LP banner LP banner

看《小公主蘇菲亞》學英文

許多人家裡都有訂閱迪士尼頻道,《小公主蘇菲亞》就是其中的節目之一

《小公主蘇菲亞》還有推出帶有歌曲的繪本,除了適合兒童閱讀之外,也可以作為成人的初級英文教材。

這次,我們將透過介紹《小公主蘇菲亞》的故事和劇中出現的英文台詞來了解這部作品的獨特魅力。

 

小公主蘇菲亞的故事與人物

 

《小公主蘇菲亞》 2013 年在台灣的迪士尼頻道上首播,東森幼幼台則從 2025 年三月開始接續播出第三季的內容。

故事主角是一位名叫蘇菲亞的女孩。

蘇菲亞和母親原本過著平凡生活。然而在母親結婚之後,她跟著搬進城堡,變成一位公主。蘇菲亞在新的環境、家人的陪伴下逐漸長大,也結識了形形色色的人,包括新朋友和迪士尼公主們。

故事把主角設定為和收視客層一樣八到十歲的女孩,而且還是因為父母再婚成為公主,而不是靠著嫁給王子,這樣的嶄新故事背景一推出就在美國引發話題。

畢竟仔細想想,一般故事都告訴我們要成為公主最標準的作法就是嫁給一位王子,所以打破這個刻版印象的確是一個有趣的特色。

在許多集數裡面都描述了蘇菲亞遇到麻煩時,迪士尼公主們好心前來幫忙的橋段,因此對於喜愛迪士尼公主的孩子們來說,這是另一個很吸引他們的看點。

 

蘇菲亞

 

整個故事的主角。

小蘇菲亞因為母親嫁給國王,就這樣成了王室一員。她目前就讀於皇家學院,立志成為一名優秀的公主。她的年齡約在八到十歲之間,個性善良、勇敢又聰明,很珍惜對家人和朋友的承諾。

在第零章「故事的開始」當中,她被姊姊安柏欺負,想要回到原本住的村子。然而,在與安柏和好之後,兩人經常一起出去玩耍。

 

安柏

 

蘇菲亞的姐姐。

安柏和另一個叫做詹姆斯的弟弟是一對雙胞胎。她的個性自私又驕傲,因為自出生就是公主身分,喜歡被寵愛和做為眾人矚目焦點。

在第零章「故事的開始」中,她和詹姆斯一起欺負剛加入這個家庭的蘇菲亞,但當蘇菲亞邀她一起參加舞會時,兩人和好,之後就成為了要好的玩伴。

 

詹姆斯

 

蘇菲亞的哥哥,安柏的雙胞胎弟弟。
 
在第零章「故事的開始」中,他和安柏一起欺負蘇菲亞,但在被自己的好朋友制止之後,就和蘇菲亞和好了。

他的個性頑皮,有點自我中心,喜歡惹麻煩,和姊姊安柏之間常常鬥嘴,認為姊姊太過自私。

 

米蘭達

 

蘇菲亞的母親。

她在村裡經營一家鞋店,但在試穿新鞋的因緣際會之下,前往城堡,並且和國王相戀。最後嫁給國王,成了王后。

她是一位慈祥的母親,對待她的繼子女安柏、詹姆斯都和蘇菲亞一樣,一視同仁。

 

羅蘭二世

 

蘇菲亞的新父親,也就是國王。

雖然國王有時候表現得有點天真、不知人間疾苦,但他個性大方有禮。身為國王,他很重視規矩,但有時又顯得優柔寡斷。

另一方面,他在家人面前會展現出身為慈父的溫柔俏皮一面。當蘇菲亞擔心自己不是他的親生女兒時,他會溫和開導。而且他在出門時,手錶上總會掛著安柏、詹姆斯、蘇菲亞的肖像。

 

歷代迪士尼公主的出場

 

在小公主蘇菲亞中,當蘇菲亞遇到麻煩時,她可以使用護身符召喚迪士尼公主前來協助。

在故事的零章「故事的開始」中,蘇菲亞的父親,也就是國王,送了蘇菲亞這個護身符。當時蘇菲亞正遭受安柏的欺負,於是她用護身符召喚了灰姑娘,向她傾訴煩惱。灰姑娘於是向她解釋安柏也有自己的煩惱,最後蘇菲亞邀請安柏一起參加舞會,促成了兩人的和解。

因此,遇到困境可以得到迪士尼公主們的幫助也就成為這部動畫受歡迎的原因之一。以下是《小公主蘇菲亞》中出現的歷代迪士尼公主。

灰姑娘
《灰姑娘》的女主角。
她出現在首播的特別篇「故事的開始」當中,也是蘇菲亞召喚來的第一位迪士尼公主。
茉莉公主
《阿拉丁》的女主角。
在第12集中登場。茉莉公主不僅和蘇菲亞見面,還遇到了安柏。
愛麗兒
《小美人魚》的女主角。
她出現在特別篇《小公主蘇菲亞/美人魚朋友》。
貝兒
《美女與野獸》的女主角。出現在第17集中。
奧蘿拉公主
《睡美人》的女主角。在第24集中登場。
白雪公主
《白雪公主》的女主角。在第26集中登場。
長髮公主
《魔髮奇緣》女主角。
她出現在特別篇《小公主蘇菲亞/艾薇公主的詛咒》中。
木蘭
《花木蘭》的女主角。在第37集中登場。
她為蘇菲亞和她的朋友提供建議並鼓勵她們。
蒂安娜
《公主與青蛙》的女主角。在第47集中登場。
梅莉達
《勇敢傳說》的女主角。在第61集中登場。

 

適合看小公主蘇菲亞學英文嗎?

 

迪士尼頻道的主要目的就是讓孩子們接觸英文,因此隨時播放著各式人物和故事動畫。

迪士尼頻道的訂閱用戶龐大,絕對是孩子們學習英文的良好管道。頻道內除了經典的迪士尼公主動畫外,還收錄有米老鼠、米妮等眾多耳熟能詳的角色。

而我們這次介紹的《小公主蘇菲亞》,在孩子們當中的知名度完全不亞於歷代迪士尼公主。

那麼,《小公主蘇菲亞》為何如此出名呢?

首先,《小公主蘇菲亞》的目標群是八至十歲的小學女生

她們在看動畫的時候,通常能在蘇菲亞身上找到一些自己的影子。而且這種平民公主設定,更能夠為孩子們在平凡的日常生活中找到可以憧憬的夢想。

第二,知名迪士尼公主們來串場也是賣點之一

如果你看過迪士尼頻道,你一定不可能不認識迪士尼公主。

這些公主們身穿漂亮禮服,頭戴閃耀頭飾……光是如此就足以讓少女們傾心不已。一邊看動畫還一邊可以期待迪士尼公主們的出現,也難怪《小公主蘇菲亞》會大受歡迎。

一般認為《小公主蘇菲亞》是很適合小朋友學習英文的作品,甚至有評論指出這些故事還能讓小朋友學習道德觀念。

這又有什麼根據呢?

 

故事內容涵蓋了道德教育

 

筆者在網路上查看關於《小公主蘇菲亞》的資料時,看到了這樣的評論: 「劇情裡面甚至包括道德教育!」

《小公主蘇菲亞》的故事內容主要圍繞著蘇菲亞設法解決所遭遇到的各種問題。

其中不乏父母想要讓孩子了解的各種觀念,包含「體諒他人」、「保持善良」和「遵守規矩」等等。

這部動畫的另一個魅力在於能利用短短的三十分鐘時間,講出一個精彩故事,而且內容淺顯,即使是孩子也能馬上理解。另外,裡面出現的英文歌曲也很好聽,連大人也能受到感染。

讓孩子們跟隨著故事劇情,配上好聽歌曲、和可愛的小動物以及熟悉的迪士尼公主們、蘇菲亞一起成長、學習,也是一種在學校學不到的學習方式呢!

 

千萬不要以為它只是給孩子看的動畫作品

 

這部動畫故事精彩,不要說是小孩子,甚至連成年人也能夠看得津津有味。

如果你是位英文初學者,這就是很適合的英文教材,不妨試著和孩子一起觀看,親自感受一下!

 

和小公主蘇菲亞一起學英文

 

以下是《小公主蘇菲亞》中出現過的一些英文對話。

別以為它只是給兒童看的節目,其實裡面有很多實用句型可供學習,快一起來看看吧!

首先介紹一下,《小公主蘇菲亞》的英文片名是Sofia the First,接下來請看對話內容。

Amber:OH, Sofia, there you are.

「 there you are 這句話在日常生活中很常聽到,相當於中文裡面的「原來你在這」。而在發音技巧方面,發「th」的時候請把舌頭置於上下排牙齒之間。

Sofia:I’ll be right there.

這個句子裡面使用了will,所以說的是將來的事,也就是「我等一下就會過去」。

這句話適合用來作為給別人的答覆,建議把它學起來。有時候根據說話的狀況和語氣,也可能是在告訴對方「我現在在這裡」。

Sofia: What’re you doing here?

相信這句話很多人都常常使用。

把「你在做什麼?」加上「這裡」這個表示位置的副詞,就變成了「你在這裡做什麼?」

Clover::What’re you looking for?

這句話的意思是「你在找什麼?」

不知道你是否有過這樣的經驗,在外國的時候當店員詢問「您在找什麼商品嗎?」就是用這句話,這是在商店裡面經常聽到的一句英文。

小公主蘇菲亞非常適合作為英文學習的教材,因為劇情內容沒有太多複雜的表達方式,所用詞彙也很簡單。你還可以透過多聽來增進聽力理解。

 

總結

 

這次我們介紹的是迪士尼頻道上的熱門動畫《小公主蘇菲亞》。

相信很多父母為了讓孩子學習英文而選擇訂閱迪士尼頻道,對這部動畫應該都不陌生。

雖然它主要是以兒童為對象所製作,裡面仍然可以找到很多有用的句型,不論任何年齡層都很適合用來作為英文學習的工具。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導