多數人想到單字per時 ，會認為它代表了意思為「每次、每回」等「每～」的介系詞，對吧？但其實per 也可以用作前綴詞，如「dis～」「un～」等，以及可以用來表達方法或手段，如「以～ 」。

本文將詳細介紹per的意思與用法，並且整理了per的關聯表達，讀完之後一定能徹底掌握per的用法！

Per的意思與用法

Per可以作為介系詞或前綴詞使用，也可以用來表達方法或手段，用法整理如下：

・作為介系詞的per：每單位～、每～
・表示方法或手段的per：透過～的方法
・作為前綴詞的per：完全地、徹底地、通過、透過

作為介系詞的per

per的語源來自於拉丁語的「per」，表示「每單位～、每～」用於重量、質量、或面積等的測量。

因此，per在英語中最常作為介系詞使用，表示per person或per day等，per後面可以接的單字如人數、金額、數量、期限等數字。

表示方法或手段的per

表示方法或手段的per用法如per train（透過搭火車的方式）或per mail（透過郵件）等，表示「以\用～的方法」。最常用來表示方法或手段的用法是「by」和「with」，但有時候也會用「per」，先記起來以後會很有幫助喔！

作為前綴詞的per

前綴詞指的是單字開頭，是決定單字含義的重要元素。例如，常見的 un- 和 im-/in- 等表示否定或相反；re- 表示再次；pre-/fore- 表示之前或前方。

Per也可以作為前綴詞，表示「完全地、徹底地、透過、通過」，透過添加前綴詞per形成一個以表示強調或整體的單字。

介系詞per的例句集

接下來透過實際的例句看看用以表示「每單位～」「每～」的介系詞per。

The speed limit is 60 miles per hour.
限速為每小時 60 英里。

The cost is $5 per person.
費用為每人 5 美元。

She earns $50,000 per year.
她每年賺 5萬美元。

He drinks two cups of coffee per day.
他每天喝兩杯咖啡。

The hotel charges $100 per night.
那間飯店每晚收費 100美元。。

The recipe requires one tablespoon of sugar per serving.
這份食譜要求每份要加一湯匙的糖。

The dosage is one tablet per eight hours.
劑量為每八小時一錠。

You should drink eight glasses of water per day.
你每天應該喝八杯水。

You will receive two tickets per purchase.
你的每次購買都會收到兩張票券。

The students must submit one report per subject.
學生必須為每個科目提交一份報告。

注意，當使用 per 作介系詞時，後面不接冠詞 a, an/the。per的介系詞用法經常用於商業等正式場合，工作有機會用到英語的人一定要學會喔！

表示方法或手段的per的例句集

意思為「以～、用～」等用來表示方法或手段的per的實用例句介紹如下。

The payment will be made per check.
將以支票形式付款。

You can send the documents per email.
您可以透過電子郵件寄送文件。

He communicated his decision per telephone.
他透過電話傳達了他的決定。

The instructions were given per letter.
操作指示以信件形式給予。

The results will be shared per the company’s intranet.
結果將透過公司內部網路共享。

Please send your response per fax.
請透過傳真傳送您的回覆。

They delivered the goods per courier.
他們透過快遞運送貨物。

The application was submitted per the online portal.
該申請是透過線上入口網站提交的。

The message was sent per text message.
該訊息是透過簡訊發送的。

Feedback will be collected per survey.
回饋將透過意見調查收集。

使用 per 來表達方法或手段時，請理解與同樣用來表達方法與手段的介系詞by的差異，這點很重要，per屬於比較正式的表達，常用於商業和官方文件；而輕鬆的日常對話使用比較口語表達的「by」比較自然。

前綴詞per的例句集

Per作為前綴詞使用時表達出「完全地、徹底地、透過、通過」的意思，請參考以下範例。

Perfect

perfect的意思是「完美的」，當動詞使用時意思變成「使完美」，這裡的前綴per就強調「完全地」的含義。

She aims to perfect her skills in painting.
她的目標是使自己的繪畫技巧達到完美。

Perceive

Perceive的意思是「察覺」「意識到」。這裡的前綴詞per具有「透過」「通過」的意思，表達出通過全體去感知。

He could perceive a faint light in the distance.
他能察覺到遠處有一道微弱的亮光。

Permeate

Permeate是「浸透」、「瀰漫」的意思。這裡的前綴詞per表示「通過」「完全地」，表示物質在整個空間完全遍佈擴散。

The smell of fresh bread permeated the air.
新鮮麵包的香味瀰漫在空氣中。

Persist

Persist意思是「持続」「堅持」。前綴per表示「貫穿」「完全」，表達徹底持續。

Despite the challenges, she persisted in her efforts.
儘管面臨困難，她仍堅持努力。

Permit

Permit有「許可」的意思，前綴per表示「完全地」，強調完全允許。

The manager permitted the employees to leave early.
經理允許員工提早離開。

Persuade

persuade意思是「說服」，前綴per表示「完全地」，強調徹底讓對方信服。

She managed to persuade him to join the team.
她成功說服他加入團隊。

per作為前綴時，需要注意不與其他類似的前綴詞混淆，因為每個前綴詞含義皆不相同，若理解錯誤就會搞錯整的單字的意思。

perception（見解） vs. preconception（成見）
permanent（永恆的） vs. prominent（著名的）

Per的關聯用法

除了介系詞和前綴詞之外，還有一些與per相關的英語表達，以下一一介紹。

Per capita

per capita為拉丁語，意指「每人」，經常用於統計或經濟領域，表示按人數計算的數值。

The country’s GDP per capita has increased.
該國的人均 GDP 增加了。

Per diem

per diem為拉丁語，意指「日薪」或「每日」，用於表示日津貼或費用。

The company provides a per diem for travel expenses.
該公司提供日津貼來支付旅行費用。

Per annum

per annum為拉丁語，意指「每年」，經常用於表示年利率或年度數據統計。

The interest rate is 5% per annum.
年利率為 5%.

Per centum

per centum為拉丁語，意指「每百分」，即現代所說的「percent（%）」，經常用於表示比例或比率。

The interest rate on the loan is 5 per centum.
貸款的利率為 5%.

Bits per second

bits per second（bps）為數據傳輸速度的單位，意思為每秒傳輸的位元數，經常用於數位通訊與電腦網路領域。

The internet connection speed is 100 megabits per second.
該網際網路的傳輸速度為每秒 100 兆位元（Mbps）。

搜尋單字「PER」時，怎麼會搜到「股票」相關的東西！？

當你透過網路搜尋PER這個單字時，可能會搜到「本益比（Price Earnings Ratio，經常縮寫為PER或PE Rate）」這個詞彙。本益比是股市投資中的一個重要指標，它表示出股價是該企業每股盈餘（EPS：Earnings Per Share）的幾倍。

雖然與英文單字per本身意思無直接關聯，但對投資有興趣的朋友們剛好可以一起學起來喔！

As per的意思與用法？

英語慣用表達as per的意思是「依照～」「根據～」，表示遵循指示、規則或合約等內容，經常用於商業文件和其他正式的溝通中。

與as per意思相近的用法有「according to」和「in accordance with」。其中，「according to」使用最普遍，經常用於引用資料來源，如他人的話、數據或研究報告等，常出現在日常對話和新聞報導中。

As per the agreement, the payment is due on the first of the month.
根據合約，應於每月 1 日付款。

We will proceed as per your instructions.
我們將按照您的指示進行。

As per company policy, all employees must complete the training.
依公司政策，所有員工必須完成培訓。

Per se的意思與用法？

per se為拉丁語，意為「其本身」「其本質」，在英語中用來強調某個事物或概念本身所具有的特定性質與意義，經常出現在日常對話、商業或其他正式的溝通或文件中。

The idea is not bad per se, but it needs more development.
這個想法本身並不差，但還需要進一步發展。

在這個句子中，「The idea is not bad」後面加上「per se」表示出「這個想法本身並不差」的意思，「per se」的作用是強調「這個想法本身」。

It’s not the price per se that bothers me, but the lack of quality.
讓我困擾的不是價格本身，而是欠佳的品質。

在這個句子中，「It’s not the price」之後加上的「per se」是用以強調「價格本身沒有問題」，而是品質的問題讓人困擾。

總結

本文介紹了per的各種意思與用法，以及與per相關的英文關聯表達。per三種常見的使用方式如下，要好好記起來喔！

・作為介系詞的per：每單位～、每～
・表達方法或手段的per：以～、用～（的方法、方式）
・接作為前綴詞的per：完全地、徹底地、通過、透過

「as per」和「per se」也是很常用的英文慣用表達，建議一併記住！