大家在「改變心意」時，會使用怎麼樣的英語來表達呢？

例如像，「原本想買白色的衣服，但最後選了黑色」、

「本來打算明天在家悠閒度過，但後來決定去購物」、

「本來很開心，但突然變得難過」。

我們想，大家也都很常遇到「心情從正面，變為負面」的情況吧！

而英語世界裡，「改變心意」便有各種不同的表達方式、並必須根據當下的情景，選擇出適當的表達方式來使用。

因此這次文章，我們將透過具體的例句透徹解析，當大家「改變心意」時，可以使用的各種英語表達！其中這些短語，不僅能適用於日常英語對話中，也能適用於商務場合中。請大家務必牢記它們喔！

「改變心意」的英語該怎麼說？

首先，我們先來看看幾個，最常被大家使用來表達「改變心意」的英語表達方式。

・change of heart
・change one’s mind
・come around

以上這些短語分別代表什麼意思呢？

以下讓我們使用「具體的例句」來向大家說明！

change of heart.

change of heart：改變心意、改變主意

其中，這裡的「change」為「名詞」、並通常會以「have a change of heart」的句型被使用。它帶有「信念、或態度發生變化」的語意、並適用於「從一種想法，轉向完全相反想法」的情境中。

I thought that only studying English grammar was important, but I had a change of heart to study pronunciation because it is also important.
我原本認為只有學習英語文法很重要，但我後來改變心意去學發音是因為它也一樣重要。

I wanted to study in Korea, but changed my mind about Shanghai, so I started studying Chinese.
我原本想去韓國留學，但後來改變心意選擇了上海，所以我開始學習中文了。

I was going to read only 10 pages, but I had a change of heart to read 30 pages.
我原本只打算讀10頁，但後來改變心意讀了30頁。

Change one’s mind

change one’s mind：改變主意、改變決定

「change one’s mind」可用於描述「自己改變主意」，也可用於「讓別人改變決定」的情境中。

I was going to study Hindi but changed my mind to Greek.
我原本打算學習印地語，但後來改變主意學習希臘語。

I changed my mind to study not only Japanese but also Thai to travel to Thailand.
為了去泰國旅行，我改變了主意，不只是要學習日語，也要學習泰文。

He wanted to be a translator, but I convinced him that an interpreter would be better suited for him and got him to change his mind.
他原本想成為一名翻譯，但我說服了他口譯會更適合他、並使他改變了決定。

come around

come around：（常指在別人意見的影響下）想通、改變心態、改變觀點

「come around」適用於描述「一開始持反對意見，但後來逐漸接受某個想法、或立場」的情境中。

A：Today we had a disagreement at the meeting and nothing was decided.
B：If you and they both come around, I’m sure it will work out.
C：He was very angry with me.
D：Don’t worry, I’m sure he will come around.
A：今天我們在會議上出現分出現分歧，而使什麼都未決定。
B：如果你和他們都能改變觀點一下，我相信事情會順利解決的。
C：他對我非常生氣。
D：別擔心，我相信他將會想通的。

「表達自我情感」的英語短語

當大家想使用英語表達「自己情感、或心情」時，主要有三種基本句型：

be動詞＋形容詞
be動詞＋過去分詞
動詞＋形容詞

以下，讓我們馬上通過「具體的例句」來確認這些表達方式的使用方法吧！

1.be動詞＋形容詞

I’m good!
我很好！

She is sad.
她很傷心。

I’m angry.
我很生氣。

以上這些表現方式，都是中學英語教材中學過的基本句型、並也是最簡單、且最常用的表達方式。

2. be動詞＋過去分詞

I was surprised.
我驚訝了。

I’m pleased.
我高興了。

I was bored.
我無聊了。

She is exhausted.
她已筋疲力盡了

以上這些表達方式也相當常見，建議大家一併記住它們喔！

3. 動詞＋形容詞

I feel down.
我感到情緒低落。

I got angry.
我生氣了。

I had a wonderful time.
我渡過了一段美好時光。

We are getting nervous.
我們變得緊張。

當使用「動詞＋形容詞」句型時，常會與「 feel、get、以及have」等…動詞搭配使用。

接下來，我們將透過例句解析，「如何在不同情境下，表達出自己的情緒」。例如，開心、悲傷、生氣時，大家該使用哪些英語詞彙來表達呢？

表達「開心的情緒」

「開心」應該是大家最想要使用的表達方式吧！其中，除了「happy」和「glad」之外，其實還有許多詞彙可以用來表達「開心、幸福」的感受喔！

現在就讓我們一起來看看吧！

開心、幸福的英語表達：
・Happy：幸福的、開心的、高興的
・Glad：高興的、愉快的
・Pleased：開心的、滿意的
・Delighted：高興的、快樂的
・Excited ：興奮的、激動的
・Satisfied：滿足的、滿意的
・Grateful：感激的、感謝的
・Thrilled：極為愉快的、即為興奮的
・Touched：受感動的、感激的
・Relieved：放心的、寬慰的、解脫的
・Cheerful：（人、或表情）高興的、快樂的、興高采烈的

I’m happy to see you.
我很高興見到你。

I am glad you have joined our team.
我很高興你加入了我們的團隊。

My mother was pleased to see my acceptance letter.
我母親看到了我的錄取通知書很開心。

I was delighted to find a job.
我很高興找到了一份工作。

My sister was delighted to get flowers.
我姐姐收到花後很高興。

I’m excited about learning Czech to go to the Czech Republic.
我很興奮（高興）為了去捷克共和國，學習捷克語。

I am so excited to get info on the new movie.
我很興奮（高興）獲得了新電影的資訊。

I was very satisfied with the results of this test!
我對這次考試的結果非常滿意！

I am grateful to him for showing me how to log into the system and create documents.
我很感激他教我如何登入系統、並建立文件。

I was very thrilled to get the number one search ranking this month!
我非常開心獲得本月搜尋排行榜的第一名！

I was very touched by that film.
那部電影讓我非常感動。

I was relieved to find a Chinese-English dictionary I thought I had lost.
我找到一本我以為弄丟的中英詞典時，我鬆了一口氣。

I listened to my favorite music and felt cheerful.
我聽著我最喜愛的音樂，並感到心情愉悅。

表達「生氣的情緒」

「生氣」也是大家在日常生活中，經常使用的表達方式之一。以下就讓我們來看看，如何實際地使用英語來表達它吧！

「生氣的英語表達」
・Angry：發怒的、憤怒的、生氣的
・Mad：生氣的、非常憤怒的、腦火的
・Irritated：惱火的、被激怒的
・Upset：使生氣的、使心煩意亂的

I am angry because he lied to me.
我很生氣，因爲他對我說謊。

He is always angry about something.
他總是因爲某些事而生氣。

I am really mad at him.
我真的很生他的氣。

I was very irritated with his behavior.
我對他的行為非常惱火。

She is very upset because her precious car was destroyed.
她非常生氣，因為她珍愛的汽車被毀了。

註：「upset」除了「生氣」的意思之外，也可以有代表「心煩意亂」的意思、並適用於「情緒受到影響，而導致內心不平靜」的情境中。

表達「悲傷的情緒」

除了「sad」以外，其實還有許多英語詞彙，可以表達出「悲傷」的情緒喔！

「悲傷的英語表達」
・Sad：不快樂的、傷心的、悲哀的、難過的、使人遺憾的
・Unhappy：哀傷的、不高興的、不滿意的
・Sorrowful：悲痛的、哀傷的

I am very sad to hear the news.
聽到這個消息，我感到非常難過。

I suddenly felt unhappy.
我突然感到不高興（哀傷）了。

She had a sorrowful expression on her face.
她的臉上露出哀傷的表情。

總結

這次文章，我們學習了如何使用英語表達「改變心意」。

大家只要掌握這些「情緒」的英語表達方式、或短語後，便能使您在英語對話中，更自然地進行溝通、並讓您的英語表達顯得更加豐富喔！

現在開始，請大家試著描述自己的心情、並親口表達看看吧！