LP banner LP banner

用英文線上聊天很簡單?需要注意什麼事

大家好!今天要跟大家介紹的主題是線上聊天!你們「多久」會跟「誰」在線上用英文聊天呢?

・偶爾會在 Facebook 上跟旅行時認識的朋友聊天
・用 LINE 或 Skype 跟大學留學生和外國講師討論課程
・跟在網路上認識的朋友(比如線上遊戲)介紹自己並交流意見
・將英檢聊天室當作英文學習的一部分

↑以上情況可能因人而異,但讓我們先做個假設。

如果平時不常用英文傳訊息,那麼用英文打字可能有點困難。

現在,我們就來看看跟線上聊天相關的各種主題吧!

 

線上聊天的優缺點

 

我們首先來看看用英文線上聊天的優缺點:

 

優點

 

・可以提升閱讀能力

・慢慢可以打出英文句子

・只要有 Wi-Fi 就能上限聊天,不用花錢

・如果對方是英語母語人士,我們可以看到對方用了哪些道地表達。

 

缺點

 

・我們可能會不自覺得使用錯誤的文法

・打的內容總是一樣

・光聊天並不能加強會話能力

 

應該還有其他更多的優缺點,但小編認為做總比不做好。

我個人的觀點是「如果線上聊天可以增加接觸英文的機會,那肯定有好處,但若想加強會話能力,只靠聊天是不夠的」。

 

線上聊天或電子郵件上使用的表情包和簡稱

 

有一部非常紅的美劇叫「花邊教主」

這是一部以紐約中央公園的高級住宅區為背景,講述有錢的高中生在貴族學校裡發生的愛情故事。

裡面有很多主角們使用智慧型手機的畫面。

因為會拍到手機螢幕,大家可以趁機學一下他們用的道地表情包和簡稱。

現在,讓我們看看有哪些可以現學現賣的東西!

(但是,請大家注意別過度使用簡稱,否則會讓我們打出來的字變得很難讀,感覺也會太隨性。)

 

[表情包]

 

:) ← 橫向表情包是英語系國家的主流。 (請將頭歪向左邊看。)

以下是最常見的一些表情包:

XD
意義:張嘴大笑

That was so funny! XD
(太搞笑了!)

😛
意義:吐舌頭

I was just kidding! 😛
(我只是在開玩笑!)

🙁
意義:有困難或傷心

I’m so tired:(
(我好累啊~)
※如果括號改變方向:
🙂 ← 這是代表微笑。

😉
意義:眨眼(還有鼻子)

Okay, then let’s meet up there! 😉
(好的,到時候見!)

:O
意義:感到驚訝

Are you serious? :O
(你是認真的?)

:))
意義:露出雙下巴(很加分呢!哈哈)

I ate too much again. hahaha :))
(我吃太多了哈哈)
↑除了雙下巴,上面的表情包都非常好用,大家可以試試看:)

表情包是表達感受的好方法!

 

[簡稱]

 

大家在線上聊天時常會用簡稱,就是所謂的網路俚語。

簡稱是從第一個字母開始簡化,讓單字變短,但仍然具有意義,也被稱為「頭字語」

善用簡稱可以節省打字的時間,尤其是在群組聊天時,大家也可以快速回覆。

簡稱可以說 Abbreviation。

除了世界衛生組織 WHO(World Health Organization)等簡單的片語之外,英文地名、組織、機構的簡稱也屬於 Abbreviation 的範圍。

下面我們就來看看一些常見的簡稱吧!

有些簡稱除了線上聊天以外,還能用在電子郵件上。

・ASAP
意義 → As soon as possible (盡快)

come here ASAP!
(趕快來!)

・FYI
意義 → for your information(僅供參考)

FYI, tomorrow’s staff meeting is scheduled at 10 A.M.
(僅供參考,明天的員工會議定於上午 10 點舉行。)

・Thx 或 Ta
意義 →Thanks (謝謝)

Please retweet this. Thx/Ta!
(請轉發此推文。謝謝!)

・GTG
意義 → Got to go! 我該走了

GTG! Mum is calling me for dinner.
(我該走了!媽媽叫我吃飯。)

・LOL
意義 → laugh out loud 或 laughing out loud(放聲大笑)

This Youtuber is so funny!! lol
(這個 YouTuber 太搞笑了,哈哈)
*這相當於中文的「(笑)」。大部分的人應知道。
※「lolz」是「lol」的複数

・Tbh
意義→ To be honest (老實說)

Tbh, I haven’t been to Tokyo Disneyland. So I wanna go there with you someday soon.
(老實說,我還沒去過東京迪士尼樂園。所以我想找個時間跟你一起去。)

英文還有很多其他的縮寫:

「IMO」
「TTYL」
「Bae」
「n/m」
「Lmk」
「KTHXBI」
「Btw」
「JK」
「TGIF」
「gtg」

有興趣的朋友可以上網打「Internet Slang」搜尋更多網路用語!^^

如果不知道用語是什麼意思,在學簡稱之前一定要先理解單字本身的含義跟用法!

 

可以跟外國人聊天的免費 app

 

下面一些免費的 app可以幫助各位增加聊天的機會:

Instagram
Twitter
Facebook Messenger
WhatsApp
Viber

這些 app在全球各地都有廣泛使用者。特別之處在於它們也是一個社群軟體。

大家可以在上面認識一些有相同興趣的同好,從簡單的打招呼開始聊天,再評論有趣的照片或發問。

謹慎管理您的個人資訊很重要,但在這個智慧型手機和平板電腦讓您可以與世界各地的人們聯繫的時代,這是一種接觸英語的方式。

 

用英文打字有困難的人

 

其實小編以前打字非常的慢,也常常打錯中文。

不過,現在我已經能用中英文盲打了,工作上的打字也沒問題!

(※ 盲打可以說 touch-typing。)

網路上有很多練習打字的網站,大家可以上網搜尋一下!

 

用英文線上聊天需注意的事

 

利用線上聊天學英文固然很好,但也有一些事情需要注意。(不過,這可能更適合英文程度較高的人。)

跟外國人聊天時,也許大家會發現,他們本身聊天的文法和內容也相當「隨意」。

當然,如果對方的母語是中文的話,他們可以打出正式的中文,但我們跟朋友聊天時並不會在意文法的部分。(就像我們不一定會打出正確的標點符號)

這樣做會造成很不好的影響,只要習慣這種隨意,我們會發現自己打字時總是忘記正確的文法、或文法不對。(比如將 i 大寫並在字尾加上句號等等)

為了避免這種壞習慣,請盡量別忽視英文的基本文法,而作為一個真正的英文學習者,在聊天時也要試著打出正確的句子!

上完 Native Camp 的線上課之後,大家可能會收到講師傳來的各種訊息。有些老師也會用表情包,甚至用表情包表達文字訊息,是不是很有趣呢!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導