LP banner LP banner

「眼鏡」的英語表達需要注意的地方!「無鏡片眼鏡」和「瓶底眼鏡」也一併介紹!

大家平時會戴「眼鏡」嗎?您是否就曾有過「清醒後就一直戴著」、「學生時期戴過,但現在改用隱形眼鏡」、「將無鏡片眼鏡作為時尚配件來配戴」…等,各種與「眼鏡」的不同關係呢?

那麼,大家知道「眼鏡」的英語該如何表達嗎?雖然英語中有幾個常見的「眼鏡」表達方式,但其實這些表達都有「相當容易使用錯誤」的地方。因此這篇文章,我們將介紹「眼鏡」的英語表達方式和相關單字、並額外補充「眼睛疲勞、眼睛過勞」的英語表達。其中所有表達,我們都會附上例句進行詳細解說,請大家務必多次朗讀例句、並反覆練習喔!  

 

「眼鏡」的英語表達方式

 

話不多說,現在就讓我們馬上來介紹「眼鏡」的英語表達方式吧!

以下我們將介紹「glasses」和「spectacles」這兩個英語單字。   

 

glasses

 

當我們提到「眼鏡」時,大家最先想到的應該就是「glasses」吧!

「glasses」是指裝有鏡框,且是由兩片視力矯正的鏡片所組成的「眼鏡」、並是眾多代表「眼鏡」的單字中,最常在日常對話中出現的表達方式。因此,我們也請大家先務必記住「glasses」這個表達喔!

接下來,我們將介紹幾個關於「glasses」的使用要點。第一個是「它必須以複數型態」來表現,而理由即為眼鏡是由「左右兩片鏡片」所組成的原因。

此外,像「glasses」這樣必須使用「複數型態」的名詞被稱為「複數名詞」。而這類的「名詞」還包括「trousers(褲子)」、「goggles(護目鏡)」、「scissors(剪刀)」等各種物品。

 最後,「glasses」和「glass(玻璃杯)」複數形態的拼寫方法相同。大家除了可根據上下文脈來區別兩者之外,也可根據「glasses(眼鏡)」為「不可數名詞」,而「glasses(玻璃杯)」為「可數名詞」來做區別。

例如,「two glasses」是代表「兩個玻璃杯」的意思,而「two pairs of glasses」則是代表「兩副眼鏡」喔! 

My mum wears glasses for reading.
我的母親為了閱讀而戴眼鏡。
註:「mum」為英式英語拼法。
He lost his glasses.
他弄丟了他的眼鏡。
He bought a new pair of glasses.
他買了一副新眼鏡。
I can’t see well when I take my glasses off.
當我摘下眼鏡時,我無法看清楚。
I see better with my new glasses.
戴上我的新眼鏡後,我看得更清楚了。   

 

 spectacles

 

 雖然「spectacles」沒有「glasses」那麼常見,但「spectacles」確實也是能代表「眼鏡」意思的英語單字、並適用於「英式英語」、以及「較正式的場合」中。

不過,雖然它適用於「英式英語」,但其實英國國家中,「glasses」仍然是最普遍的表達方式喔!

此外,「spectacles」也和「glasses」一樣,必須以「複數形態」來表現。  

She peered at us through her spectacles.
她透過她的眼鏡注視著我們。
Tom looked at a visitor over his spectacles.
湯姆透過眼鏡看著一位訪者。
The eye doctor recommended that I wear spectacles.
眼科醫生建議我戴眼鏡。

 

相關表達

 

接下來,我們將介紹與「眼鏡」相關的各種表達方式。   

 

太陽眼鏡

 

有些人為了保護眼睛、或不受陽光刺激,甚至是作為時尚配件而配戴「太陽眼鏡」,在英語中被稱為「sunglasses」。

其中,「sunglasses」也必須以「複數型態」來呈現、並在較為隨意的口語表達中,簡稱為「shades」

He was wearing huge sunglasses.
他戴著巨大的太陽眼鏡。
I look for some sunglasses.
我正在找一些太陽眼鏡。
She put on the sunglasses before she went outside.
她在出門前,戴上了太陽眼鏡。   

 

隱形眼鏡

 

有些人可能會選擇「隱形眼鏡」來代替眼鏡吧!而這樣的「隱形眼鏡」在英語中被稱為「contact lens」、並在「複數型態」中寫為「contact lenses」

此外,大家可能會覺得意外的是,英語中也可將它簡單地說為「contacts」喔!  

She used to wear glasses, but now she uses contact lenses.
她以前戴眼鏡,但她現在使用隱形眼鏡。
I prefer contact lenses to glasses.
我比起眼鏡會更喜歡隱形眼鏡。
I should be careful not to sleep with my contacts on.
我應該小心不要戴著隱形眼鏡睡著。   

 

老花眼

 

「老花眼」在英語中可使用「presbyopia」、「farsighted」、或「aged eyes」來表達。其中,雖然「farsighted」原意為「遠視」的意思,但有時也可用來表示「老花眼」的意思。

此外,「老花眼鏡」則會被稱為「reading glasses」喔!

I think I’m getting farsighted in my old age.  
我覺得隨著年齡增長,我的視力變老花了。

   

無鏡片的眼鏡

 

有些人可能會因時尚需求而配戴「沒有度數的無鏡片眼鏡」。而這類的眼鏡在英語中被稱為「fake glasses(假眼鏡)」、或「non-prescribed glasses(無處方眼鏡)」。  

I wear fake glasses.
我帶無鏡片眼鏡。
You can buy non-prescribed glasses there.
你可以在哪力買到沒有鏡片的眼鏡。

 

瓶底眼鏡

 

鏡片特別厚、並看起來像「瓶底」一樣的眼鏡被稱為「瓶底眼鏡」,而在英語中大家便可使用「coke-bottle glasses」來表達。  

I haven’t seen coke-bottle glasses for ages!
我已經很久沒見過瓶底眼鏡了!   

 

額外加碼:「眼睛疲勞」的英語表達方式

 

最後作為額外補充,我們將介紹「眼睛疲勞」的相關英語表達方式。   

 

asthenopia

 

「asthenopia」為醫學用語。它代表「眼睛疲勞、視疲勞、眼睛過勞」的意思。 

It may relieves asthenopia.
它可以緩解視疲勞。
I was diagnosed with asthenopia.
我被診斷出視疲勞。

 

eyestrain

 

「eyestrain」也是一個能代表「眼睛疲勞、眼睛過勞」意思的英語單字,但相較於「asthenopia」,它更常使用於日常對話中。

此外,「eyestrain」之中的「strain」可代表多種含義,但當它用於「身體」表達時,則帶有「施加壓力、過度使用、疲勞」的語意。  

I often have eyestrain after looking at my smartphone screen.
我看智慧型手機螢幕後,我經常感到眼睛疲勞
Strong lighting may cause eyestrain.
強光可能會導致眼睛疲勞。
Using your computer for a long time can cause eyestrain.
長時間使用你的電腦,會導致眼睛疲勞。   

 

總結

 

大家覺得怎麼樣呢?這次文章,我們介紹了「眼鏡」的各種英語表達方式。其中除了包括「容易錯誤使用」的重點提示之外,也介紹了與「眼鏡相關」的詞彙、以及「眼睛疲勞」的英語表達方式。 

我們希望這篇文章,能讓大家學到「眼鏡」其實有不同的說法、並對大家的英語學習有所幫助。尤其是對於經常佩戴眼鏡的人來說,「眼鏡」應該是日常對話中經常提到的單字吧!倘若大家都能在必要時,迅速地說出「合適的表達方式」的話,想必也會讓您在「與人溝通」上得到相當大的幫助喔!請大家務必多次練習這些例句、並將它們運用到您的日常對話中吧!

往後,當大家能夠根據不同的情境,靈活運用這些表達方式時,除了能讓自身的英語表達更加豐富之外,甚至還會讓外國人覺得「哇!這個人真的懂很多單字和表達方式!」。

最後,倘若您還想進一步學習這次學到的「眼鏡」相關英語表達、或想了解外國人實際的使用方法的話,我們則推薦您試試「Native Camp」的線上英語會話課程! 課堂中,您可以與外國講師老師進行「一對一」的對話交流。這不僅能讓您進一步練習本次學到的「眼鏡」相關英語表達方式,也可進一步討論「自己是否戴眼鏡、戴眼鏡是否合適、是否會戴太陽眼鏡、或無鏡片眼鏡、是否有眼睛疲勞的症狀」…等話題、並使您的英語會話能力更進一步的提升。

我們希望,大家都能夠充分利用這些課程來讓您的英語更上一層樓。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導