當你看外國電視劇或英文電影，或是聽到母語使用者之間的對話時，你可能會注意到「suck」這個字經常出現。
朋友之間的對話中，經常會用輕鬆的口吻提到「suck」，因此，你可能會很想知道它到底是什麼意思。
因此，在這篇文章中，我們將介紹「suck」在日常會話中的意思和用法，並附上例句。由於用法錯誤可能會有點危險，所以請參考這篇文章，並嘗試巧妙地將其融入日常英文會話中。
「Suck」的基本含意
首先讓我們看看「suck」在字典中的解釋。
它包含以下含意：
「吸」「吸入」「吸引」「發出吮吸聲」「差勁」「過分」「令人厭煩」等。
這次主要介紹的則是最後三個用法。
在英文的日常會話中，「suck」經常以這樣的解釋方式被使用。
當你在看外國電視劇或英文電影時聽到「suck」這個詞的話，非常可能就是指差勁的、過份的、令人厭煩的意思。
那麼，接下來讓我們進一步探討「suck」的意思和用法。
使用「Suck」時的注意事項
在說明「Suck」的用法之前，要提醒各位一個重點。
那就是這個「suck」這個詞是個有點敏感的詞。
如上所述，suck/sucks是「吸」「吸入」這樣的意思，但由於它也包含性的含義，所以「吸」的意思並不是經常被使用。
因此，當你想表達「吸」又隨意以「suck」來表示的話，有時會得到有點微妙的反應……幾年前有一則影片引發不少話題，內容是達賴喇嘛向坐在他面前的少年詢問是否想吸他的舌頭。影片中正是用suck來表示吸的意思。
在完全熟悉用法之前，學習者可能很難確實掌握時機，但建議多觀察母語使用者和外國電視劇、英文電影的角色在哪裡使用「suck」這個詞，並掌握那種感覺。
順便說一下，前面提過「suck」還有「差勁」「過分」這樣的俚語用法。這些解釋方式就某種程度而言，已經偏離了原本的含意，幾乎沒有性暗示的成分，因此可以當作朋友之間輕鬆的會話用語。
儘管如此，俚語畢竟不是很正式的用法，因此還是要注意使用場合。
另外，另一個單字「sack」指的是購物袋或裝馬鈴薯的粗布袋，請注意不要搞混了。
俚語的「Suck」解釋和用法
從這裡開始，我們將使用實際出現在日常英文會話中的例句，解釋「suck」的意思和作為俚語的用法。
That sucks!
那真是太糟了！
當你聽母語使用者之間的對話時，這是你經常會聽到的短語。除了美式英文中時常出現，在其他地區也被廣泛使用。
A: I failed the exam again!
B: That sucks! But you know, third time’s the charm. Maybe you’ll pass that next time.
A：我又考試不及格了！
B：那真是太糟糕了！但你知道，無三不成禮。也許下次你就能及格了。
「That sucks」這句話在用在當某人發生不好的遭遇時，安慰對方所說的「那真是太糟糕了」「真遺憾」。
在它的後面經常會跟著一些鼓勵或安慰的話語。
Sucks雖然是俚語用法，但並沒有那麼粗俗，因此，很方便用來對朋友傳達自己心中的遺憾。
You suck!
你真爛！
上述的「that sucks」的述說對象是情況或物品，所以沒有那麼粗魯的語氣，但如果把主詞改為「you」，變成「you suck」的話，就會出現貶低對方的含義。
如果你記住「Suck」有「最糟糕」的意思，你就能多少看出意思。
A: You suck! You missed that again!
B: I know. You don’t have to remind me.
A：你真爛！又失手了！
B：我知道。你不用提醒我。
A: This tastes terrible! Why can’t you cook properly?
B: You suck! If you say so, why don’t YOU cook?
A：這味道真糟糕！你為什麼就不能好好煮飯？
B：你這個人真差勁！既然你這麼說，那怎麼不自己煮？
「You suck」有貶低對方的意思，所以只能對很熟悉的對象這樣說。
不過，請注意不要過度頻繁使用，否則可能會傷害到彼此的關係。如果是用於互開玩笑就比較合適。
看到這裡，有些人可能已經注意到了，「suck」在句子中如果當動詞使用，主詞就是那個「最糟糕」「最爛」「很爛」的對象。
也就是說，「you suck」就是說「You（你）」「很爛」，但如果把主詞部分改為「my teacher」的話，就意味著「我的老師真爛」，如果改為「my job」的話，就是在說「我的工作很糟糕」。
只要改變主詞，就可以非常廣泛地使用，真是個便利的表達方式呢！
Suck at…
對……不擅長
如果在「Suck」後面加上「at」這個介系詞，那麼「at」後面跟著的就代表不擅長、做不好的事。
A: I can’t stand him at karaoke. He sucks at singing!
B: I know, but I suck at it too so I can’t complain.
A：我受不了他唱卡拉OK。他唱歌真爛！
B：我知道。但我也不擅長唱歌，所以我沒有資格抱怨。
如果你知道「I’m bad at…（～不擅長）」這樣的表達方式，就會相對容易使用。
這個片語可以用來形容別人或是自己。
Suck into
捲入、引入
這個表達方式與上述有點不同，與其說是俚語，不如說是慣用方式。它是從單字原本的含意「吸」「吸入」延伸出來的用法。
它並不是一個低俗的用法，所以應用上相當廣泛。但是，商務場合中請避免使用。
A: I didn’t wanna join the group but I couldn’t say no, cos he was really begging me.
B: Bad luck! He knows how to get you sucked into things.
A：我不想加入那個團體，但他真的一直拜託我，所以我無法拒絕。
B：你真倒霉！他就是知道怎樣把你拉進去。
「how to get you sucked into things」的部分也可以說成「how to suck you into things」。
兩者的意思沒有太大區別，但「suck into」經常以「get sucked into」的形式出現，所以才會以例句做一個示範。
使用「Suck into」時，代表被捲入者本人雖然意願不高，還是被動地被拉進去一個狀態，這種表達是不是很傳神呢？
總結
這次我們介紹了「suck」這個詞在日常英文會話中使用時的意思和用法，各位覺得能夠善用嗎？
由於是俚語，可能在和Native Camp的講師對話時不太好使用，但如果事先說明想要練習「suck」這個表達方式，應該就不會太過失禮。
另外，如果已經上過多次課程，與講師很熟悉的話，「that sucks」這樣程度的表達方式也可以使用。
（例如：當聽說講師遇到什麼麻煩事時，可以把「that’s bad luck（你真倒霉）」替換成「that sucks」看看。）
這是一個用法有點難掌握的詞，但如果能熟練使用，就能更接近母語使用者的表達方式。在觀察實際使用者在什麼場景、以什麼心情使用的同時，逐漸掌握那種感覺吧！
