球隊剛剛逆轉勝了！
B：那是什麼原因呢？

總結

這次我們以「為什麼」為主題，介紹了各種不同的英文說法。

單獨使用「Why」來表示「為什麼」時，請務必注意語氣和發音的聲調。

在這裡要再次強調，這很有可能會讓對方感到不舒服。

其他表示「為什麼」的說法中，有很多句子都很適合整個記下來使用，所以建議盡量背下來！如果能夠區分使用時機當然更好，但首先還是從確實理解意思並記住開始吧！