「我要出門了！」是要出門時在家門口跟家人說的一句話，或是在辦公室要外出跑業務或開會時，跟主管或同事說的一句話。

用英文要用什麼句子表達呢？有在腦中浮現「就是這個！」的句子嗎？

在這篇文章中，我們會同時介紹英文會話中使用的「我要出門了」以及回覆的「路上小心」。沒有跟中文一模一樣的慣用語，所以要根據情況使用！

「我要出門了！」用英文怎麼說？

有很多打招呼的用語，如「早安」「你好嗎」「晚點見」等等，「我出門了！」也是一句打招呼的句子。

當你外出或是去旅行的時候，說「我要出門了！」的時候有人回覆「路上小心」，能有這樣的互動的話就能夠很開心地出門。

反過來，可以想像一下一言不發就離開的畫面……是不是覺得打聲招呼很重要呢？

與台灣幾乎每天都會使用的「我要出門了！」完全相同的英文表現並不存在。出門時，母語人士會用什麼句子代替呢？

在日常英語會話當中，Bye也等同於中文的「我要出門了」的意思。出門時說一句Bye，就可以傳達你要出門了這件事。

但是正在學習英語的各位，想不想增加在日常生活中可以使用的英文說法及短句呢？

在本篇文章當中，我們會介紹想讓大家記住並熟練運用的句子。每個都是國中就學過的簡單單字的組合。

I’m going. / I’m leaving.
See you later! / See you.
Time to go.

這些都是母語人士出發前往學校、工作、旅行、周末的有趣活動等時使用的「我要出門了」。

I’m going. / I’m leaving.

第一種「我要出門了！」就是這兩種說法。

是母語者說「我要出門了」「去去就回」時，不可缺少的必要短句。

I’m going.和I’m leaving.都是現在進行式，差異只有使用going或leaving。going就是go的進行式，leaving是leave加上ing的進行式。

在字典裡查看看go及leave的意思，用單字來理解的話，很明顯的這些都是「我要出門了」的英文說法。

go是英文初學者經常使用的單字。名詞是「順序・進行」等等的意思，但大家應該比較熟悉動詞的作用。

動詞的go就是「去」。go作為動詞使用時有許多種涵義，推薦各位自己去查查看它的意思。可能會意外發現go還有「忍耐・售出」的意思，是個可以重新審視的這個單字含意的機會，。

I’m going. 使用「去」的意思的go，意思是我要去或是現在要去，就是母語人士在出門時會使用的「我要出門了！」。

接下來我們來看看leave。

大家有確實理解leave的意思，並且使用這個單字嗎？

最常用的意思是「從～離開」，或是去旅行或留學時前往海外的「出發」，離開公司或是離職的時候也會使用leave。與go相同，深入了解leave的話，可能會覺得這是很有趣的英文單字。

使用出發的意思的leave的現在進行式I’m leaving.，意思是我現在要出發了，這是不是跟「我要出門了！」概念很像呢？

I’m going.和I’m leaving.的差異？

這兩個非常相似的表達方式有沒有甚麼明顯的差異呢？

going是從現在的地方移動到熟悉的地方，leaving是離開某個地方的意思。從家裡或辦公室移動到別的地方的時候，不管使用這兩種的那一種「我要出門了」意思都不會差太多。

用「我要出門了！」的例句確認用法

接下來讓我們用例句來確認用法。這是一個媽媽和兒子在某個休息日早上的對話。請確認看看對話的流程。

Son: Morning!
Mum: Morning, Did you sleep well? Here’s breakfast.
Son: Yes. Thanks, mum.
Mum: Are you going out today?
Son: Yes. I need to get ready quickly.
Mum: OK.
Son: Mum, I’m going!
兒子：早安！
母親：早安，睡得好嗎？早餐在這。
兒子：恩。謝謝媽。
母親：你今天要出門嗎？
兒子：對阿，要趕快準備出門。
母親：好喔。
兒子：媽，我要出門囉！

從早上起床的早安到出門為止的對話都沒有很困難的單字，是家中常有的對話。

 I’m going!可以直接換成I’m leaving!。不論是日常生活或是商務場合的「我要出門了！」，或是輕鬆的講法「出門囉」「出門囉，待會見」，一定要學會在想這樣說時要能夠說出I’m going.或I’m leaving.。

只要在日常生活當中試著用英文講看看，就會不知不覺的變得能夠流暢的說出口。

See you later! / See you.

接下來要換個類型，介紹See you later!和See you.。

這兩個字是同義詞，都是在分開時「再見！」「下次見！」的固定用語。大家應該在看國外電影或影劇時應該有聽到過，或是跟外國朋友的對話中使用過吧？

這兩個句子雖然不直接等於中文的「我要出門了」，但經常被母語人士用在要去某個地方的時候使用。雖然感覺起來用法很隨意，但其實是在商務場合也可以使用的句子。

用「我要出門了！」的例句確認用法

果然要用例句來確認看看用法。可以理解句子的使用場景的話，自己使用的時候就會派上用場。

這邊的例句是離開辦公室時跟辦公室的同事打招呼的場景，在午餐時間預定要去和某間企業開會。

Tanaka: It’s lunchtime. Shall we go to the soba shop?
Me: Sorry but I can’t. I have to leave in 5 minutes to go and see a client.
Tanaka: Ok, have you got everything?
Me: Yes I’m ready. See you later!
Tanaka: See you!
田中：已經午休了，要不要去吃蕎麥麵？
我：抱歉，我不能去。等等要去見客戶，五分鐘後就要出發了。
田中：好，你東西都帶了嗎？
我：嗯，都準備好了。我出門囉！
田中：再見！

最後”我”的台詞「Yes I’m ready. See you later!」的翻譯是「嗯，我準備好了。我出門囉！」。把See you later!翻譯成我出門囉！，不過實際的意思應該是「再見」「下次見」。

說這句話的意思代表要分開了，我要離開了所以下次見的「我出門了」。最後田中先生的一句話See you!，也是「再見！」「下次見」的意思。。

順道一提，與別人一起去咖啡廳後，回家時互相道別「再見」的時候也可以使用See you later!和See you.。請大家一定要記起來，在想說我要出門了！的時候可以活用這個片語。

「我要出門了！」See you later!的俚語版本

在這裡我們要介紹一個「我要出門了」的英文俚語。

那就是See you later, Alligator!，Alligator與See you later有押韻。

可以與家人、朋友或親近的同事使用的俚語，請用輕鬆的感覺講看看！另外，用來回覆這個句子的英文是「In a while crocodile」。有趣的英文最棒了！

Time to go.

最後一個用來表達「我要出門了！」的英文說法是Time to go.。

直接翻譯過來就是「到出門的時間了」。因為已經到出門的時間了，所以「我要出門了」「去去就回」，是這樣的概念。

Time to go.的概念是到了必須從現在的場所離開移動到目的地的時間。也有更想留在現在位置，與在這裡的人聊天或一起度過時間的意思。

A: It’s been fun, this is a great party. Thank you for inviting me.
B: No problem, I’m happy that you are enjoying it. Would you like another piece of cake?
A: I would love to but I should go now.
B: Oh really?
A: Thanks again. Time to go.
A: 好好玩，是個很棒的派對。謝謝你邀請我。
B: 不用謝，我很開心你很享受這個派對。你要再吃一個蛋糕嗎？
A: 我很想吃，但我必須要離開了。
B: 是喔？
A: 那麼謝謝了，我先離開了。

「路上小心」的英語說法

聽到有人說「我要出門了！」，反射性地會回答「路上小心」。

這裡我們要介紹可以與人這樣交流的「路上小心」的英語說法。

Have a nice day! / Have a good day!

與「我要出門了！」一樣，沒有完全等於「路上小心」的英文。

這時候會用一句「祝你有個美好的一天」的意思句子來送別對方。

Have a nice day!和Have a good day!都是「有個美好的一天！」的意思。除了送別時可以使用，也可以在與誰相遇又分開時，或寄送信件及傳訊息時的結尾使用，是非常方便的片語。

如果有人想要學英式英語，只要稍微改變這個片語就會變成英式英語， 就是「Have a lovely day!」。可以與經常使用lovely的英國人更加親近。

Have fun!

Have fun!會對要出去做有趣的活動的人使用。

有趣的活動指的是例如大學生挑戰獨旅、和好友一起參加體育活動、去一直很想去的咖啡廳等，可以用在這種日常生活中發生的事情。

「玩得開心（路上小心）！」要用有活力的聲音，讓對方保持期待地出發。

A: I’m going! See you later.
B: Have fun! Please say hello to your friend for me.
A: 我要出門了，再見！
B: 玩得開心！幫我跟你朋友問好。

另外，家人回家的時候要說「歡迎回家」「你回來了～！」的時候可以用以下說法。

Hi, you’re back.
Welcome back!

出門的時候試著用英文表達！

我要出門了！的英文說法

I’m going. / I’m leaving.
See you later! / See you.
Time to go.

路上小心！的英文說法

Have a nice day! / Have a good day!
Have fun!

這都是基本的對話，如果不會使用這些用法的話，在溝通上會有天差地遠的差異。

因為非常重要，以Berlitz為首，需多部落格都有介紹英文的「我要出門了」和「路上小心」。

要不要試著在平常就養成習慣，在出門時把「我要出門了」改成英文「I’m going!」呢！？