英文裡有很多意義相像和拼寫相似的單字。
和中文一樣,英文也有同義詞喔!
這次,我們就要介紹可能會出現在考題上的同義詞,並按拼字和含義等類別進行分類,學英文時就靠這篇文章吧!
為什麼英文有這麼多同義詞?
英文有大量的同義詞。
語感差異可能會大幅改變我們想表達的含義或意圖,因此一定要正確的區分使用!
選擇正確的字詞能幫助我們向對方傳達意圖和意願,但若選錯了就無法成立一個正常的對話。
掌握區分用法的關鍵在於大量閱讀英文!
不過,光是這一點還不夠。
事先學習和熟悉需要注意的單字也是很重要的。
此外,據說同義詞的激增是由於人們從多個不同語系(德語、法語、希臘語)中吸收了不同含義的詞彙。
試著用同義詞詞典代替字典吧!
大家聽過「thesaurus」這個字嗎?
Thesaurus= 同義詞詞典
稍後我們會解釋它跟普通字典在查同義詞方面的區別!
Thesaurus 列出了一個英文單字的數個同義詞並集合成字典,讓我們可以快速找出同義詞和相關術語。
為什麼同義詞詞典很有用呢?
使用字典是為了查單字,上面會列出單字的定義和短語。
如果您不曉得某個單字是什麼,建議可使用同義詞詞典;它在造句時非常實用!
當您正在寫一段稍長的英文句子時,是否發現自己老是重複同一個字?
例如…
I think~
這個字也是我們在對話時經常反覆說的。
除了「think」之外,其他單字還包括 Guess・Suppose・Believe・reckon。
現在可以輕鬆上網找到相關資訊,但如果您想找到更確切的單字,建議可使用同義詞詞典!
畢竟,有些網站的資訊並不一定正確。
另一方面,紙本詞典非常可靠。所以,即便很重,大家也要多利用字典。
剛剛提到的「think」這個字在同義詞詞典裡就能輕鬆找到意義相近的同義詞。
這樣就不會只重複使用同一個字!
正確使用它們的關鍵在於了解它們的細微差別!
現在,我們來介紹一些經常被誤解或混淆的單字,並講解它們的區分使用技巧!
簡而言之,正確使用的關鍵就是「了解它們的語感差異」。
我們使用的字詞有時候會根據語感而改變。
舉個中文例子,就像【一人】和【獨自】。
這個數字及漢字在語感上有何不同?
您感覺得出漢字的語感比數字的一人更孤獨嗎?
就像這樣,選擇一個能暗示人物背後情境或背景的字詞,就能向對方傳達我們想說的話。
英文裡也有類似的語感差異,我們選的單字若能傳達本身想表達或暗示的語意,自然就能掌握如何區分並運用。
因此,從事英語教學或翻譯的人在進行翻譯時就需要熟悉同義詞,才能理解說者話中的語氣。
此外,英語同義詞在考試當中經常是個難題。
中文也有很多的同義詞,了解英語同義詞可以說是一項艱鉅的任務。
了解對話流程和同義詞對我們的英語會話很有幫助,但要用語言解釋可能相對困難。
這裡我們就來介紹一些常見的英文單字,它們可以用在不同的語感方面,請努力練習直到學會為止!
有哪些常見的英文單字和同義詞需要注意?
我們有時會在考題上遇到常見字及一些同義詞。
以下是一些具有相同含義的單字及例句,來看看它們之間有什麼不同吧!
明白
understand、comprehend、grasp
大家常常在對話或寫作方面使用「understand」一詞表示明白。
不過,如果單從「understand」的意思來看,字典裡還列出了另外兩個單字。
understand:
這是最常用也最常見的單字,通常用來理解單字或語句的意思。
comprehend:
用於強調「理解」的過程或努力。它比 understand 更正式,但往往被用來表達負面含義。
grasp:
原意是「抓住」。它是用在解釋事實、想法或方法等等。本意是「緊緊抓住」,所以這個詞是由「抓」演變成表達「明白」。
*中文的「把握」也源自於抓住的意思!
注意
notice、realize、recognize
「注意」這個字有很多同義詞,常常在考試中出現。
大家可能經常使用 notice,但還有另外兩個字可以表達!
notice:
指的是透過「五感」感知、意識到某件事。「五感」包括視覺、聽覺、觸覺和嗅覺!
realize:
思考某件事並意識到。代表在腦海中思考後理解並意識到某個事實。
recognize:
由於以前見過或學過某件事而意識到。它用於表示你基於先前的經驗(例如遇到、了解或看到)而意識到某事。
種類
kind、sort、type
這三個字經常在英文句子裡出現,請好好記下來!
這種「類型」的關鍵在於可以互換使用!它跟其他單字不同,無論使用哪個字都是一樣的意義。
不過,它們在語感上還是有一點小小的差異,大家可以只記住這些重點就好。
type:
通常用在準確地指示特定類型或詳細分類。
sort:
描述性格或特徵,例如情緒。
kind :
描述介於兩個字之間的事物。
sort 和 kind 之間的語感差異非常微妙,若想表達得更具體可以斟酌用詞。但如果是剛開始學英文的朋友,它們之間差異不大,所以用哪個都可以喔!
還有更多!很多英文單字的意思是一樣的!
在英文中,每個日文意思對應很多個英文單字。
再次強調,掌握正確的使用方法非常重要。
以下是一些英文單字,它們在同一個日文單字中卻有多個意義,僅供參考!
喜歡 like, love, prefer, adore, fond, care for
訂正 correct, alter, modify, revise, amend
使用 use, utilize, make use of, try out, share, employ
學習 earn, study, acquire, master, work, memorize, review
思考 think, consider, deliberate, reflect, contemplate, ponder, regard, view
給 give, award, present, confer, contribute, reward
選 select, choose, elect, take, pick
通知 inform, notify, warn, announce, advise
吃 eat, have, consume, devour, savor, munch
製作 make, create, produce, manufacture, assemble, build, construct, erect, invent, develop
看 look, watch, see, view, observe, glance, peek, peep, glimpse, stare, gaze, peer, squint, scrutinize, glare, scowl
由此可見,一個含義會有好幾個英文單字!
若不確定該用哪個字,關鍵就在有效利用同義詞詞典,選出最適合表達的那一個。
如果還是不太確定,建議大家選擇最常用的單字即可!
總結
區分中英文單字可能很難,也要有一定的英文程度。
但如果能把常用字當作實際應用好好記下來,口語和寫作能力也會顯著提升!
另外,這也能幫助我們擴大詞彙量,要是開始覺得自己一直在重複使用相同的字,就試著打開同義詞詞典或上網搜尋同義詞吧!









