LP banner LP banner

開車出門吧!介紹「開車兜風」時可使用的英語表達、以及與「交通資訊」相關的單字!

「開車兜風」時,有哪些英語表達可以使用呢?

倘若您是想跟不懂中文的朋友一起出去玩的話,這些表達就非常值得大家了解一下嘍!又或者,您剛好正在學習英語的話,也很適合以「一起出遊」為情境來記憶這些單字。

這次文章,我們除了會介紹「兜風時」會使用到的多種實用英語片語之外,還會在文章中一併介紹「交通資訊」相關的各種單字喔!

 

邀請別人一起去兜風時

 

當您想主動邀請朋友一起去兜風時,該使用哪個英語片語會比較好呢?

請大家試著使用您已知道的英語、並在腦海中說說幾句吧!

雖然「邀請朋友一起去兜風」有各種不同的英語說法,好比像以下這些説法,大家覺得如何呢?

Let’s go drive!
我們一起開車去兜風吧!

這是一句非常經典的邀約用語。

其中「Let’s~」是在國中一年級就已學過的片語、並在文法上與命令句有相同的結構。明明到現在一直都被教導「主詞+動詞」的句型,卻突然學到用「動詞」來開頭這一點,就可看出「命令句」其實和「Let’s~」相當類似吧!

Why don’t we go for a drive?
「我們為什麼不去兜風呢?」=「我們要不要去兜風呢?」

當您想邀請它人時,還有另一個標準句型,就是「Why don’t we~?」。

「Why don’t you~?」代表「你為什麼不要~?」的意思,而「Why don’t we~?」則代表「我們為什麼不要~?」的意思。

其中大家只要注意每句所使用的「主詞」就能理解它。雖然例句中的「否定句」直譯為「我們為什麼不去兜風呢?」,但當我們換個角度看時,它其實也可解讀成「兜風=已為定案」的「我們要不要去兜風」的意思喔!

這邊建議大家,當您在記憶「Why don’t we~?」這句話時,不要硬套上中文翻譯來記它,而是直接以英語原句來記住它的語感會更好喔!

 

讓兜風氣氛更好的英語表達方式

 

如果真的要去兜風的話,也會想盡情享受坐在車上的歡樂時光吧!倘若大家想在車上炒熱氣氛的話,該使用什麼樣的英語才好呢?

說到炒熱兜風氣氛的經典方式,果然還是「播放音樂」來享受其中吧!倘若您覺得光靠自己的說話技巧有點難以撐場的話,那麼就依賴音樂的力量吧!

Can you turn up the music?
你可以把音樂調大聲點嗎?

如果音樂正在播放,那就把音量調高,讓氣氛嗨起來吧!

想請別人幫忙調高音量時,可使用「Can you~?」這個「請求對方幫忙」的句型。它代表「你可以~嗎?」的意思,其中由於「Can you~?」是比較隨意的表達方式,因此也相當適合用來對一起兜風的朋友說喔!請大家務必熟練這個句型,一起大大提升英語溝通能力吧!

這邊順便一提,「turn up / turn down」代表「調高/調低音量」的意思。這也是相當容易記的片語之一,請大家現在就記下它吧!

What kind of music do you listen to?
你想聽什麼樣類型的音樂呢?

想更進一步聊聊關於音樂的話題時,可試著談談喜歡的藝人、或偶像。倘若您能在之中發現雙方的共同喜好的話,也會讓氣氛變得更加開心喔!

音樂是一種即使語言不同,也能共享的世界觀。因此倘若您也喜歡西洋音樂的話,就不妨事先掌握最新的熱門歌曲來拓展話題吧!

反之,倘若是對方喜歡亞洲文化的話,介紹一些亞洲的熱門藝人給對方,也會讓彼此覺得更開心喔!

 

休息時可使用的英語表達方式

 

兜風途中,不只是開車的人會累,其實連一直坐著的人,也會因姿勢的關係而感到疲憊吧!接下來,我們將介紹幾句在休息時,可以使用的英語表達方式。

當您想在途中下車逛逛商店、或想找廁所休息時,該使用哪些英語表達呢?

Why don’t we make a pit stop here?
「我們爲什麼不在這裡稍作停留呢?」=「我們要不要在這裡稍作停留呢?」

這邊我們使用了剛才學會的「Why don’t we~?」句型、並提出「要不要休息一下」的提議。

「稍作停留」在英語中說為「a pit stop」,它可用來表示「開車途中短暫停留的一段時間」。雖然這不一定代表「上廁所」,但當在兜風途中提到休息時,自然也會使「a pit stop」帶有上廁所的語意喔!

又或者,倘若您想說的更直接一點的話,也可以說成:

I wanna go to a restroom.
我想去洗手間。

以上這樣表達也是可以的,不過建議大家還是學習多種說法,來增加自己說話的靈活度喔!

Do you want to stop by a service station?
你想去休息站停留一下嗎?

「Do you want to~?」是一句使用「你想要~嗎?」來邀約對方的表達方式。這也是大家在國中時就學到的句型,所以應該也會比較容易開口說的出來吧!

雖然它直譯為「你是否想去休息站停留一下」,但在這種語境下,其實也透露了自己也想順便去休息站休息一下的語意喔!

大家若想用英語表達「順路停留」時,可試著使用「stop by」這個片語。不過,雖然動詞「stop」很好記,但這裡的介系詞「by」就常會讓人感到困惑了吧!請大家試著整句一起記住看看喔!

 

交通資訊相關的英語表達方式

 

接下來要介紹的是與「交通資訊」相關的英語表達方式。

兜風途中,偶爾會遇到塞車的情況吧!特別是在假日、年末年始的返鄉潮、或因「快樂星期一」有三連休時,道路就更容易壅塞了。

不過倘若這時候,大家能用英語來確認交通狀況的話就再好不過了吧!

How’s the traffic jam?
現在塞車的情況怎麼樣呢?

「塞車」在英語中說為「traffic jam」

這句是在當駕駛需要專心開車、並由坐在副駕駛座幫忙查詢、或詢問時可使用的句子。

若您想回應「現在是尖峰時段、很擁擠」的話,可直接使用「a rush hour」來表現。又或者,當您想表達的是「大塞車」的話,就可使用代表「巨大的」意思的「huge」說為「a huge traffic jam」來表現喔!

學習英語時,記住哪個「名詞」可以搭配哪個「形容詞」相當重要。但由於詞語的搭配有時很難單靠「死背」來記憶,因此建議大家透過「實際使用」來累積語感喔!

How about trying a different way?
要不要嘗試走別條路看看呢?

被困在擁擠的道路上,再快樂的兜風也會令人感到煩躁吧!這時候,換條路走就是個不錯的選擇。

大家想「提出建議」時,實用的英語句型即為「How about~?」。然而這是帶有「介系詞」的句型,因此後面要接上「動詞」的話,請記得要加上「ing」

此外,為了在開車途中遇到塞車,大家也可以事先準備一些能讓朋友們轉換心情的事物來減輕煩躁的情緒。又或者,對於不熟悉的道路,透過事前在網路上查詢交通資訊也是個很好的方法喔!

 

兜風結束後可使用的英語表達方式

 

兜風結束後,也需要會一些告知對方自己要在哪裡下車的表達方式。

又或者,簡單地分享一下對兜風的感想,也會讓氣氛更加愉快喔!尤其是當對方是主辦時,那就更應該向他表達一下感謝喔!

請大家參考一下以下句子。

Can you drop me off here?
你可以讓我在這裡下車嗎?

「drop off」代表「讓(某人)下車」的意思。這個句型使用了在「drop」和「off」之中加入「me」來清楚表達了「自己」想在哪裡下車。

當家門口可能是條很窄、或不好迴轉的路時,主動告訴對方在哪一帶下車也會顯得您比較貼心喔!

當您「想請對方幫忙」時,「Can you~?」是一句非常實用的句型。它是一句大家在國中就學過的英語句型,而當時在學「助動詞」之後也會學到,當它變成疑問句後,不只能代表「你會嗎?」的意思,也能帶有「你可以幫我~嗎?」的語意喔!

Thank you for taking me for a drive!
謝謝你帶我去兜風!

想感謝對方帶你出去兜風的話,直接以「Thank you」開頭,便是一種最簡單明瞭的表達方式。

至於要感謝什麼,就在後面接上「for~」即可。

這邊再次提醒大家,由於「for」也為介系詞,所以後面如果要接上「動詞」的話,請要記得要使用「動名詞(+ing)」的形式來呈現喔!

 

兜風相關的英語單字

 

以下,我們整理一些與「兜風相關」的英語單字。

其中有些是前面介紹過的,但如果有您還不熟悉的單字的話,就趁這個機會背起來吧!

traffic jam:塞車
rush hour:尖峰時段
switch lanes:變換車道
get in the car:上車
traffic light:紅綠燈
intersection:交叉路口
bill:紙鈔
change:零錢
toll booth:收費站
toll:過路費
break:換成小鈔

 

總結

 

兜風過程中都會聊上許多話題吧!我們希望,大家都能事先掌握這些對話的基礎、或常用的片語喔!

基本上,兜風的對象通常是熟識的朋友,因此多數也會偏向輕鬆,且簡單的表達方式。

此外,也請大家別忘了把兜風時會使用的英語單字背熟、並進而提升自身的英語詞彙量喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導