這次文章，我們將說明「bloody」的意思和使用方法、並以簡單明瞭的方式分項說明它的使用重點。
「bloody」是一個在英國和澳洲相當常見、並具有多種意思和使用方法的表達方式。不過，對於熟悉「美式英語」的人來說，「bloody」便可能是一種不太熟悉的表達方式。而當我們從用法來看時，它與「fucking」的用法類似、並可用於各種場景中。
我們希望，大家都能透過本篇文章，使自己更清楚地理解「bloody」的俚語使用情境、並流暢地實際應用到日常的英語對話中喔！
目次 [hide]
關於「bloody」
「bloody」是英國人相當熟悉的表達方式，甚至在知名作品《哈利波特》中也曾經出現。雖然，它與「blood（血）」的意思相關、並通常用於描述「血跡斑斑的」、或「被血染紅的」情景中。但事實上，「bloody」的用法卻不僅如此喔！
值得一提的是，「bloody」是一種較為隨意的表達方式、並幾乎適用於各種年齡層。但它卻不適用於與上司對話、職場會議、或其他的正式場合中喔！
「bloody」在英式英語中的意思
「bloody」原為放置於名詞前面的「形容詞」，而詞源則是來自於名詞的「blood（血）」。而在一般「美式英語」中，「bloody」也通常也只會用來表示「血腥的」、或「流血的」意思。
He has a bloody nose.
他的鼻子流血了。
然而，英式英語中的「bloody」，還能作為強調名詞、動詞、或形容詞的「感嘆詞」、並類似於「非常、真的、超級」的使用方法。
接下來，我們將分「三種類型」的強調句型來說明「bloody」的使用方法。
1）bloody＋名詞
You are a bloody genius.
你真是個天才！
2）bloody＋動詞
I bloody love dogs.
我超級愛狗的！
3）bloody＋形容詞
The movie is bloody amazing.
此部電影真是太棒了！
It’s bloody hot today.
今天真的熱死了！
英式英語中，「bloody」是一種口語化的「感嘆詞」、並經常用於表達「驚訝、或強烈某種情緒」情景中。
・Un-bloody-believable
Un-bloody-believable! A miracle has happened!
難以置信！奇蹟既然發生了！
・Fan-bloody-tastic
We won the championship! It’s fan-bloody-tastic news!
我們贏得了冠軍！這真是太棒的消息了！
・Abso-bloody-lutely
I abso-bloody-lutely would go there! I have been waiting for weeks.
我絕對要去那裡！我已經等了好幾個禮拜了！
「bloody」的俚語
「bloody」在文章中，會由「語境」來決定使用於「正面」，還是「負面」的情緒之中。它是英國人在日常對話中相當常見的強調用語，甚至如上文所述，它也是一種在《哈利波特》等英國電影中頻繁出現的表達方式。其中，「bloody hell」就是一個相當具代表性的俚語表達。
「Bloody hell」可根據語氣、音量、表情、或手勢來傳達出不同情緒。請大家看看以下的各種使用場景：
憤怒：該死！、可惡！
驚訝：這不是真的吧！、我的天啊！
興奮：真的假的！、這是真的嗎！
What the bloody hell are you talking about?
你到底在說什麼鬼東西？
Bloody hell! I missed a bus.
該死！我錯過公車了！
Bloody hell! It is fun!
真的假的！這太有趣了吧！
此外，英國人也喜歡帶點「點諷刺意味」的說：
Ha-bloody-ha.
反諷的「哈哈！真好笑」＝「並不好笑！」
Bloody great! The bus is too late.
可惡！公車晚得太離譜了吧！
其中，「Bloody great」可根據語境代表「該死、可惡」、或「太棒了！」的意思喔！
初學者感到困惑的「英式俚語」
我們認為，英國可被譽為「俚語大國」、並在各種場合中都能看到「所有年齡層的人們」廣泛地使用英式俚語。然而，由於俚語的意思會根據上下文脈而變化，因此有些表達方式甚至連美國人都會感到困惑喔！
首先，我們必須先理解這些俚語「讓人困惑的原因」，然後慢慢地透過輸入（input）與輸出（output）的學習和練習來習慣它們。我們建議，大家在學習英語時必須特別注意「短語、意思、使用場景、以及發音」。如此一來，才能使您更有效率地掌握英式俚語喔！
以下，我們整理了一些英國人日常經常使用、但在美式英語中卻有不同意思的俚語表達方式。
英式英語中的「cheers」，除了代表「乾杯！」的意思之外，還被廣泛用為代表「感謝」 、或 「道別」 的隨意表達、並可使用「thanks」、或「see you soon.」來代替它。
但在美式英語中，「cheers」卻主要只能代表在派對中使用的「乾杯！」意思喔！
「感謝的表達」
A：I will get a wine for you.
B：Cheers, mate！
A：我去幫你買杯酒。
B：謝啦，兄弟！
「道別的表達」
A：It was fun today. I’m off now.
B：Yeah, ok. Cheers then.
A：Cheers then. Bye!
A：今天很開心，我現在要走了。
B：好的。那就再見啦。
A：再見啦！
Do
「do」在「美式英語」中通常是被作為動詞形式的「做」意思來使用。但在「英式英語」中，「do」卻有「四種」俚語用法、並會根據上下文脈表示出不同的意思。
1.「派對、聚會」
A：Are you going to the office do on Friday night?
B：No, I’m not. I’m having my sister’s birthday do this weekend.
A：Amazing! Have fun!
A：你週五晚上要去參加公司派對嗎？
B：不，我不去。我這週末要爲我妹妹辦生日派對。
A：太棒了！玩的開心！
2.「準備食物、或飲品」
此時的「do」，類似於「serve」的意思。
A：Can you do me a sandwich and coffee?
B：Yes, please wait around 10 minutes.
A：Thank you. Of course.
A：你可以幫我準備一份三明治和咖啡嗎？
B：好的，請稍等大約10分鐘。
A：當然，謝謝你。
3.「欺騙」、或「被騙」
此時的「do」，類似於「deceive」、或「trick」的意思。
I can’t believe she did me out of our share of the profits.
我不敢相信她騙走了我們應得的分紅。
Don’t let yourself get done by a con artist.
別讓自己被騙子欺騙了。
4.「Not the done thing」
「not the done thing」意指「某種行為在社會上不被認為是禮貌、或恰當的」、並相當於「美式英語」中的「It’s not the thing to do.」
Wearing jeans to a job interview is not the done thing.
穿牛仔褲去面試是不恰當的。
Leaving a party without saying goodbye is not the done thing.
不打招呼就離開派對是不禮貌的。
Fortnight「2週間」
「fortnight」代表「兩週」的意思。它的「形容詞、或副詞」形式則為「fortnightly（每兩週一次）」。然而，美國人幾乎不會使用這個表達方式、並在想表達「兩週」時，以 「two weeks」來表現。
I’m going on vacation for a fortnight.
我要去渡假兩週。
He receives his paycheck on a fortnightly basis.
他每兩週領一次薪水。
Quid「英鎊」
「quid」在英式英語中代表「英鎊（GBP）」的意思。
Can you lend me a quid? Because I need to buy a coffee but I only have 5 quid.
你可以借我一英鎊嗎？因為我想買杯咖啡，但我只有五英鎊。
註：「1英鎊＝a quid」、「10英鎊＝10 quid」。因此無論金額為何，「quid」都不會以「複數形式」來表現。
Knackered「筋疲力盡、疲累」
「knackered」在「美式英語」中對應的詞彙為 「tired」、或「exhausted」。
I have been working all day, and now I’m knackered.
我工作了一整天，而且現在累攤了。
I’m completely knackered after my workout.
我運動完後完全筋疲力盡。
Grass「告密、告發」
「grass」在美式英語中代表「草、草地」的意思。但英式英語中的「grass」，便可使用於「Grass someone up＝向某人告密、告發」這樣不同的意思。
I can’t believe you grassed me up to the boss about being late this morning.
我不敢相信你向老闆告發我今天早上遲到。
總結
這次文章，我們整理了從「bloody」，到英國人在日常生活中經常使用的各種「俚語表達」。我們希望，大家都能學習這些俚語、並在日常對話中享受英式英語的樂趣喔！
