在某些情況下，您可能會這樣說某人：「這個人是不是有點奇怪？」 「怪人」 一詞根據情況可以有很多不同的意義，但其中有一種人就是我們所說的「變態」。

本篇記事要解說如何用英語表達變態？還有其他相關表達！

什麼是變態？

變態指的是「做出有別於正常狀態、不道德行為的人」，代表這是別人不能接受的。談到變態時，尤其性行為是最受關注的。

比如有些人常用充滿色欲的眼神盯著異性看，有的甚至是個跟蹤狂，這些都會帶給受害者極大傷害。

變態和怪人的區別

跟變態較類似的表達是怪人、反常。

怪人是指性格和行為古怪的人，反常則是指行為舉止不尋常。 這些字也能用褒義來形容藝術家和其他類似的人。

另一方面，變態是指達到異常程度的人，跟怪人、反常處於不同的層次和意義。

昆蟲生物學中的變態

行為異常的人被稱為變態，但「變態」這個詞其實也用在生物界。這就是所謂的昆蟲完全變態或不完全變態。

完全變態的發育過程為卵→幼蟲→蛹→成蟲，不完全變態的發育過程則為卵→幼蟲→成蟲。

據說變態這個字也能用來指地球上 170 萬種的昆蟲。

用英語表達「變態」的 3 種說法

Pervert

第一個 pervert 既能當作動詞也能當作名詞。

【動詞】
用猥褻的眼神看人 / 做出變態的行為 / 做猥褻行為
【名詞】
變態 / 性變態

我們由此可以看出，pervert 是個變態程度很高的單字。它指的是偏離可接受限度的行為或人。

具體來說它可以稱為 sexual pervert ，也可以說成 very pervert 「極度變態」。補充一下，pervert 可縮寫為 perv，有時用作俚語，例如「You perv!（你這個變態！）」。

另外還有一個相關的表達，pervo 也是 pervert 的俚語。

The boy is being perverted by a lady on the train.
男孩在火車上被一名女子騷擾。

I think my neighbour is a pervert. He always looks at the women next door.
我覺得我鄰居是個變態。他總是注視著住在隔壁的那個女人。

He is definitely a pervert. He starts following his favourite type of women as soon as he finds them on social media.
他絕對是個變態。他只要在社群媒體上發現他喜歡的女人類型，就會開始關注她。

Kinky

雖然 pervert 不只是變態，還有道德扭曲的意思，但 kinky 是個形容詞，專門指性異常、有「異常的、變態的或扭曲的」的含義。

kinky 用英語解說的話，是 involving or given to unusual sexual behaviour。譯為「患有、或傾向於表現出異常性行為」。舉凡性受虐狂、性癖症都是這個類別。另外，還有一些失智症患者也會出現異常性行為。

He’s kinky, I didn’t know until he became my boyfriend.
他是個性變態。直到他成為我的男友我才知道。

She had been engaged in some kind of kinky sexual activity while she was in London.
她在倫敦時曾參與某種變態的性行為。

因為 kinky 是形容詞，所以可以像此例句一樣表達為 kinky sexual activity。這不單純只是 sexual activity（性行為），而是指變態的行為。另外，kinky 並不具有性別意義；它也能表示捲曲、扭曲或毛躁狀態的頭髮，或思想的扭曲。

Flasher

Flasher 暴露狂是指喜歡炫耀自己生殖器的變態。

We received news from school that a flasher was in the park. We have to be aware of this.
我們收到學校通知說公園有一名暴露狂。我們必須保持警戒心。

My son and friends encountered a flasher on the way back from school.
我兒子和朋友在放學回家的路上遇到一個暴露狂。

「色情」和「黃色笑話」的英語表達

接下來，我們來看看跟「色情」和「黃色笑話」相關的表達。

色情

色情 erotic 是個形容詞，意思是「性的/身體的、引起性慾、好色的、沈迷於慾望」。erotic book 是指情色書刊，erotic comic 是指成人漫畫。另外，還有一個名詞 eroticism，代表好色、性慾或性興奮。

I don’t know why I had an erotic dream. Do I have sexual frustration?!
我不知道自己為何會做這麼色情的夢。難道我的性生活受挫嗎？！

淫蕩

淫蕩指的是假裝冷漠，對異性表現出異常好奇的人或事物。稱為 lewd。

She is actually secretly lewd.
她其實有點淫蕩。

變態就是假裝冷漠但其實好色的人。

黃色笑話

黃色笑話指的是引人發笑的性、或排泄方面的話題。 它可以說是個世界共通的話題，有些人甚至會以此來助長談話。

用英語能表達為 dirty joke 或 rude joke、toilet humour等。

They kept telling dirty jokes and laughing a lot. They are just silly people.
他們不停地講著黃色笑話還大笑不止。他們真是愚蠢的人。

下面則是英國人會喜歡的黃色笑話。

Q: Why do women fart after they urinate?
A: Because they can’t shake it, so they blow dry instead.

請試著自己翻譯吧！（笑）

5 個表示「奇怪」的英語說法

要如何用英文表達可疑的人 suspicious person、或墮落的人 degenerate呢？

最後我們來看看有哪些能表示「奇怪」的說法吧！

Strange

聽到「奇怪」這個字，我們首先想到的詞可能是 strange。 Strange 是個形容詞，代表「奇怪的、不尋常的、奇妙的」，也可以加上 er 變成名詞 stranger（陌生人）。是指難以理解或解釋的事物。

You’re strange. Why are you suddenly hugging me?
你很奇怪。為什麼突然抱住我？

Unusual

un + usual 就變成 unusual（不正常的），由此可以理解為奇怪的、不同於平常的事物。表達不常見、不常發生的事情。

It’s unusual that you give me a massage. Anything you want?
你幫我按摩實在很稀奇。你想幹嘛？

Odd

odd 是指跟常態不同、奇怪的或怪異的事物。奇數又叫 odd number。因為是表示奇怪的事情，跟正常或預期的不同，所以也能換成 strange。

He’s a bit odd. He left without saying goodbye.
他有點奇怪。他甚至沒說再見就走了。

Bizarre

bizarre 也代表「奇怪的、罕見的」。是表示非常不正常的事情。

Her dress is bizarre.
她的衣著很奇怪。

Weird

weird 也是容詞，代表奇怪。像是不屬於這個世界、not natural 的感覺。

Did you hear that weird sound? What was it?
你聽到奇怪的聲音了嗎？ 那是什麼？

總結

本篇記事主要介紹了「變態」的表達：pervert / kinky / flasher 。雖然黃色笑話和性取向都是個人自由，但的確也存在性成癮的疾病。若要使用跟變態相關的單字時，請務必考量一下談話對象跟場合！