用英文玩遊戲吧！線上遊戲與聊天常用語彙整理

最近透過線上遊戲與世界各地的人進行交流，已經成為司空見慣的事。不只是電腦遊戲，家用電視遊戲機、掌上型遊戲機、手機 App 等各種裝置上，不只是能玩遊戲，也能跟海外的人交流。

其中又以能與世界各地的玩家們組隊遊玩的線上遊戲最為熱門。

有些線上遊戲甚至有內建翻譯的聊天功能，與其他國家的人交流起來更方便了！

然而，真的用英文玩時，
可能會出現「這種時候用英文到底要怎麼說啊……」
這樣的困擾吧。

如果你也「想玩遊戲的時候跟國外玩家們對話！」或是「想跟世界各地的朋友一起玩當紅的遊戲！」，那麼就不能錯過本篇文章，會學到很多在電玩中常用、有用的英文喔！

英文的「遊戲」是？
遊戲用語的英文｜在海外遊戲或聊天中能用上的詞彙
附上例句！能在遊戲聊天中使用的英文
用英文玩遊戲吧

英文的「遊戲」是？

遊戲這個詞來自英文的「game」，算是大家都相當熟悉的單字之一。雖然籠統地說是 game，但種類繁多。

而家用遊戲機和電子遊樂場裡的大型機台也有不同的說法。

video game / game console…小型的家用遊戲機
arcade game…電子遊樂場裡的大型遊戲機台

另外，「線上遊戲」則直接翻自英文的「online game」。

遊戲用語的英文｜在海外遊戲或聊天中能用上的詞彙

先來看看用英文玩遊戲時的幾個關鍵用語吧。

即使是我們平常用的日式英文或音譯詞，很多意思跟原本的英文並不相同，所以建議先確認一下。這裡會介紹從遊戲的基本用語到專門用語，不僅適合初學者，也推薦給在遊戲聊天中用英文感到困擾的人。

以下依照語義與實際遊戲使用情境分類，請參考看看。

遊戲相關：世界／角色／戰鬥／系統／物品

世界／地圖／場景

・course：路線
・dungeon：地牢

角色／狀態

・character：角色
・main character：主角
・matchup：角色相性
・Hit Point (HP)：生命值
・bar / meter：能量條
・KO / knock out：擊倒
・instant death：即死

戰鬥動作／攻擊方式

・hit / strike：打擊
・punch：拳打
・slap：掌擊
・tap：輕輕打擊、輕敲
・smash：猛擊、砸
・cast：施放魔法
・guard：防禦
・counterattack：反擊、反抗
・combo：連擊
・special move：必殺技
・command normal：特殊技
・move：技能、動作、招式
・summoning：召喚

遊戲系統／模式

・adventure：冒險
・exploring：探索
・turn：回合
・free for all (FFA)：大混戰、自由對戰、單人模式
・final boss：最終頭目、大魔王
・level of difficulty：難度
・content：內容

物品／裝備／資源

・item：物品、道具
・inventory：物品欄
・initial equipment：初期裝備
・weapon / weapons：武器（常用複數形）
・resource：資源
・store：保存、記錄、儲存

任務／劇情

・quest / quests：任務（常用複數形）
・storyline：故事、劇情發展

遊戲系統設定

・resolution：解析度
・update：更新
・freeze / frozen：凍結、畫面卡住
・reboot：重新啟動
・trial version：試玩版
・social-network game：社群遊戲
・free to play：免費遊戲

遊戲情報／資料

・strategy guide：攻略本

設備裝置／商業

主機／平台

・video game / game console / arcade game：遊戲機

裝置

device：裝置

付費／儲值

・charge：課金、儲值、付費

操作／介面／溝通

介面操作

・log in：登入
・log off：登出
・cancel：取消

指令／語音／協作

・follow orders：聽從指令

附上例句！能在遊戲聊天中使用的英文

來學一些實用便利的片語吧。

即使不是文法上完全正確的英文，畢竟是在遊戲範圍內，只要能夠積極的表達對方自然能理解。

另外，在需要組隊對戰的遊戲中，反應速度會大大影響勝負。這種情況下，即使只是簡短的片語也能通，甚至是短句更受歡迎。

這次將以從開局到結束的情境區分，用對話形式介紹可以應用的片語與單字。

①遊戲中的英文問候

首先讓我們看看在對話中必不可少的一般英文表達和問候句。這些是日常中經常使用的，記住的話絕不會吃虧！

登入遊戲時會用的英語問候如下：

「嘿」
Hi / Hello / Hey guys / Hi there
「最近怎麼樣？」
What’s up with you? / What’s new?
「好久不見」
Long time no see! / It’s been a while.

不只是遊戲中，也一起確認一下日常生活中從見面到分開等各種場景中也會常出現的用語吧！

A「謝謝。」
**Thanks. / Cheers.
B「不客氣。」
No problem. / It’s all right. / No worries.**
Cheers 除了「乾杯」之外，還被用作「謝謝」和「嘿！」的問候！
No worries 是相對隨意的表現，在「不客氣」和「別擔心」的場景中使用！

A「對不起。」
I’m sorry. / It’s my fault. / My bad.
B「沒關係。沒事的。」
Never mind. / No problem. / No worries.

上述以外，還有其他實用的說法，也一起記住吧。

「什麼意思？」 What do you mean? / What does it mean? 「怎麼了？」 What’s going on? / What’s the matter? 「是～的意思。」 I mean ~. / It means ~. 「沒什麼。」 Nothing.

②應答時可用的英文

讓我們也看看流暢英語會話中不可或缺的應答。

「明白了。」
I got it. / I see.
「不明白。」
I don’t know. / I’m not sure.
「哪個都可以。」
Either is fine. / It doesn’t matter to me
「當然。」
Sure. / Of course.
「完全同意。/ 有點不同。」
indeed / exactly / not exactly
「順帶一提…」
by the way / incidentally / for your information
「不知道為什麼。」
somehow / for no reason
「怎麼可能！真的嗎？」
No way!
「不，謝謝。」
No thank you.

*Either is fine 和 It doesn’t matter to me 不包含負面的語氣，但I don’t care包含「無所謂」這樣的否定意思。為了不讓對方誤解，最好不要使用I don’t care！

③時間和地點的英文

在遊戲中，有很多像是「什麼時候？在哪裡？」要共享情報的情況。

為了能夠立即解釋，關於時間和地點的片語與英文單字，也一起搭配常用的對話例句來確認一下吧。

表示地點、時間的前置詞

on：～的上面 in：～的裡面 under：～的下面 behind：～的後面、背後 near：～的附近 upstairs：上樓 downstairs：下樓 till / until：～為止

常用單字

compound：房區 warehouse：倉庫 rooftop：屋頂 ridge：山脊

這些特別經常出現在PUBG：絕地求生等線上遊戲中。

以下來看看使用剛剛介紹的前置詞和單字的例句。

「敵人在樹後面，小心點。」
The enemy is behind the tree, so be careful.

A「你現在在哪裡？」
Where are you now?
B「我在湖附近的倉庫裡。」
I’m in the warehouse near the lake.

第一個例句使用了表示「～的後面、背後」的behind。

第二個是使用「near」的例句，光是用這個英文就能想像出那個場景，對話就會變得很容易理解。

表示地點的前置詞在想像那個場景的同時記住會比較容易，推薦這種方法。

A「到達目的地還要多久？」
How long does it take to get to the destination?
B「大概5分鐘吧。」
It will take about 5 minutes.

A「你大概什麼時候睡？/ 你能玩到什麼時候？」
What time are you going to sleep? / Until what time are you playing the game?
B「我想在晚上10點前睡覺。」
I want to go to bed by 10 pm.

這是使用表示時間的前置詞的表現。問法和回答方式等在日常中也能使用，可以記一下。

A「來這邊。」
Come here.
B「我現在正在過去。」
I’m coming.
B「我已經在路上了。」
I’m on my way.

come 和 go 的區別，一般在學校學英文時，會教「come」是「來」，「go」是「去」，但原本正確的用法區別是以「對話中心」決定的。

「come」是「往對話中心去」的意思，「go」是「往對話中心以外去」的意思。

因此，當你想說「我現在正在過去！」時，使用「come」是恰當的。

④用英文向對方提出請求

即使在遊戲中或其他場景中，當你想向對方提出請求或想要遊戲中的物品時，有時會因不知如何表達而感到困惑。

以下例句在這種時候能派上用場。

「你能用急救包幫我治療一下嗎？」
Can you cure me with your first aid kit?

「我可以往那邊去嗎？」
Can I go there?

「稍等一下。」
Just a minute. / Wait a minute.

A「我想要這個。如果你有的話，能給我嗎？」
I need this stuff. If you have it, please give me yours?
B「好的！用這個吧！」
Here, take it.

⑤團隊對戰中能用的英文

許多遊戲都需要團隊合作。來看看哪些英文表達能幫助你與隊員順利交流吧。

A「我應該怎麼做？」
What should I do?
B「我會掩護你。」
I’ll cover you. / I’ll follow you.

A「我搞砸了。」
**I *screwed up.
B「差一點就成功了 / 你已經盡力了。」
It was so close. / It was a nice try.**
*screw up是「失敗」或「出錯」的意思，是在你搞砸什麼事情時能使用的表現！

「加油。」「我支持你。」「努力去做吧」
Go for it!
Go for it能翻譯為「加油」「我支持你」，包含「朝著目標前進」的語氣！

「就是這樣。」「很好很好。」
Right on! / That’s it! / Keep it up!

「幹得好。」「辛苦了。」
Good job. / Nice job / All right! / Good game!

⑥暫時離開、登出時的一句話

在遊戲中中斷或登出時，先用一句英語跟對方說一聲再離席，能讓溝通更順暢。而當對方回來時，輕鬆打個招呼，也能讓遊戲進行得更愉快。

A「我回來了。」
I’m back. / I’m back to the keyboard.
B「歡迎回來。」
Welcome. / Welcome back.

A「我去洗個澡馬上回來 / 我去洗個澡。」
I’ll take a quick shower. / I’ll have a bath.
B「慢慢來。」
Take your time. / Have a good rest.

「我暫時離開一下。」
Away from the keyboard

「我休息一下。」
I’ll take a little rest. / I want to take a short break.

「馬上回來。」（相對較短的離開時間）
be back soon / be right back / be back immediately afterward

「我等等回來 / 我兩小時後回來。」（相對較長的離開時間）
be back later / 2 hours later / 2 hours afterward

「我得去睡覺了。」
I have to go to bed.

「我差不多要走了。」
I am off. / I’m going to take off. / I’m about to leave.

「晚安。」
Good night. / Have a nice dream

「下次見。」
See you. / Bye. / See you later.