「一直」是生活中常見的用詞，它有各種不同的搭配用法。例如：

「我們要一直在一起喔！」
「你一定要一直待在這裡，不要亂跑。」
「這一直是最洽當的選擇。」

以上都是再平常不過的例句。

英文和中文最大的差異之一就是有不同時態，而未來式、現在式或現在完成進行式當中和「一直」相關的句型也都有所差異。另外，不同的句型用法所表現出來的重點也會有所不同，這些都是需要注意的地方。

以下進入主題，看看英文中有哪些用來表示「一直」的用法，請記得搭配例句說明，把它們好好學起來喔！

未來式當中的「一直」

首先看的是如何搭配未來式的助動詞「will」來表現「一直」的意思，以下介紹三種方式。

①will+forever
②will+always
③will+until

will＋forever

「will＋forever」解釋做「會永遠〜」。

「永遠」和「一直」在意思上重疊性很高，例如情侶間的告白「我會一直愛著你」，就可以換成另一種說法「我會永遠愛你」，都是想要展現出至死不渝的堅定立場。

I will love you forever.
我會永遠愛著你。

I will use this frying pan forever.
我會持續使用這支平底鍋。

will＋always

「will＋always」解釋做「會一直〜」。

「always」一般解釋做「總是」，是一種表達頻率的副詞，其實在這裡就和「一直」的意思完全一樣，換句話說「will always」和「will forever」的意思也幾乎相同，都屬於應用很廣泛的用法。

最經典的例子就是惠妮休斯頓的成名曲「I will always love you」，裡面就用到這個句型。

I will always miss you.
我會永遠想念你。

I will always be with you.
我永遠會和你在一起。

will＋until

「will+until」解釋做「會〜直到〜為止」。

「until」的意思是「到〜為止」，在它後面必須接上一個明確的時間點，例如「到吃飯時間為止」或是「到五點為止」。

它和前面的句型不同之處在於雖然都解釋做「一直」，但「until」有將動作停止的時間點出來。

I will stay here until he calls me.
我會在這裡待到他打電話過來為止。

I will play this game until my dad comes back.
在爸爸回來之前，我會繼續玩這個遊戲。

現在完成式、現在完成進行式當中的「一直」

把「一直」結合現在完成式或現在完成進行式的時態是用來表示「持續」的意思，以中文解釋來說，就是

「到目前為止一直〜」
「長時間以來一直〜」

接下來，就讓我們來看看詳細的用法和說明。

現在完成式當中的「一直」

在現在完成式當中想要表示「一直」會利用「have+過去分詞」的文法結構。

它可以用來表示從過去的某個時間點開始到現在，持續進行著某個行為動作。

基本上．只要看到be動詞的過去分詞「been」搭配形容詞使用，用來表示某種狀態，或是利用一般用來表示狀態的動詞（例如like、know）來表示「一直」，幾乎就可以判斷它是一個現在完成式。

We have been friends since we were in elementary school.
我們從小學開始就一直是朋友。

I have known him for over 10 years.
我已經認識他十年以上了。

I have been sick since last weekend.
我上個週末生病到現在一直都沒好。

現在完成進行式當中的「一直」

現在完成進行式的文法結構是「have been 〜ing」，它也是一種持續的表達方式。

一般在說明它的文法時，都會介紹說「現在完成進行式必須搭配一般動詞使用，表達持續的動作」。

不過除了一般動詞以外，它其實也可以搭配表示狀態的動詞一起使用，例如「have been living in 〜」就解釋作「一直住在〜」。

I have been living in Taipei for about 20 years.
我已經在台北住了大約二十年。

I have been working since last night. I’m so tired.
我從昨天晚上就一直工作到現在，實在累壞了。

It has been raining for 3 days straight. It’s so humid.
已經連續下了三天的雨．空氣中非常潮濕。

現在式、過去式當中的「一直」

現在式或過去式的句子當中也有很多和「一直」有關的用法。

以下介紹四種常見的相關用法。

①forever
②permanently
③continue
④keep

forever

「forever」是「永遠」的意思。

一開始就介紹過未來式搭配「forever」的用法，不過現在式同樣可以利用這個單字來表達「一直」的概念。

I want to work for this company forever.
我想要永遠在這間公司工作。

I can play with my dog forever. It’s so cute.
我可以和我的狗一直玩下去，因為牠實在太可愛了。

permanently

「permanently」是一個副詞，解釋作「永遠、永久地」。

這個字和「forever」非常相似，以下列出它們的差異比較。

permanently
・具體、現實方面的永遠
・系統性的持續
・無法以外力改變

forever
・象徵性的永遠
・不能用於描述有形物體

另外，「permanently」比「forever」在語感上更為生硬。

The car accident left her legs permanently paralyzed.
那起車禍讓她留下了雙腳癱瘓的永久後遺症。

I thought my family would live in Taiwan permanently.
我以為我們家族會在台灣住一輩子。

continue

「continue」這個動詞解釋作「持續、繼續」。

繼續和「一直」在意思上本來就很接近。以用法上而言，主要有以下三種形式。

continue 名詞：持續〜
continue 〜ing：持續〜（短時間內的行為）
continue to 動詞：持續〜（習慣性的行為）

I want to continue this journey until I get bored.
在我厭倦之前，我想要繼續這趟旅程。

I continued drinking even after everybody had slept.
每個人都睡著之後，我還是繼續喝。

You should continue to learn English.
你應該繼續學英文。

keep

「keep」這個動詞是「保持」的意思。

利用句型「keep 〜ing」來表示「持續〜」，基本上和「continue」的用法相同。

要特別注意的是並沒有「keep to 動詞」這種用法。

I had to keep standing all day. It was just hard.
我必須連續站一整天，真的很不容易。

We kept talking until midnight. It was so fun.
我們一直聊到半夜，非常開心。

總結

最後為各位整理本文重點。

未來式當中的「一直」用法
①will+forever：會永遠一直
②will+always：會一直
③will+until：直到〜為止

現在完成式當中的「一直」用法
have+過去分詞：一直〜

現在完成進行式當中的「一直」用法
have been 〜ing：一直持續〜

現在式、過去式當中的「一直」用法
①forever：會永遠一直
②permanently：會永久、一直
③continue：繼續
④keep：繼續

以上就是英文中和「一直」相關的各種時態用法。建議先選定其中一種來深入了解，並且找對象實際進行口語練習以加深印象。

如果生活中沒有練習英文口說的對象，不妨參考英文教學網站「NativeCamp」的一對一會話課程。只要成為會員，就享有和外籍講師一對一視訊授課的機會，而且沒有課堂上限，相信經過一段時間之後，就會看到明顯的成效！