本篇記事要介紹一些我們平時很熟悉、常在新聞裡聽到的「颱風」。

除此之外，我們還會介紹颶風、龍捲風等其他類型的颱風，並講解它們之間的差異。這是一個世界性話題，只要知道怎麼說，就能夠用英語談論新聞大小事！

颱風是  Typhoon

颱風稱為 typhoon。

它中英文的發音很像，非常好記。

我們先來看看颱風的定義吧！

颱風是指位於西北太平洋或南海地區，發生在熱帶海洋上的熱帶性低氣壓。其最大風速約為17m/s（34節，風力8級）或以上。因為這個位置和數字是固定的，所以我們不可能單憑直覺就說「這是颱風」。

typhoon 和 颱風 發音的相似之處，據說是阿拉伯單字 tufan（意謂暴風雨）在中國變成了「颱風」，在英語裡則變成 typhoon。由於字源相同，發音相似也是理所當然的。

還有其他各種理論，包括希臘語單字 typhon（意謂旋風）在英語理的拼寫略有改變 ;  中國的「大風」（表示強風）後來演變成英文單字「typhoon」等。

跟颱風有關的單字

現在，我們來學習一些跟颱風有關的單字吧！

要聽懂英語新聞，我們必須從基本詞彙開始學習。如果不認識這些基本單字，就無法理解新聞在說什麼，現在我們就試著把這些單字好好的背起來吧！

您可能已經熟悉其中的許多單字，但它們在口語上聽起來的節奏是很快的，因此熟悉單字的運用非常重要。

weather forecast 天氣預報

像預測、預報這樣的單字很多，在多益等考試中，其同義詞的數量也非常廣。

但天氣預報的標準短語是 weather forecast，我們要記住這是一個由兩個單字所組成的固定片語。

evacuation 撤離

颱風來臨時，最不該忽視的一點就是疏散命令的發布。

這個字可能比較難，但記下來也沒損失，保護自己時這反而是個必備單字。

the eye of a typhoon 颱風眼

颱風的正中心就是颱風眼，英文也用 the eye 來表達。

這個共同點還挺有趣的呢！

flood 洪水

颱風來臨時，台灣有些地區常河水氾濫，造成洪水災害。

這是我們常在新聞裡聽到的表達之一。

tsunami 海嘯

海嘯一般認為是由地震引起，而不是颱風。但作為自然災害，我們也要了解一下怎麼表達海嘯。

heavy rain / downpour 豪雨

想用英文表達「因颱風造成豪雨」時，我們可以用 hevey rain 或 downpour。如果是自己說的話，看要用哪個字都行，但新聞報導可能兩種說法皆會採用，建議您還是要稍微記一下！

storm 暴風雨

如果是暴風雨類型的颱風，比起雨勢，我們要更加小心的是強風。暴風雨稱為 storm。

advisory/ watch 公告

颱風來臨時通常新聞會發布公告。

warning 警報

warning 是指警告，比公告會有更強烈地警告語感。

A big typhoon is heading toward Hualien .
一場強颱正在逼近花蓮。

is heading toward 用現在進行式可以表達颱風正在迅速來臨。 是個相當方便的表達。

A heavy rain flood warning has been issued in  Hualien.
花蓮已發布豪雨及洪水警報。

這是一個結合現在完成式和被動語態的文法。由於警報不是自己發的，而是由其他人所發出，所以是用被動語態。

You must evacuate.
請撤離

撤離是 evacuation，變成動詞則是 evacuate。發布撤離命令時，是用主詞「you」來指稱所有人。

美國能幫颱風取名

美國會幫颱風取名。而且好玩的是，它們是以人名來命名！這足以見識到我們在文化上的差異。

補充一點，這個名字是事先決定好的。接著氣象局會再根據颶風發生的時間，按字母順序來排列它的名稱。

雖然這些習俗差異很有趣。但如果聽到跟自己同名的颱風造成了巨大破壞，心情可能會有點複雜？

用英語表達颱風的規模和大小

颱風有不同的規模和大小。

新聞總會報導這些情況，讓大家對預測損失程度感興趣。

颱風規模

台灣的颱風分為輕度、中度和強烈等不同等級，強度以級為單位表示。

輕度颱風是指風速為17.2 m/s 至 32.6 m/s，為8級風至11級風，強颱其風速則為51.0 m/s以上，為16級風以上。

・強：big/powerful/heavy/large
・超強：super

相信大家都很熟悉這些單字。只要能傳達「強」的意思就好，所以這很簡單。

另外，超強颱用 super 來表示也很好理解。

颱風的強度

若颱風的最大風速在 33 m/s（64 節）至 44 m/s（85 節）之間，則為強颱；若最大風速在 44 m/s（85 節）至 54 m/s（105 節）之間，則為超強颱。

・強：TS/Tropical Storm
・超強：STS/Severe Tropical Storm

聽到 Tropical 這個字，別只想到美味的熱帶果汁，要記得它也可能會出現在英語新聞裡！

Severe 是指嚴重，在超強颱來臨時就可以用這個詞。有時候也可能會出現縮寫！

颱風和颶風、龍捲風有什麼區別？

台灣通常稱之為颱風，但是國外所說的颱風和颶風、龍捲風有什麼不同呢？

我們來看看下面的解說，這樣您在聽英語新聞的時候才不會搞混。

其實，颱風、颶風和龍捲風都是一種熱帶低氣壓，它們會逐漸發展成猛烈的風暴。不同之處在於它們發生的位置和近中心10分鐘內的平均最大風速。

它們個別的發生情況如下：

・颱風：東經180度以西的西北太平洋、南海
・typhoon：東經180度以西的西北太平洋、南海
・hurricane：西經180度以東的東北太平洋、北大西洋、加勒比海、墨西哥灣
・cyclone：北印度洋、南印度洋、南太平洋

根據不同地點，同一個熱帶性低氣壓可能會有不同的名稱。這裡要注意的是剛剛上面提到的颱風和 typhoon 的差別。雖然位置相同，但近中心的平均最大風速其實是有差的。

・颱風：最大風速 17m/s以上
・typhoon：最大風速 33m/s以上
・hurricane：最大風速 33m/s以上
・cyclone：最大風速約 17m/s以上

如果您認為颱風和 typhoon 是同樣的，就會發現其實有著這樣的小差異。嚴格來說它們是不同的，但除非身為氣象預報員，否則一般人跟外國人交談時將颱風稱為 typhoon 是沒問題的。

補充一點，cyclone 根據上下文一般也能指低氣壓，所以它不一定限於颱風等劇烈天氣的表達。

總結

颱風稱為 typhoon，但還有很多相關的英語單字。

另外，我們也了解到颶風跟龍捲風的差異在於它們發生的位置差異。如果您收聽海外的新聞時，他們並沒有將其稱為颱風，就要多加留意一下！