LP banner LP banner

[你知道嗎? 】「共同」的英文怎麼說?

本篇記事這次要解說的主題是「共」。我們平時在對話時使用這個字的機會比想像中還多,例如「英語的重要性是世界的共識」「我和朋友有一個共同點,就是我們都對歷史感興趣」。

那麼,當和別人談論這些「共同」的事情時,您會使用哪些單字呢?

這次我們要舉例說明,以有效又淺顯易懂的方式跟大家一起探討「共同」的各種說法。讀完本文之後,相信您在跟朋友聊天時會更知道如何運用,也能對語言學習有所幫助!現在,讓我們開始英語的學習之旅吧!

 

共同的英語表達

Common

 

首先,我們要先介紹「common」這個字。

common=頻繁地出現在許多人身上或許多地方;大量存在;幾個人或團體所共有的共同目的;信仰或想法;社會所共有的事物等等。

想表達「共同」「共同點」「共同語言」等時就能用這個字。

 

用法

 

「common」在詞性中被歸類為形容詞。我們先看一下「形容詞 common 跟名詞連用的英文表達」,以下列出了一些常用片語。它非常容易使用,請確實記下來多多練習。

common knowledge:大家都知道的事情 = 常識。
common sense:常識
common term:共通的事項、項目(一般用語、共同條款等,可依上下文靈活運用)
common rules:共同規則
common history:共同的歷史
common parts:共用的部分
I have some common interests with my friends.
我和我的朋友有一些共同的興趣。
These regions have a common rule.
這些地區有一個共同的規則。
They have a common characteristic.
它們有一個共同的特點。

或者,個人特質和資質可以說 personal traits ,我們可以用以下表達讓自己聽起來更像英語母語人士。

They share common traits.
他們有共同的特徵。

「It is very common」或「That is common」可以表達英文裡「常見」的意思。大家可以參考一下字典裡的解說:common 的反義詞是 rare。 rare=罕見、不常發生的事情。請同時記住這些單字,這樣您在表達上會更方便。

*詞性是一種分類,代表每個單字在英語句子裡所扮演的角色。英語句子通常由多種詞性組成,包括名詞、形容詞和動詞等。只要認識每個單字的作用,我們就能準確地理解句子,並確實表達自己想說的話。

 

共同的英語

Mutual

 

mutual =(兩個以上的人或團體)有相同的感受或做相同的事情,在中文就是互相、共同的意思。在英語中,「mutual」一詞可以表達人跟人之間產生的共同興趣、規則和意圖上的表達,像是共同的朋友、利益等等。

比方說,我們可以用 mutual 來表示「我跟他有共同的朋友」,或是「我是透過共同的朋友認識她的」等等。

 

用法

 

mutual friend:共同的朋友
mutual respect:互相尊重
mutual agreement:雙方協議
mutual interest:跟上下文中適當的詞語一起使用時,它能描述兩個以上的人或公司等之間的共同興趣、目標等,也能表達共同的利益、權益等等。
They met through a mutual friend.
他們是透過一個共同朋友認識的。
This mutual agreement will be discussed at the next council meeting.
此互惠協議將在下次理事會會議上討論。

 

Universal

 

您聽過「English is a universal language.」這句英語嗎? universal 代表無所不在、與每個人有關的事物。意思是普遍的、常見的。

說到 universal, 它正是總部位於好萊塢,因製作了許多知名電影而聞名的美國大型電影公司。有些人可能會想到日本大阪的電影主題遊樂園 universal studios(環球影​​城)。

universal 是個形容詞,常跟名詞連用。以下是一些常用單字,請熟記並運用在日常中!

a universal truth:普遍真理
universal value:普世價值
universal respect:普遍尊重
English is a universal language.
英語是一種世界通用語言。
Love is always a universal interest.
愛情從來都是人們普遍關注的問題。
The company has a universal commitment to environmental issues.
該公司對環境問題有著普遍的投入。

 

共同點 的英語表達

In common

 

我們可以將 common 用作名詞以表示共同點。

My friend and I have many things in common.
我和我的朋友有很多共同點。

 

Commonality

 

commonality=共同的東西、共同點,這個名詞可以表達共通性。

The stock price trends of these companies have commonalities.
這些公司的股價走勢有共同點。

 

Similarity

 

similarity= 相似性、類似性。我們可以這樣用:

The stock price trends of these companies have similarities.
這些公司的股價走勢具有相似性。

 

一般情況:英語表達

 

現在我們來看看表達「一般的」時非常方便的一些單字。

 

In general

 

in general= 在很多情況下

假設您在收聽 Podcast 或新聞報導時聽到這句話,它是表示說話者正在對某個想法、趨勢或整體傾向(並非部分)的一般性陳述。所以,如果想跟英語母語者溝通,或想談論一下總體趨勢,使用「in general」這個說法可以有效傳達整體情況。

比方說,「一般來說,很多美國人都喜歡吃漢堡。」「一般來說,很多人會在連假去旅行。」「一般來說,餐廳在禮拜五晚上會比較多人。」等,這些就是在許多情況下的事實。

In general, it is said that the cost is 30%.
一般來說,成本價是30%。
In general, flu is more likely to spread in the winter.
一般而言,流感在冬季較容易傳播。

 

除了 common 以外 共同的英語表達

Prevalent

 

prevalent = 在特定時間、特定地點或特定人群中很常見

prevalent 是指常見的、廣泛的。比如新聞報導常會說「使用毒品在犯罪者裡十分常見」或「這家公司普遍致力於環境問題」等等。

母語者也經常使用這個簡單的字,我們一起好好練習吧!

 

發音

 

prevalent 的發音需要一點練習才能自然發音。

現在的網路字典都有美式和英式發音的錄音,相當方便。字典是個有效的學習工具,平時我們就要充分利用。

練習的重點除了發音之外,還要注意重音的位置和流暢度。這樣發音聽起來就會更像母語人士。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/prevalent

 

用法

 

我們可以用 prevalent among 或 prevalent in 來表達某事物很常見、在~之中流行,或普遍存在。在中文通常會說「什麼」在「哪裡」,因此使用形式為「什麼」is prevalent in/among 「那裡」

The disease is prevalent in areas where mosquitoes are abundant.
這種疾病在蚊子較多的地區很流行。
The most prevalent tree in this city is the cedar tree.
這個城市最常見的樹是雪松。

 

Usual

 

usual= 在大多數時間、情況下發生/進行/存在,可以代表「總是」或「常見」。

the same=一樣的,英語可以表達為 the same as usual= 和平常一樣。這是一個很好用的表達,跟朋友聊天時請試著練習使用。

It’s the same as usual, right?
和平常一樣對吧?
I will see you at the usual time.
我們按平常的時間見面吧。
Let’s meet at the same place as usual.
我們和往常一樣在同一個地方見面吧。

 

Typical

 

typical= 某一類型的,指某個人或事物跟某個群體具有共同的特徵。它通常被用來表示典型的意義。

Typical Designs
典型設計
On a typical day
典型的一天,普通的一天
This is a typical American cherry.
這是典型的美國櫻桃。
This is a typical British pronunciation.
這是典型的英國發音。
Sleeping in the morning is a typical way to spend a holiday.
睡懶覺是度過假日的典型方式。

 

Widespread

 

widespread= 在許多地方或情況下、在許多人之中存在/發生。這是一個形容詞。

它可以表達某事正在傳播、流行或普及等情況,例如「反戰運動正在世界各地蔓延」或「要求改變制服穿著的呼聲在這家公司日益高漲」。

Poverty is widespread in several countries.
貧窮現象在許多國家十分普遍。
In recent trends, the use of computers has become increasingly widespread.
近年來,計算機的使用變得越來越廣泛。
Serious crime is widespread in the area.
這個地區重罪猖獗。
There is a widespread movement toward revolution.
革命運動正在蔓延。
Pesticide contamination is widespread in this area.
此處的農藥污染十分普遍。

 

總結

 

這次我們解說了用英語談論共同點時可以使用的單字,它們的含義、用法和例句。同時,我們也精選了一些可以描述事物特徵或趨勢的字,舉凡普及、一般狀況、典型的等等。

我們有時用中文也會聊到「跟某人有共同點」這件事,像是共同的愛好、興趣,或共同的朋友,這時會突然覺得有股親切感,即便是大人了這種感覺也不會改變!讀完本文之後,請將這次學到的內容積極運用在日常中,跟朋友聊天時,相信會帶給您很大的幫助!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導