面對第一次的留學生活，一邊會因為即將展開的新事物而感到興奮，但同時也會對未知的未來感到不安吧！

倘若大家是透過「寄宿家庭」展開留學生活的話，在真正見到寄宿家族之前，想必許多人都會有既緊張，又期待的心情。

台灣有一種文化是在初次受邀到別人家、或承蒙關照時，會攜帶「伴手禮」來表達自己的心意。

這次的文章，我們就要介紹在語言與文化不同的國家，當您第一次見到寄宿家庭時，如何準備伴手禮的注意事項。

倘若您正好是寄宿家庭已經決定、或還在考慮國外留學朋友的話，都請務必參考這篇文章喔！

需要為「寄宿家庭」準備伴手禮嗎？

當決定要寄宿之後，許多人會煩惱「是不是該帶點伴手禮給寄宿家庭呢？」。

實際上，攜帶伴手禮是台灣特有的文化，並非寄宿家庭那邊必要的事情。但「伴手禮」不僅能成為與寄宿家庭展開第一次對話的契機，更無疑是能傳達感謝之意的好方法。

這邊我們建議大家，可試著挑選能展現台灣特色、並包含自己心意的伴手禮。

挑選伴手禮時的注意事項

大家在挑選寄宿家庭的伴手禮時，除了要考慮對方是否喜歡，也必須注意避免引起不必要的麻煩、或紛爭。

接下來，我們整理出幾個「避免出錯」的要點來跟大家分享。

確認入境限制

首先，大家要事先確認伴手禮是否帶入寄宿家庭所在的國家！

世界各國對入境管制各有不同的規定，甚至有些國家的管制是相當嚴格的。

好比像「澳洲」禁止攜帶除了罐頭與真空包裝以外的肉製品、以及未加工的雞蛋與水果。倘若大家忽略了這些條款，可能會導致自己好不容易挑選的伴手禮被沒收，甚至是當場遭到罰款。

請大家務必在準備伴手禮之前，事先確認留學國家的入境規定！

考慮宗教與信仰

大家在選擇伴手禮時，請一定要考慮寄宿家庭的文化與宗教背景。

例如，伊斯蘭教禁止食用豬肉，印度教則應避開牛肉。

由於不同宗教與文化各有自己的禁忌，建議大家事先詢問寄宿家庭，在不確定時，也應盡量避免購買「食品類」的伴手禮。

此外，倘若贈送的伴手禮是寄宿家庭不熟悉的「台灣食品」，他們可能會有「這是什麼呢？」的想法。此時，為了讓對方安心，您也必須事先準備用簡單的英語解釋伴手禮與挑選原因的英語句子。

避免贈送高價物品

伴手禮的預算大約落在300～1500元台幣即可，倘若送太昂貴的禮物，反而會讓寄宿家庭感到不好意思。

一般來說，伴手禮不需要昂貴，它的重點在於「為對方精心挑選」的這份心意。

預算上可根據寄宿時間的長短與當地物價做適當地調整。

倘若是短期寄宿，建議在300～900元台幣以內，準備輕便的食品、或小物，但若是半年以上的長期寄宿時，則建議您在900～1500元台幣的預算內，準備多一點的零食、或小物。

推薦「寄宿家庭」會喜歡的伴手禮

接下來，我們將依種類，介紹在一般寄宿家庭中受歡迎的伴手禮。

台灣的零食

台灣零食相當受歡迎，也非常適合作為寄宿家庭的伴手禮。

其中特別受歡迎的種類有軟糖、糖果、以及點心類。

其中軟糖和糖果不僅好帶，而且適合全家人一起共享，例如芒果、鳳梨口味就相當受歡迎。此外，我們也非常推薦有特殊口感的點心，如果汁軟糖，又甚至是台灣超市和便利商店都有販售的餅乾、或鳳梨酥。它們除了品質優良之外，在外國人之間也具有一定人氣，且寄宿家庭也無疑會喜歡。

台灣的茶葉

注重健康的外國人，通常都會喜歡台灣茶葉。

其中綠茶、普洱茶、烏龍茶、紅茶…不僅健康，還能讓對方感受到台灣特有的風味。

倘若大家不確定寄宿家庭是否有喝茶的習慣，我們建議您購買茶包型。這除了方便沖泡之外，也不需要額外增購茶具。

由於根據筆者自己的經驗，以茶作為伴手禮，曾讓寄宿家庭的奶奶非常開心，因此我們在這裡推薦大家務必試試。

杯麵、或袋裝泡麵

台灣杯麵、以及袋裝泡麵因美味與多樣性，在國外相當受歡迎。

除了輕便好帶，甚至還有分裝小尺寸，正好適合作為伴手禮。

其中不僅有海鮮、牛肉、肉燥…等經典口味，還有乾拌、辣味…等特色風味。大家可在一起品嚐過不同口味後，討論「你最喜歡哪一種？」來作為增進交流的話題、並進一步介紹台灣的泡麵文化。

筷子

筷子是日常實用的小物。

倘若能依家庭成員準備兒童筷，再搭配上筷架一同贈送的話，就更具紀念價值嘍！

不過，美國、加拿大、英國…等非亞洲國家，平時完全不使用筷子，甚至對方或許已經從其他亞洲留學生那裡收過類似的伴手禮。因此為了避免對方「不需要」，也可考慮在筷子上刻名字增加獨特感、或一起動手做需要用筷子的台灣料理，讓它更具意義。

陶瓷碗盤、茶具

陶瓷碗盤是會讓喜歡料理的寄宿家庭感到開心的伴手禮。

倘若是手掌大小的小盤子、或茶杯，攜帶起來也會非常方便。不過，請大家務必要妥善包裝，以避免運送中碰撞破損。

由於陶瓷用品的種類相當多樣，可從帶有台灣傳統的花紋設計，到簡約現代風格的款式應有盡有，因此建議大家依照對方的年齡與喜好來挑選。

雖然一聽到「陶瓷」用品，可能會覺得價格太高，但其實100元以內的就可找到許多時尚，且高品質的陶瓷用具。好比像小盤子、飯碗、茶杯…等設計精緻，又美觀的商品，除了實惠之外，還可展現台灣的獨特氛圍喔！

印有中文的商品

印有中文的商品，除了能夠展現台灣特色之外，甚至在外國年輕人之中特別受歡迎。

好比像「中文T恤」就相當適合作為禮物來贈送給寄宿家庭，又或者像印章也是台灣特有的文化，且無疑會讓寄宿家庭感到相當新奇。

倘若大家能製作刻有寄宿家庭名字的中文印章，再加上用英語解釋中文的含義無疑會增添許多驚喜。除此之外，像這類印有中文的商品，大家也可在一邊贈送中，一邊解釋、並在雙方之間開啟話題。

贈送伴手禮的時機

最佳情況是，伴手禮在「抵達當天」就贈送。

大家可在完成自我介紹與問候後，選擇在大家心情較放鬆的時刻遞上。

一般來說，抵達的第一天彼此都比較緊張，這時贈送伴手禮能使氣氛緩和、並開啟話題。不過，倘若寄宿家庭當時很忙、或沒有時間的話，就不用勉強當天遞交，待有更合適的時機再送。

此外，大家在贈送時別忘了帶上明亮的笑容！再加上簡單說明「這是什麼？為什麼選擇它？」就能自然地展開對話嘍！

應避免的NG伴手禮

這邊，我們要介紹一些NG範例的伴手禮。由於與「宗教、信仰」相關的伴手禮非常可能引發爭議，因此以下我們將詳細說明一些不建議贈送的NG伴手禮、以及需特別注意的事項。

肉類

「肉製品」可能因宗教信仰的差異、或入境管制而不適合攜帶。

好比像伊斯蘭教禁止食用豬肉，印度教則將牛視為神聖之物。

此外，寄宿家庭也可能是素食者、或純素者。因此建議大家不僅要避免「肉製品」，也要確認食品成分裡是否含有肉！

護身符

護身符這樣的「宗教相關小物」，可能因對方信仰不同而無法接受。

請大家注意！有些人會抗拒與自身宗教不同的物品。

除非是寄宿家庭本身對台灣宗教文化有興趣、或是主動提出，否則建議大家應盡量避免贈送從寺廟取得的任何物品。

特殊口味的零食

「醃漬物」雖然是台灣日常飲食的一部分，但在國外卻常常因為口味太獨特、或太鹹而產生排斥感。

好比像，茶葉風味的點心雖然在台灣相當受歡迎，但也有些人不習慣這種味道一樣。

此外，購買食品類的伴手禮時，也要特別留意保存期限。

由於期限過短的話，寄宿家庭可能會來不及食用，因此建議大家在選擇時，選擇可長期保存、或獨立小包裝的零食會送的更加安心。

過於常見的台灣食品

由於有些寄宿家庭曾接待過許多留學生，因此很有可能已經收過多次相同的台灣伴手禮。

雖然它們都具有台灣特色，但對方可能會覺得「又是這個…」。

倘若大家要贈送常見的台灣商品的話，最好加入自己的巧思。好比挑選帶有當地特色的設計、或限定款，讓對方能有新鮮感、並進而觸發更多話題。

贈送伴手禮時的「英語例句」

Nice to meet you! My name is 〇〇. Thank you for having me.
很高興認識你！我是ＯＯ。謝謝你的邀請。

I have a gift I’d like to give you.
我有一份禮物想送給你。

I brought a souvenir from Taiwan.
我從台灣帶了一份伴手禮。

This is a famous snack from my hometown.
這是我家鄉著名的點心。

This is a popular snack in Taiwan, and I thought you might enjoy trying it!
這是在台灣非常受歡迎的零食，且我想你一定會喜歡嘗試看看！

I hope you like it!
我希望你會喜歡。

You’re welcome!
不客氣！

I’m looking forward to spending the next month with you.
我期待與你度過下個月。

If you’d like, we can enjoy it together.
如果您願意的話，我們可以一起品嚐。

I’m so glad you like it.
我很高興你喜歡它。

總結

挑選伴手禮最重要的是，能否能傳達出對寄宿家庭的感謝之情。

請大家務必在贈送時，帶著笑容、並簡單說明選擇的理由。

倘若您擔心「不知道怎麼用英語解釋」的話，我們建議您在留學前透過「Native Camp」與外籍講師進行一對一的練習。

「Native Camp」的線上英語會話課程，現在「7天免費體驗」優惠中，大家可試著來挑戰看看！我們相信，透過這樣的實際練習，務必能讓您更有自信地將伴手禮送到寄宿家庭手中喔！