本篇文章想要深入探討在對話中實用且用了會很酷的英文，並了解其用法跟具體的使用範例。

這次要聚焦的是關於「我也是」的英文說法。

例如跟朋友對話時，自己的意見跟對方的相同，或是在公司對於上司所說的話表示認同時。

如果知道怎麼用英語表達自己也與對方或周遭的人有相同意見，不僅能讓溝通變得順暢圓滑，對於拉近彼此距離也很有效吧！

因此首先我們要先了解用英文表達「我也是！」的重要性。之後學習 4 個表示「我也是」的英文說法。最後也會說明英文特有的，帶有否定意思的「我也是」。

每一個英文說法都會搭配具體的例句說明，作為實際對話時的參考。

「我也是！」表達同感的英文說法

英語溝通中表達共感的重要性

「我也是」這類英語表達，某種程度上可說是一種向對方傳達共感的語言形式。

這樣一來，說話者就能從「自己說的話被聽到、被理解、被認可」的感受中獲得安心感，繼續進行對話，而說話者和聽眾之間也會建立良好的關係。

當然，這不僅適用於英語溝通，在所有使用語言的溝通中都很重要。

既然我們已經了解表達共鳴和同意的意思表示很重要，那就讓我們立刻學習表示「我也是」意思的英語表達方式及其具體的使用方法吧！

So do I. / So am I

最常被用來表達「我也是」時最常使用的英文之一就是「So do I./ So am I.」。

很多人在想表達「我也是」時，經常過度使用「Me too」，但過度使用這個表達方式可能會給人留下稍微幼稚的印象。

使用於與朋友或家人的對話中沒有問題，但在職場、商務場合或與上司的對話中頻繁使用「Me too」並不太理想。

作為替代，「So do I./ So am I.」可以在正式場合中毫無問題地使用。乍看，這個表達方式不是一般英文的「主語⇨動詞」的語序，而是「動詞⇨主語」的順序，所以有些人可能會感到困惑。

因此，直接將「So do I.」或「So am I.」記住為「我也是」會比較保險。順帶一提，「So do I.」和「So am I.」的使用區分取決於對方發言中使用的是普通動詞還是 be 動詞。

例如公司的同事對你說「明天下午還有另一個會議呢～」，而你在同一時間也有會議。你就可以跟對方說「So do I.」。

A：I’ll be attending another meeting tomorrow afternoon.
我明天下午還要參加另一個會議。
B：Oh, yeah? So do I.
真的嗎？我也是。

Same

接下來介紹的是「Same」這個表達方式。

Same是一個你在學校或單詞卡上學過的單詞，意思是「相同」。用中文表示的話也就是「我也是」或「一樣」的語感。

你可以單獨說「Same」，也可以說「Same here」，根據心情選擇使用吧。

A：I’m starving because I didn’t have any breakfast.
因為我今早沒有吃早餐，所以肚子很餓。
B：Same here! I have to eat something.
我也是～。我得吃點東西。

Join the club

這個表達方式和上面提到的一樣，主要是在向對方傳達「我也有同樣的感受」或表達共感時，常見於美國英語母語者之間的用法。

直譯的話，這個表現是「加入俱樂部」，是把「處在相同立場、進入同一個圈子」作為比喻，想像彼此在同一個「俱樂部」裡，共享相同的狀況或情境，因此會使用這樣的說法。

此外，還有類似的表達方式「Welcome to the club!」，常用在朋友遇到不順心或感到沮喪的情況時，帶著安慰對方、一起笑笑帶過的心情，以口語、較為輕鬆的方式使用。

A：I just finalized my divorce.
我剛辦完離婚手續。
B：(※已經有離婚經驗)Oh, I’m sorry, man. Welcome to the club!
哦，真遺憾。歡迎加入這個俱樂部！(我也是啊！)

I feel you

「I feel you」也經常被用來表示「我也是」的意思。

特別是這個表達方式帶有「我懂！」的語感。整體來說，這個表達多半是在面對稍微偏負面的發言時，用來表示有同感的情況較多。

A：Oh, I hate being outside for a long time during winter!
唉呀！冬天長時間在外面真的很討厭。
B：Oh yeah, I feel you.
是啊，我懂。

A：I don’t feel like doing anything on weekends.
週末時我就不想做任何事。
B：I feel you, pal. I don’t even wanna change my clothes.
我懂，老兄。我連換衣服都嫌麻煩。

否定形

最後，來談談英語特有的表達同意的方式。

在中文中，「我也是」這個表達方式無論對方說什麼，只要表達同意或有同感時就可以使用。

但在英語中，當對方的發言中包含「don’t」、「never」、「not」等否定表達，而你對此同意時，就不能使用之前介紹的「Me too」「So do I./ So am I.」等表達方式。

用以下說明的「對否定發言表達同意」時的英文來表達吧。

Neither do I. / Neither am I. / Neither have I.

例如，當對方說「I’ve never been to Australia.」時，是不能使用「I feel you.」或「Me too!」的。這時候應該要用「Neither have I.」。

由於對方使用的時態是「have been」的現在完成式，所以回答時也應該調整時態。對於「I’ve never been to Australia.」，你不會說「Neither am I.」或「Neither do I.」。

A：I’ve never tried Vegemite.
我從來沒有吃過維吉麥醬。
B：Oh yeah? Neither have I.
真的嗎？我也是（沒有吃過）。

A：I’m not good at drawing pictures.
我不太擅長畫畫..。
B：Neither am I.
我也是（不擅長畫畫）。

總結

本篇文章介紹了多種在表達共感或同意時、具有「我也是」意思的英語說法，並搭配例句說明。覺得如何呢？

重要的是要理解，在英文中用於肯定句的「我也是」和用於否定發言的「我也是」是不同的。

由於中文中並不存在這種語感，建議在完全熟悉之前，多實際開口練習，或把例句寫在紙上加深記憶。

不妨參考文章中學到的表現，在實際的英語會話中嘗試表達「共感與同意」，讓溝通更順暢，也能建立更良好的關係。