「鑰匙在電腦旁邊」

「請站在此線旁邊」

「這個泳池的邊長是多少？」

我們在日常生活中有很多用到「旁邊」這個字的機會。

另外，「橫向」一字也常出現在生活中，像是填字遊戲裡的「走橫向」「走縱向」「走斜線」，或是「橫著寫」等等。

有時在醫院檢查時，您可能也會聽到「請（平）躺下來」（橫向）這樣的說法。那麼，您知道該用什麼片語和單字來表達上述這些說法嗎？

本篇記事要跟大家介紹，如何用英語表達在各種情況下的「水平」狀態，以及「對角線」等有用的表達。

橫向的英語表達

現在請想像一下您正考慮在房間的牆上掛一些漂亮的照片。 我們要把照片裝進時尚的相框裡再掛起來。

在腦裡想過精美的裝飾之後，就能去商店買相框了。可是相框的尺寸這麼多，照片的寬度是幾公分…！

Width｜ 從一邊到另一邊的距離

I want to buy a picture frame but don’t know the picture’s width. I have to measure it.
我想買一個相框但我不知道照片的寬度。我得量一下。

這張照片的寬度是多少？這張海報的寬度是多少？這時候我們可以用 Width 這個字。

「Width」的發音需要一些技巧，說話時要將舌尖輕輕放在門牙中間。不擅長發音的朋友可以參考一下線上字典的發音。

LONGMAN:

https://www.ldoceonline.com/dictionary/width

Width 可廣泛表達各種尺寸和大小，例如照片或桌子的長度，或泳池或建築物的寬度等。

We need to take a picture with a width of 20 centimeters for the audition.
我們需要拍一張寬度 20 公分的照片來試鏡。

The organizers had decided to put a red carpet along the width of the building.
主辦單位決定沿著建築物的寬度鋪上紅地毯。

It was quite difficult to calculate the width of the building.
計算建築物的寬度相當困難。

Because the carpenter didn’t measure the width of the room accurately, the size of the table wasn’t suitable.
由於木匠沒有準確測量房間的寬度，所以桌子的尺寸不合適。

W｜橫向

測量家具時，尺寸有時會寫為 W 寬度 x D 深度 x H 高度。這個 W 就是指 Width＝寬度。

Next to ｜近距離，中間沒有人或建築物，緊鄰

它可以表示旁邊、緊鄰，但也經常跟「非常近」的語感一起使用。

She always sits next to me in the cafeteria.
她在餐廳裡總是坐在我旁邊。
*這時候如果翻成坐在一旁或隔壁會更自然，但它也傳達了兩人緊靠彼此坐在一起的語感。可以傳達出親密的程度。

There is a swimming pool next to my building and it is quite big.
我的大樓緊鄰一個游泳池，它非常大。
*翻譯為緊鄰也有非常靠近的含義。

There is a line next to the platform to warn people to stay behind it when the train is approaching.
月台旁邊有一條線是在警告大家火車靠近時必須待在線後面。
*這時候可以翻為在月台的旁邊。

There’s a tennis club next to the stadium. Use that as a landmark.
體育場附近有一個網球俱樂部。就用它當作地標。
* 這可能代表很近、附近，或是隔壁，但它傳達了「非常靠近」這樣的語感。

請試著從上下文理解每一個句子的差異。

Neighboring｜彼此相鄰，靠近我們所在的地方或正在交談的地方

這個單字在描述「附近」的任何事物時非常方便，比如鄰近城市、縣或國家，當地活動，最近的麵包店、郵局等。

The neighboring festival attracted thousands of visitors who came from across the country.
鄰近的節慶活動吸引了數以千計從全國各地前來參觀的遊客。

He commutes to the neighboring city for work.
他每天通勤到鄰近的城市去工作。

One of Taiwan’s neighboring countries is Japan.
台灣的鄰國之一是日本。

One of Taichung’s neighboring prefectures is Changhua, for example. There are others.
比如跟台中相鄰的城市之一是彰化。還有其他的。

It is very convenient to take a bus to the neighboring city from here.
從這裡搭車去鄰近城市非常方便。

By｜就在旁邊

By 的同義詞為 Beside。

I always put a watch by the monitor to keep track of time.
我總是把手錶放在監視器旁來紀錄時間。

The keys were by the remote control on the counter.
鑰匙就在遙控器旁的櫃檯上。

Nearby｜不太遠，附近

讓我們看看一些例句。 nearby 可以表示「緊挨著」，如例句1，但它也常用於表示「靠近」的意思，如例句 2 和3 。

範例 1
According to the survey results, people sleep better without their smartphones nearby.
根據調查結果顯示，如果智慧型手機不在身邊，人們會睡得更好。

範例 2
The fish stocks have decreased in the nearby lake due to overfishing by tourists.
由於遊客的過度捕撈，附近湖泊的魚類資源正在減少。

範例 3
The nearby shopping center has a wide variety of fruits but they are a bit pricey.
附近的購物中心水果種類繁多，但價格有點貴。

Beside｜旁邊

它的同義詞為 By，有一種「就在某物旁邊」的感覺。 ✔️Beside 和 ☑️By  因為是Synonyms（同義詞），就是所謂意義相近的詞，所以可以互換使用。讓我們來看一些例句。

✔️使用 Beside 時
My company is right beside the train station.
我的公司就在火車站旁邊。

☑️何時使用 By
My company is right by the train station.
我的公司就在火車站旁邊。

✔️使用Beside時
There is a large park right beside my house.
我家旁邊就有一座大公園。

☑️何時使用 By
There is a large park right by my house.
我家旁邊就有一座大公園。
The teacher asked me to draw a picture beside the line.
老師要我沿著線條畫畫。

Lie｜平躺在地板或床上

中文的「躺下」這個表達也很常見。讓我們來看一些例句。

He lies in the sun every day to get a tan.
他每天都躺在陽光下讓自己曬黑。

When tired, lying down even for a few minutes makes you feel better.
疲倦的時候，即便躺下幾分鐘也會讓你感覺好一點。

She wasn’t sleepy at all, but she lay awake until she fell asleep.
她一點也不累，只是躺著直到睡著。

*Lay 是 Lie 的過去式。

順帶一提，lie 是個名詞，代表說謊。

Tell a lie = 說/寫一些不真實的事情；說謊

Landscape｜印刷品和螢幕顯示的寬度大於高度

這跟全景照或風景模式具有相同的語感。

The landscape mode can cover a wider area compared to other modes.
橫向模式可以覆蓋比其他模式更大的區域。

The picture that we need to submit must be in landscape mode.
我們需要提交的圖片必須是橫向的。

Only pictures which are taken in landscape mode are allowed for the competition.
比賽只允許使用橫向模式拍攝的照片。

垂直和對角線的英語表達

如果要表達直著寫、橫著寫和其他的左右等方向，我們可以說 Vertical（直向），Horizontal（橫向），Diagonal （對角線）。它們都是形容詞。

寫法如下：

Vertical text＝直著寫
Horizontal＝橫著寫

如果要表達線的話，是：

Vertical line＝垂直線
Horizontal line＝水平線

Horizontal｜ 横向 ↔︎

Horizontal 代表平坦、水平或側面。

Vertical｜縦向 ↕︎

Vertical 是指縱向，也可以表示垂直。就像跟地面成 90 度角的電線桿一樣，被精確繪製的線稱為垂直線。

比方說，像觀星等這樣無法明確說明方向的時候，我們可以說：「從那棟房子的正上方（Vertical），稍稍向右邊傾斜（Diagonal）看，那就是獵戶座！」。這是個非常好用的字。請充分運用在對話裡。

Diagonal｜對角線 ↗︎ ↖︎

Diagonal 是指對角線的方向。如果想要指示特定座位，比如右前方的斜座位、左後方的斜座位等，就可以用這個字。

我們在中文可以寫直式，但是英文句子都是橫向寫的。如果您身邊有外國朋友，可以跟他們聊聊關於這類書寫方向的知識！

中文和英語的橫向文章都是由左寫到右，但在阿拉伯語相反，他們是從右寫到左。所以，談論文化和習俗的差異也可以是一種有趣的溝通方式！

The horizontal words of the crossword were quite easier than the vertical ones.
填字遊戲的橫向單字比縱向單字容易得多。

This puzzle includes vertical and horizontal pieces.
這個拼圖由縱向和橫向兩部分所組成。

The horizontal pieces of the building in my Lego were broken, so I returned it and got another one.
我的樂高建築物的水平塊壞了，所以我把它退了再換另一個。

如果想表達水平線或水平面時也可以用「Horizo​​ntal」。

The equator is an imaginary horizontal line around the earth.
赤道是一條環繞地球的假想水平線。

Horizontally｜水平地

Horizontally 是個副詞。副詞乍看之下可能很難用，但用法其實出乎意料地輕鬆，可以輕易地拓寬英語表達的範圍。

Bonsai trees are trimmed in a special way to grow horizontally.
盆景樹是以特殊的方式修剪成水平生長。
*請想像一下它往側邊擴散並生長的畫面。

Please line up horizontally in a single line.
請並排排隊。

This camera can turn both vertically and horizontally.
這個相機可以轉直的也能轉橫的。

Vertically 是副詞，代表「垂直地」。

側影的英文表達

想用英文表達側臉時，我們可以說 Profile 或 Side view face 等。

Profile｜側臉

Profile 的前面可以加上我、他、她等詞來表達某人的側臉。

My profile＝我的側臉
My mother’s profile＝媽媽的側臉
Teacher’s profile＝老師的側臉

Her profile looks just like her father’s.
她的側臉跟她爸爸一模一樣。

Her profile is so beautiful.
她的側臉非常美。

His profile looked so sad.
他的側臉看起來很悲傷。

The human profile has a slightly different expression on the left and right sides.
人的側臉表情在左右會略有不同。

Which profile do you prefer, right or left?
你喜歡哪邊，右側還是左側？

That artist always preferred to draw in profile.
那位藝術家總是喜歡畫側面像。

總結

這次，我們解說了如何用英語表達橫向、縱向和對角線，以及大小、尺寸和深度，另外還有表達緊鄰、旁邊的短語等等。

您家附近有什麼地標？所在區域是緊鄰哪個縣市呢？您通常會朝什麼方向寫作？是寫直的還是寫橫的呢？請以本文做為參考練習造句，靈活運用學到的東西！