「我出門囉」是一句在出門前常用的用語，在商務場合中則可能是對主管或同事告知為了工作需求必須外出。

那麼你想的出它在英語中該如何表達媽？

本文將介紹在英語會話中用來表達「我出門囉」，以及送行時說的「路上小心」的日常用法。由於沒有完全對應的固定說法，讓我們來看看幾種可以根據不同場合使用的片語吧！

「我出門囉」的英語怎麼說？

問候語有很多種，包含「你好」、「你好嗎」、「待會見」等等，而「出門囉」也是其中一種問候方式。

外出、踏上旅途時，說一句「我出門囉」，然後得到一句「路上小心」的回應，這種互動總能讓人心情愉快。

反過來，想像一下若是一聲不吭地默默離開，果然，短短一句話還是很重要的呢！

其實，中文裡面常用的「我出門囉」並沒有完全對應的英語表達方式。那麼母語人士在出門時會說些什麼呢？

在日常英語會話中，“Bye” 就相當於中文的「我出門囉」的表達方式。因為出門時候的道別其實就相當於要離開的意思。

但是，對於正在學習英語的各位來說，何不增加一些平常能用的英語表達和片語呢？

本文將介紹以下幾個值得記住並熟練運用的片語。每一個都是由國中學過的簡單單字組合而成。

這些都是母語人士在去學校、上班、旅行或參加週末活動時，可能會使用的「出門囉」說法。

I’m going. / I’m leaving.

第一種「我出門囉」的說法是這兩種表達方式。

這是母語人士在說「我要走了喔」、「我出門囉」時的必備英語片語。

“I’m going” 和 “I’m leaving” 都是現在進行式，差別在於用 going 或 leaving而已。going 當然是 go 的現在分詞，leaving 則是 leave 加上 ing 形成的現在分詞。

讓我們查查字典裡 go 和 leave 這兩個單字的意思吧！知道單字意思就能清楚明白為什麼這些片語相當於「我出門囉」的英語表達。

go 是連英語初學者都很習慣使用的單字。雖然當名詞時有「輪流、進行」等意思，但大家最熟悉的還是它當動詞的用法。

動詞的 go 解釋作「去」。當 go 作為動詞使用時有多種意思，建議大家可以自己查查看，你會發現它還有「忍耐、賣掉東西」等各種意想不到的含義。

那麼，利用「去」這個意思的 go 造出來的句子就是 “I’m going”，表示「我要去、我正要走」，也就成了母語人士在出門時常說的「我出門囉」。

接下來看看 leave。

大家是否確實理解 leave 這個字的意思和用法呢？

它最基本的意思是「離開～」，或是在旅行、出國留學時所謂的「出發」，但辭職或離職時也可以用到 leave。 leave 和 go 一樣都屬於越深入探究，越會發現它的趣味。

使用有出發意思的 leave，變成現在進行式的 “I’m leaving”，表示我現在要出發了，這就成了「我出門囉」的語感，你感受到了嗎？

“I’m going” 和 “I’m leaving” 的區別是什麼？

究竟這兩個相似說法有沒有什麼明顯的區別呢？

going 是指從現在的地方移動到一個熟悉的地方，leaving 則是指離開某個場所。如果是用於表示從家裡或辦公室移動到另一個地方，兩種表達方式沒有太大的差別，都相當於「我出門囉」。

用「我出門囉」的例句來確認用法

這裡，讓我們用例句來確認用法。這是一個假日早晨中母子之間的對話。

這些從起床說早安到出門時的對話，並沒有太難的單字，可說是家庭中常見的互動。

這裡把 “I’m going” 換成 “I’m leaving” 也完全沒問題。無論是私人場合還是商務場合，當要說「我出門囉」，或是想輕鬆地說「我走了喔」、「我走了，掰」時，請務必學會使用 “I’m going” 或 “I’m leaving”。

只要在日常生活中多試著用英語來表達，就會不知不覺地內化這些用法了。

See you later / See you

接下來要介紹的是風格完全不同的 “See you later” 和 “See you”。

這兩者是同義詞，都是在道別時說的「待會見」、「掰啦」的經典片語。大家可能在國外的影劇中聽過，或者在和外國朋友在對話中使用過吧？

雖然這些並不直接對應中文的「我出門囉」，但母語人士在出門時卻頻繁使用。雖然感覺比較輕鬆，但在商務場合也可以使用。

用「我出門囉」的例句來確認用法

學英文的時候，最有助於理解的方式就是造句。如果能夠對於使用場合有所概念，就會對自己很有幫助。

以下場景設定為主角是預定要前往某公司開會，在出門前和辦公室的同事道別。

最後一句「我」的台詞是「Yes I’m ready. See you later」，翻譯作「嗯，準備好了。我出門囉」。雖然這裡把 “See you later” 翻成「我出門囉」，但實際上是「掰啦」、「待會見」的意思。

說出這個片語就表示是即將分別。因為現在要出門了，所以說聲「待會見」，意思就相當於「我出門囉」。而小陳最後說的 “See you” 才是真正的「待會見」、「掰啦」的意思。

順帶一提，如果和某人一起去外面聚會，要分開的時候可以用“See you later” 和 “See you” 來互相道別，解釋作「下次見」。請務必把這個用法學起來，並在表示「我出門囉」的場合。

“See you later” 的俚語版本

這裡介紹一個「我出門囉」的俚語用法。

那就是 “See you later, Alligator” 這個押韻用法。

這是對家人、朋友，或是夠熟的同事都可以使用的俚語，所以請用輕鬆的感覺說說看吧！順帶一提，回應的說法是「In a while crocodile」。這樣趣味學英語是不是很棒呢？

Time to go

最後一個表示「我出門囉」的英語用法是 “Time to go”。

它直譯作「該走了」。意思是時間到了，所以要「出門了」、「我走了喔」。

“Time to go” 帶有因為時間到了，所以必須從這個地方移動到目的地去，但也可能包含了不得不離開，依依不捨的心情。

「路上小心」的英語表達方式

聽到「我出門囉」時，最直接的回應就是「路上小心」。

為了有能力進行這樣的對話，一起來看看「路上小心」的英語用法吧！

Have a nice day / Have a good day

「路上小心」就和「我出門囉」一樣，並沒有完全等同的英語說法。

因此，我們會試著表達「祝你有個美好的一天」來送對方出門。

“Have a nice day” 和 “Have a good day” 正是「祝你有個美好的一天」的意思。這些片語不僅可用於送人出門的場合，在道別時、或在電子郵件、訊息的結尾時也可以使用，非常方便。

如果你對英式英語比較有興趣，只要把說法稍微改成「Have a lovely day」，就變成英式英語用法了。因為對英國人來說，他們使用 lovely 的頻率很高。

Have fun

 “Have fun” 是特別針對以找樂子、參加活動為目的出門的對象所使用的片語。

找樂子所包含的層面很廣，例如：大學生獨自一人挑戰遠行、和親密的朋友去看體育賽事、去一直想去的咖啡廳消磨時光等等。可謂日常生活中的任何情況都可以適用。

「玩得開心」其實就是在傳達「路上小心」，說這句話的時候記得帶著興奮的口吻，讓對方帶著期待出門吧！

順帶一提，家人回家時對他說的「你回來啦」、「回來啦」則可以利用以下片語。

下次出門前，不妨試著用英語練習看看

最後為各位做個總結

「我出門囉」的片語用法有以下幾種

「路上小心」的片語用法有以下幾種

雖然這些是基本的互動，但少了它們，在溝通上就會有天壤之別。

正因為這些用法很實用，所以許多語言學校或教學資源裡面都一定會介紹英語當中的「我出門囉」和「路上小心喔」用法。

別忘了下次出門時，就把「我出門囉」換成「I’m going」吧！