大家好。

你學英文的動力是什麼呢？

有些人可能是「為了入學考、學校考試、英檢或多益等所以不得不學」，但也有很多人是「想在國外生活」或「想提高英文會話能力」。

這時候有的人會跑去買英文參考書，但其實還有別種簡單的學習方法。

那就是一邊看電影、音樂或動畫等，一邊學習。

我們可以邊學習邊享受樂趣，例如迪士尼電影、吉卜力電影（Netflix和各種串流平台上皆有），還有其他你喜歡的音樂作品。

其中最推薦的學習方法是利用「動畫」。

說到動畫，除了兒童動畫之外，還有很多適合初學者到高階者的動畫。

一部電影大約是 2小時，時間相當長。而且，音樂與其說是英文對話，不如說更像詩歌，所以它在日常對話中使用的表達方式很少。

本篇這次的主題就要介紹使用英文動畫學英文的好處，並介紹一些我們很推薦的動畫。

最後，如果你希望讓孩子多接觸英文，我們也提供了一些建議給家長參考喔！

動畫的英文怎麼說？

動畫的英文是「animation」。

不過，英文裡還有其他的說法。用英文表達日本動畫時是說「anime」（動漫），跟日文一樣。

因為日本動漫在英語系國家很受歡迎。

「cartoon」（卡通）也指動畫，但在西方國家指的是兒童的動畫。

像是將《湯姆貓與傑利鼠》稱為「cartoon」可能比「animation」更正確。

透過英文動畫學習的好處

如上所述，透過英文動畫來學習是很好的。因為它有六大好處。

英文動畫能幫助我們學到很多在課本或參考書上學不到的東西，大大改變「學習=無聊」的印象。

好處 1：不容易放棄

除了學習之外，另一件重要的事情就是堅持。學英文最重要的就是堅持，否則就無法開口說英文。這就是為什麼我們必須找到能夠堅持下去的學習方法。

透過英文動畫就不會產生「英文=學習」的印象。特別是如果選擇喜歡的動畫，甚至不會意識到自己正在學英文。如果你喜歡看動畫，就不太會半途而廢，最重要的是也能更快地吸收它。

好處 2：適合日常對話

學校課本對於會話練習並沒有太大的效果。因為教科書很少會使用日常生活中常用的對話和表達方式。

不過，動畫裡會大量使用一般常用的對話和道地說法，因此在享受看片的過程中，我們自然會學到在日常生活中必備的對話表達。從這個意義上來講，西洋音樂的歌詞並不是會話，而是詩歌，所以動畫是學英文會話一個更好的方式。

好處 3：大多數故事情節都很簡單

有些動畫也很受大人的歡迎，雖帶有一些社會主題，但適合闔家觀賞的都是劇情簡單的動畫，所以很好理解。

像漫威作品和《飛天小女警》這樣的美國動畫常以簡單易懂的故事情節為主。每集長度約10～30分鐘，這也是容易觀看的另一個原因。

好處 4：因為有動作所以容易記住

文章、圖片和聲音本身是沒有任何動作的。相比之下，動畫本來就是影片，所以角色在畫面中的動作會讓人更容易留下印象。

回想起以前的動畫作品時，我們常常會同時記得角色的招牌台詞和他們的動作，對吧？

像動畫這樣搭配動作的呈現方式，會讓人更容易隨著動作記住台詞。

好處 5：可了解文化

看動畫可以讓觀眾了解當地文化和日常生活，還可以成為大家聊天的話題。

好處 6：跟外國人一起欣賞

漫威作品在美國相當有人氣。如果你看過很多漫威傑作，這一定可以成為你和美國人聊天的話題。日本動漫也是舉世聞名的，大家也可以跟外國人聊聊日本動漫並一起欣賞他們的作品。想學英文的朋友應該選擇像動畫這樣富含附加價值的學習方法。

另一方面，它的缺點是不習慣用英文看動畫或追劇的人一開始可能會覺得有壓力，因為他們幾乎什麼都聽不懂。

雖然剛剛在第一個好處點提到過，它不太可能讓人放棄，但還是要注意一下，別選擇內容複雜或語速較快的高階動畫！

看英文動畫真的能提升英文程度嗎？經驗談

根據小編的經驗，英文是我高中時最擅長的科目。

我學了英文文法和詞彙，也花了很多時間閱讀和解答英文教科書、參考書和練習題。

身邊大多數的人都是這樣學習的。不過，情況並沒有太大改善。

我也知道這種學習方式在實際對話中不會有什麼效果。

當時，一個英文很好的朋友就建議我看看英文動畫，於是我立刻開始看大家很推薦的《史努比》。

這部動畫主要是針對兒童，但故事情節有趣且簡短，所以我很快就看完了。

動畫裡只用了日常生活中常用的單字和表達方式，因此我自然也學會了流暢的對話。

這讓我在台灣期間提高了聽力，這一直是我的弱點。

比起像參考書上的聽力這樣無聊的學習，正所謂「喜歡就是進步的原動力」，我想這就是我一邊欣賞動畫一邊學習的緣故。

就像有人也因為喜歡日本動漫而成為一位日文達人一樣。

很多擅長外文的外國人，都是透過動畫來學習。

看英文動畫可以加強英文，這點是毋庸置疑的。

如何邊看英文動畫邊學習

大家可以隨興地觀看英文動漫，但為了讓學習更有效率，建議試著遵循以下步驟。

步驟 1：中文配音搭配英文字幕

如果不了解劇情就無法開始學習，所以我們要先看過一次中文版本確認劇情流程，同時搭配英文字幕，以了解對話中使用了哪些英文。這個步驟只要一次就可以了。

步驟 2：英文配音搭配英文字幕

接下來，大家可以挑戰英文配音搭配英文字幕。

既然已經用中文版看過一遍了，我們應該能理解故事情節。而英文字幕會更好理解其中的表達方式。

請試著把這個步驟看個 5遍左右。

步驟 3：英文配音搭配無字幕

最後一個步驟是聽不帶字幕的英文配音。

雖然只聽英文配音，但如果事先理解在第二步中我們感興趣的短語和表達方式，它們就會深深刻在腦海裡。

此外，由於已經先了解劇情的脈絡，我們自然就能用英文觀看。請試著把這個步驟看10遍左右，之後就會更容易記住這些表達方式。

10部推薦的英文動畫

最後，我們要依照難易度，跟大家介紹10部英文動畫。大家可以按照自己的程度選一部適合的來觀賞！

初學者推薦

史努比（Snoopy）（初學者～）

我高中時也學過《史努比》，它是一部非常適合用來學英文的動畫。因為劇情很簡單，沒有什麼難懂的表達方式和故事情節，由於取材自日常生活，所以它有很多對話表達可以使用。

跟大家介紹一下史努比的幾句話！

Keep looking up, that’s the secret of life.
抬頭仰望，這就是人生的秘訣。

裡面的角色非常可愛，是一部讓人很容易一直看下去的動畫。

動畫中沒有俚語，因此也很推薦給小學生觀看。

樂一通（Looney Tunes）（初學者～）

樂一通是一部美國兒童動畫。

裡面的登場人物包括兔巴哥和小黃鳥翠迪都是大家應該看過的人氣角色。

這是一部瘋狂的動畫，劇情很簡單，不用聽對白就能理解。

想追求樂趣的朋友，不妨從《樂一通》開始。尤其我們也特別推薦給英文不好的朋友觀看！

它和《湯姆貓與傑利鼠》一樣是對白較少的動畫，因此不論是大人小孩、甚至是初學者都會看的很開心！

《飛天小女警》（初學者～）

故事情節相當簡單，這是在講述三姊妹—擁有超能力的花花、泡泡和毛毛打敗反派魔人啾啾的故事。

《飛天小女警》也是一部適合初學者輕鬆上手的動畫。

以下是一些對白範例：

Oh, That smell? It’s Buttercup’s shoes.
（噢，那股味道？是毛毛鞋子的味道）
She doesn’t wash her feet!
（她沒洗腳！）

重點是這三姊妹太可愛了！這是一部特別適合女生觀看的動畫！

好奇猴喬治（Curious George）（初學者～）

這是一部很有名的兒童動畫，在世界各地皆有播出。劇情簡單輕鬆，小孩也很好理解。喬治好奇的行為真是有趣又可愛！

The aquarium staff stopped by to check on the penguins.
水族館的工作人員過來查看企鵝。

你可以在這部動畫學習道地的英文，因為它會使用母語人士常用的慣用語，例如「stop by」和「check on」等。

初學者～中階者

迪士尼（Disney）（中階～）

迪士尼作品的故事情節也是大家都知道的。

經典電影對英文初學者很有幫助，迪士尼就是其中之一。

用英文配音聽一些我們平常聽的中文內容也是個很的方法。

迪士尼電影的好處就是相當有趣。

因此，用英文觀看也會非常專心的看，這是很正常的。試著選一部自己喜歡的電影來看吧！ 

我們來看一句《冰雪奇緣》裡的台詞。

Are you sure you can trust her? I don’t want you getting hurt.
（妳確定你能相信她嗎？我不希望妳受傷。）

不過，迪士尼的缺點之一就是動畫時間都很長。

所以我們比較推薦給中階以上程度的觀眾，但初學者只要喜歡也可以欣賞喔！

中階～高階

蜘蛛人（Spider-Man）（初學者～）

蜘蛛人深受世界各地觀眾喜愛，因此市面上有不少以不同英文程度編寫的動畫。

像是《This is Spider-Man Level 1 Reader》就是一部即便是初學者也能挑戰的動畫。

蜘蛛人的故事情節並不難，是一部男生也能欣賞的作品。而由於漫威作品如今在電影界大受歡迎，它也能成為跟外國人交談的一個話題。

除了《蜘蛛人》，大家也能嘗試任何感興趣的漫威作品喔！

海綿寶寶（SpongeBob SquarePants）（初學者～）

海綿寶寶是一部老少咸宜的動畫。

另一個特點是它有大量的台詞，可以讓我們更有效率地學習許多英文表達。

SpongeBob：Squidward, hey, Squidward! Look at my new pet!
（嘿，章魚哥！看看我的新寵物！）
Squidward：That’s no pet, that’s a wild animal.
（那不是寵物，那是野生動物。）

但因為它的對話節奏很快，所以有些部分可能更適合高階學習者。

辛普森家庭（The Simpsons）（高階）

《辛普森家庭》以黃臉角色而聞名，小編個人也很喜歡，但它經常包含笑話和有關社會意識的內容，所以看起來可能有點難度。

它的對話和其他方面都清楚表明並不適合兒童觀看，但它非常適合高階學習者。對笑話有興趣的朋友來說，它是個完美的教材！

其中有個場景是新聞主播說的。

No one saw my show, So, no one heard my filthy faux pas. My career is safe.
（沒人看我的節目，所以也沒人聽到我那些糟糕的失言。我的職涯安全了。）

建議大家可以先看幾遍中文字幕，等完全理解劇情之後，再搭配英文配音。

現在有很多國外動畫和戲劇都能在 YouTube 和 Netflix 等平台看到，大家可以上去看看。

給正在考慮讓孩子學英文的家長

正在考慮讓孩子學英文的家長會嘗試各種方法，像是如何讓英文學習變得有趣，以及如何避免孩子感到無聊。

在這種情況下，融入動畫是非常有效的。

理由有以下幾點：

「動畫很有趣且劇情簡單易懂，孩子會更容易集中注意力」
「除了文字還有動畫，所以英文的部分也很好理解」
「會出現大量的日常對話和口語表達，孩子可以學習母語人士的說話方式」

除了這些好處之外，

「在家中或任何地方使用平板或其他裝置等」皆能輕鬆觀看也是一個重點。

那麼，該選擇什麼樣的動畫呢？

你的孩子最喜歡的動畫是什麼呢？

孩子的大腦很靈活，所以你可能不會太擔心他們能否理解內容，但可以先讓他們看一看。

只要選擇他們喜歡的動畫，就算是看英文版也能自然激發出他們的興趣。

另外，我們還有一項建議。

那就是選擇像《好奇猴喬治》和《迪士尼》這樣的經典作品。

這類內容長期以來一直受到許多人的青睞，雖然沒有最新的流行詞彙，但表達方式卻很貼切。

這能幫助孩子學會正確的英文。

建議大家可以把英文動畫融入日常生活中，多利用字幕並調整語速。

將動畫融入你的英文學習

英文不是一朝一夕就能學會的，尤其是英文會話更不是死記硬背就能解決。掌握英文需要很長的時間，所以多數人很容易就放棄了。

不過，堅持學英文是很重要的，千萬不能半途而廢。

堅持下去，最重要的是還要找到學習的樂趣。

首先，就從觀看我們喜歡的、或適合自己程度的動畫開始。

除了動畫之外，小編個人個人也非常推薦一些美劇，像是《六人行》和《歡樂滿屋》。 （內容相當有趣，我常常熬夜追劇，哈哈）

Native Camp 的許多講師也很喜歡看動畫喔！

有些老師當然對動畫不太了解，所以跟他們一起討論動畫也是一件很有趣的事！

大家可以試著跟各位講師們一起愉快地討論動畫，增進自己的英文能力！