「『徵才』的英文怎麼說？」
「 想學一些與求職相關的英語表達・・・」
好的！好的！我將回應這些的需求。

本文中，我會介紹如何用英文表示徵才及如何發布職缺等。
一定要看到最後喔！

徵才的英文說法

首先是最常用來表示「徵才」的英文表達，有 表示「徵才」的英文單字 “recruitment” ，及表示「職缺」的  “job offer”。這兩個都是企業在招募新員工時會使用的說法。

「刊登徵才廣告」是 “to post a job advertisement”，而「徵才資訊」可以用 “job listing” 或 “job posting”表示。與徵才類似的詞彙還有 表示「職缺」的 “vacancy” 和表示「招募」的 “hiring”。

舉例來說，「目前有職缺」可以說  “there is a vacancy”、「進行招募流程」可以說 “to conduct a hiring process”。此外，“employment opportunity”表示「就業機會」或「工作機會」，或是說 “career opportunity”，兩者都很常用。

「上網搜尋徵才資訊」的英文是 “to search for job listings online”；「求職網站」的英文是  “job search website”。

I am looking for job listings on the Internet.
我正在網路上搜尋徵才資訊。

「應徵工作」的說法是 “to apply for a job”，例如「我想應徵這個職位」的說法是 “I would like to apply for this position”。而「投履歷」是 “to send a resume” ；「去面試」是 “to attend an interview”。

接下來，聊聊徵才廣告的內容吧！徵才廣告裡通常會包括以下資訊內容，如職務內容、應徵資格、薪資與工作地點等。

舉例來說，「職務内容」是 “job description”；「應徵資格」是 “qualifications”；「薪資」是 “salary”；「工作地點」是 “location”。

舉個實際例句練習一下，「請問這個職缺的職務內容為何？」可以說  “What are the job responsibilities for this position?”、「有什麼應徵的資格條件嗎？」可以說 “What are the qualifications for this job?”

在徵才廣告中，也經常會看到關於「福利」和「工作時間」相關的資訊。「福利」是 “benefits”；「工作時間」是 “working hours”。

What are the benefits for this position?
這個職位有什麼福利？

What are the working hours?
工作時間為何？

與徵才、求職相關的英語表達是在職場中能順利溝通的重要因素之一。充分利用這些英語表達，讓你能精確理解徵才資訊並適時提出申請。

當你需要以英語刊登招募資訊時，也可以用這些內容來創建高效的徵才廣告。那麼，以下讓我們更進一步學習幾個也相當重要的英語詞彙吧！

Recruitment

Recruitment指的是企業或組織尋找和聘用合適職缺候選人的過程，包括確定職缺、發布職缺、篩選求職者、進行面試以及最後的選擇適任者。

Our recruitment team is responsible for ensuring we hire the best candidates for each role.
我們的招募團隊負責確保我們雇用了每個職位的最佳人選。

The company’s recruitment drive aims to attract talented graduates from top universities.
該公司的招募活動旨在吸引頂尖大學的優秀畢業生。

Effective recruitment strategies are essential for building a strong and capable workforce.
有效的招募策略對於建立一支強大且有能力的員工團隊至關重要。

Job Opening

job opening的意思是職缺。通常這表明雇主正在積極尋找特定職位人選。

The company has a job opening for a software developer.
該公司現在有一個軟體開發人員的職缺。

I applied for a job opening at a new tech startup.
我應徵了一家新創科技公司的職缺。

She found a job opening that perfectly matches her skills and experience.
她找到了一份與她的技能和經驗完全匹配的職缺。

Job Vacancy

job vacancy指的是企業或組織現有的空缺職位。這也表示，雇主正在積極的尋找特定職務的可能人選。

There are several job vacancies in the IT department.
那個 IT部門有很多職缺。

He was excited to find a job vacancy that matched his qualifications perfectly.
他很高興找到一個與他的資歷完全匹配的職缺。

The job vacancy was advertised in the newspaper and online job portals.
該職缺已經刊登在報紙和線上求職網站上。

Hiring

Hiring指的是尋找、選擇、雇用以填補組織內職缺的過程。這個過程涉及多個階段，例如發布招聘廣告、篩選申請、進行面試以及最終向選定的候選人提供職位等。

Due to rapid growth, we are hiring new staff to meet the increased demand.
由於快速的成長，我們正在招募新員工以滿足增長的需求。

She was responsible for hiring and training new employees.
她負責招募和培訓新員工。

The hiring process includes multiple rounds of interviews and assessments.
招募流程包括多輪面試和評估。

Job Posting

job posting是公司或組織發布正式的職缺廣告。通常包含職位、職責、資格和如何申請等詳細資訊。徵才廣告可以在公司網站或社交媒體上等看到。

The job posting for the new marketing manager position was shared on several job boards.
新行銷經理職位的招募資訊已在多個徵才網站上發布。

She found an interesting job posting on LinkedIn and decided to apply.
她在 LinkedIn 上發現了一個有趣的徵才廣告並決定提出申請。

The company updated its job posting to include more details about the benefits package.
該公司更新了它的徵才資訊，並增添了更多關於福利的訊息。

最後，來看看疫情期間常出現的居家辦公的職缺。

Job Title: Remote Graphic Designer
職缺：遠距平面設計師
Company: Creative Solutions Inc.
公司：Creative Solutions 股份有限公司
Location: Remote (Work from Home)
工作地點：遠距（居家辦公）
Job Type: Full-time
工作類型：全職
Salary: $50,000 – $65,000 per year
薪資：年薪50,000～65,000美元。

Job Description: 工作内容

Creative Solutions Inc. is seeking a talented and innovative Remote Graphic Designer to join our team.
Creative Solutions股份有限公司正在尋找一位才華橫溢、富有創新精神的遠端平面設計師加入我們的團隊。

As a Graphic Designer, you will be responsible for creating visually appealing designs for various digital and print media.
作為一名平面設計師，你將負責為各種數位與印刷媒體創作具有視覺吸引力的設計作品。

This is a fully remote position, allowing you to work from the comfort of your home.
這是一個完全遠端的職位，讓你可以在家中舒適地工作。

Responsibilities: 職責

Design and produce high-quality graphics for websites, social media, and marketing materials.
為網站、社群媒體及行銷素材設計並製作高品質的圖像。

Collaborate with the marketing team to develop creative concepts and campaigns.
與行銷團隊合作，發展創意概念與行銷活動。

Ensure all designs align with brand guidelines and project requirements.
確保所有設計皆符合品牌準則與專案需求。

Stay updated with the latest design trends and tools.
隨時掌握最新的設計趨勢與工具。

Manage multiple projects and meet deadlines.
管理多項專案並準時完成。

Requirements: 應徵資格

Bachelor’s degree in Graphic Design or a related field.
具備平面設計或相關領域的學士學位。

Proven experience as a graphic designer or in a similar role.
擁有平面設計師或相關職務的實務經驗。

Proficiency in design software such as Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign).
精通設計軟體，如 Adobe Creative Suite（Photoshop、Illustrator、InDesign）。

Strong portfolio showcasing creative and technical skills.
能展現創意與技術能力的優秀作品集。

Excellent communication and time management skills.
優秀的溝通能力與時間管理能力。

Benefits: 福利

Competitive salary and performance bonuses.
具有競爭力的薪資與績效獎金。

Flexible working hours.
彈性的工作時間。

Health, dental, and vision insurance.
健康保險、牙科保險與眼科保險。

Paid time off and holidays.
帶薪休假與節假日。

Opportunities for professional development and career growth.
專業能力發展與職涯成長機會。

How to Apply: 應徵方式

Interested candidates should submit their resume, a cover letter, and a portfolio of their work to careers000@creativesolutions.com.
有興趣者請將履歷、自我推薦信及作品集寄至 careers000@creativesolutions.com 。

總結

謝謝你讀到了最後。覺得如何呢？本文介紹了如何用英語表示「徵才」，以及各種與徵才相關的實用英文表達，如應徵、雇用、徵才廣告內容等。

如今，跨國徵才已不稀罕。願你能善用今天學到的內容，挑戰看看讀懂英文徵才內容。公司或組織透過招募國際人才，能為內部帶來新的靈感和見解，擴張發展想法與創意。

我真誠地希望，讀完這篇文章後的你，能掌握徵才相關的必備商務英語表達，在這個全球化時代發光發熱吧！