「我聽到外面傳來某人的叫聲」、「我聽見孩子的喊叫聲」、「不要用那麼大聲喊叫！」
或許，「大聲喊叫」在日常生活中並不算特別常見，但也並非完全不會使用它。
那麼，大家知道該如何使用英語表達「大聲喊叫」嗎？
我們可在中文裡使用「大叫」一詞來涵蓋多種情境，但在英語世界中，卻有多種不同的表達方式可以表達出相似的意思喔！
這次文章，我們將聚焦於英語中代表「大聲喊叫」意思的兩個代表性單字，「shout」和「scream」、並一併加碼介紹其他相關的表達。文章中，我們將通過具體的例句，詳細解說這兩個單字的區別。請大家務必多次朗讀例句來熟練它們各自的使用方法喔！
「shout」和「scream」的差異
首先，讓我們來看看這兩個常被翻譯為「大聲喊叫」的英語單字，「shout」 和「scream」的基本意思和語意差異吧！
「shout」的意思和使用方法
「shout」是英語中想表達「大聲喊叫」時，最常使用的表達方式。它的動詞三態為「shout-shouted-shouted」、並帶有「呼喊、大叫」的語意。
「shout」適用的場景包括，「因環境吵雜而在對話中提高自己音量」、「當孩子做出危險舉動時大聲制止」，又或者「在生氣時大聲斥責」。
其中，無論是哪種情境，「shout」都帶有強調「聲音的大聲」，而不是說話者的情緒。此外，它的相關表現還有「shout at＋人」表示 「對某人大聲喊叫、怒吼」、以及「shout out」表示「感謝、或稱讚」的俚語用法。
I can hear you, so please don’t shout.
我聽得到你，所以請不要大聲喊叫。
After our performance, shouts of ‘bravo’ greeted us.
我們的表演結束後，迎接我們的是「好極了！」的喊叫聲。
I heard the loud shouts from the crowd outside.
我聽到了來自外面人群的大聲喊叫。
He noticed me when I shouted.
我大聲喊叫時，他注意到了我。
She didn’t shout.
她並沒有大聲喊叫。
「scream」的意思和使用方法
「scream」與「shout」不同，它帶有「強烈的情緒」、並指因恐懼、驚慌、興奮、憤怒、疼痛、或喜悅等情緒，而發出的尖叫、或慘叫聲。例如，著名畫作《吶喊》的英語標題即為「The Scream」。而「scream」的動詞三態則為「scream-screamed-screamed」。
此外，當「scream」作為俚語使用時，它也能表示出「非常有趣的人、或事物」的意思喔！
She screamed when she saw it.
她看到它時，她尖叫了起來。
My daughter screams often, even over small things.
我的女兒經常尖叫，甚至是很小的事也是如此。
He screamed with excitement.
他興奮地尖叫起來。
She screamed in pain.
她疼痛的尖叫起來。
He is a real scream.
他是一個超有趣的人。（俚語用法）
相關表現
接下來，我們將介紹幾個與 「shou」 和「scream」相關、並都帶有「大聲喊叫」語意的表達方式。
Yell
「yell」代表「大聲喊叫、吼叫」的意思、並適用於因疼痛、恐懼、或興奮而大聲喊叫的情景中。例如，在體育比賽中因興奮而叫喊，便可使用「yell」來表達。
而這邊需要注意的是，當大家單獨使用「yell」時，有可能會被理解為「生氣的吼叫（怒吼）」的意思。因此，倘若並非想表達此語境時，我們建議大家搭配其他詞彙來補充語境。又或者，當大家想要表達「為某人加油」時，也可以直接使用「root for（熱情支持）」、或「cheer for（為～加油）」等更合適的表達方式喔！
She could hear her parents yelling.
她聽到了她父母的吼叫聲。
She yelled at me last night.
昨晚她對我怒吼。
I can hear you, so you don’t have to yell.
我聽得到你，所以你不需要大聲喊叫。
He gave a yell of delight when one of the team members scored.
當一位隊友得分時，他高興的大叫起來。
‘Are you alright?’ she yelled out after me.
「你還好嗎？」她在我身後大聲喊道。
Holler
比起上文所介紹的英語單字，「holler」可能較不常見、並在語意上與「shout」相近。「holler」除了能代表「大聲說話、大聲喊叫、吼叫」的意思之外，也能表示出「抱怨、或發牢騷」的語意。此外，「holler」也可在作為「名詞」時，代表「叫喊聲、大聲的聲音」的意思。
另外，在美式英語中，「holler」也有代表著「聯繫、打招呼」意思的俚語用法喔！
The audience hollered.
觀眾大聲喊叫。
My father always hollers about tax increases.
我的父親總是抱怨著增稅。
註：此「holler」表示「抱怨、發牢騷」，而非「大聲喊叫」。
They were hollering for help.
他們大聲呼救。
If you need help, please just holler.
如果你需要幫助，請大聲喊叫。
The teacher hollered out the names.
老師大聲喊出名字。
Cry
許多人熟悉的「cry」用法是代表「哭泣、流淚」的這個意思。但實際上，它同樣可以表達出「喊叫、哀號、哭喊」的意思喔！
其中，當「cry」在表達「哭喊」時，通常會使用「cry out」來區分代表「哭泣」意思的「cry」。
這邊值得注意的是，「cry」作為「喊叫」的用法偏向於正式和有風度的表達、並在日常對話中較少使用它來表示「興奮的喊叫、或吸引注意的喊叫」。例如，在體育比賽等情境下，就不太會使用「cry」來形容觀眾的吶喊。
I certainly heard someone cry out outside.
我確實聽到外面有人在哭喊。
I saw a baby girl crying.
我看到了一個女嬰在哭。
She was crying out in pain after she got injured.
她受傷後，她疼痛地哭喊著。
I wanted to cry out at that time.
我當時就想大聲哭喊。
The children cried out for help.
孩子們哭喊著求救。
總結
大家覺得怎麼樣呢？這次文章，我們介紹了「shout」和「scream」這兩個容易混淆使用的英語表達方式、並深入解析了它們的語意、使用方法、以及具體的使用場景。此外，文章中還加碼介紹了其他與「大聲喊叫」相關的英語單字，「yell」、「holler」 和「cry」來幫助大家掌握各種不同的「喊叫」表達方式。
由於，「shout」和「scream」在中文裡往往都被翻譯為「大叫」，因此導致大家在實際使用它們時會感到有些困惑。我們希望，透過這次的學習，大家都能夠更精準地理解它們的語意差異、並根據實際情境選擇出最正確的單字使用喔！
此外，當大家能夠靈活地運用「shout」和「scream」後，將會讓您的英語表達顯得更加自然、流暢之外，也會讓外國人聽到您正確使用這些詞彙時，覺得「這個人懂很多不同的單字與表達方式喔」！
倘若您希望更進一步學習「shout」、「scream」、 以及其他相關於「大聲喊叫」的英語表達方式的話，我們建議您試試「NativeCamp」的線上英語課程。
課程中，您可與外國講師進行「一對一」的英語對談。這不僅可讓您練習此次學到的「shout」和「scream」表達方式，還能更深入地討論其他常見、或其他容易混淆使用的英語詞彙喔！請大家務必嘗試「NativeCamp」來讓您的英語能力更上一層樓吧！
