「請給我一支煙」
「可以借個打火機嗎？」
「我戒煙了！」

對吸煙者來說，「香菸」是日常中經常使用的詞彙。那麼，大家知道該如何使用英語表達「香菸」嗎？

這次文章，我們將為大家介紹「香菸」的英語表達方式、以及「煙蒂」、「菸灰缸」、「吸煙區」、以及「可以借個打火機嗎？」等關於「香菸」的各種英語表達。我們希望這些表達，能對您的日常英語有實質的幫助喔！

國外的吸煙情況

首先，讓我們先來了解一下國外的吸菸情況。雖然各國的吸煙政策不盡相同，但整體上來說，「吸菸管制」日漸嚴格是世界中的一大趨勢。

以下，讓我們來看看幾個國家的實際吸菸情形吧！

美國

美國的吸菸情況會根據地區和州而異，但超過一半以上的州都禁止在公共場所中吸煙。例如，餐廳、酒吧、以及工作場所等…也都會被列為禁煙區。

另外，「煙草稅」主要是為了抑制香煙的購買、並減少危害人們健康的一種稅。而美國各州的煙草稅不同，則是大家必須注意的要點。甚至，當美國與台灣相比時，美國的煙草稅則又比台灣高上許多喔！

美國對「香煙廣告」也有嚴格的限制。例如，禁止在電視或、媒體上播放香煙廣告，甚至某些州連戶外的招牌廣告也都受到限制。

中國

中國是全球煙草消費量最大的國家，因此煙草產業在中國經濟中佔有重要的地位。甚至，儘管現今「電子煙」在世界中越來越受歡迎，但中國仍有不少人偏好傳統的手捲煙。此外，大家也可以在中國經常看見以「香煙」作為禮物贈送他人的情形。

中國人在公共場所中的吸煙情形相對普遍、並在「吸煙管制」上比其他國家寬鬆許多，但由於目前也已有少數地區的「吸煙管制」有逐漸增強的趨勢，因此即使大家人在中國，也最好不要不經確認就隨意吸煙喔！

澳洲

澳洲的吸煙率只有約16%。

大家在澳洲的公共場所中會發現，吸煙者受到相當嚴格的限制。例如，室內公共設施、餐廳、公園、以及海灘等區域都為禁煙區。甚至，某些州還規定，若車內有兒童同乘，大人在車內吸煙也是違法的喔！

除此之外，澳洲的煙草稅率也非常高，一包香煙的價格約650元台幣。而這昂貴的價格，也是導致澳洲吸煙率低的原因之一。

另外，澳洲的香煙包裝上也會大幅標示健康警告、並且沒有任何設計美感。而這也再次說明了，澳洲政府正嚴格地控制香煙對人的吸引力、以及提倡民眾提高健康意識的決策。

「香菸」的英語表達方式

接下來，我們將通過具體的例句為大家介紹五種「香煙」的英語表達方式。

・cigarettes
・smoke
・cigar
・tobacco
・e-cigarette

　cigarettes

「cigarettes」是英語中最常代表「香煙」意思的單字。它在辭典中的定義如下：

cigarettes的意思
名詞：捲菸、香煙、紙菸（可數名詞）

當指各種品牌的香煙、或一盒香煙時，通常會使用複數形式「cigarettes」來表現。反之，如果當指一支香煙時，則會使用單數形式「a cigarette」來表現。

I decided to quit smoking cigarettes for the sake of my health.
為了我的健康我決定戒菸。

The room was filled with the smell of cigarettes after the party.
派對結束後，此房間裡充滿了煙味。

　smoke

「smoke」是代表「吸煙」意思的英語單字。它在辭典中的定義如下：

smoke的意思
動詞：吸菸、抽菸

「smoke」泛指產生煙霧的所有物品，因此也適用於吸食雪茄、或煙斗等情境中。此外，由於加拿大和美國某些州的大麻合法化，「smoke」也可能用於描述吸食大麻的情景中。因此，倘若大家想表達的是「抽香煙」的話，則應更明確地說「smoke a cigarette」。

Can I take a break to smoke a cigarette?
我可以休息一下去抽支煙嗎？

　cigar

「cigar」是代表「雪茄」意思的英語單字。它在辭典中的定義如下：

cigar的意思
名詞：雪茄、雪茄菸、煙捲（可數名詞）

「cigar」與「cigarettes（一般的香煙）」不同。其中，體積較大是它的特徵。此外，當大家在吸食雪茄時，常常是慢慢享受它的風味和品質，而並非像一般香煙那樣短時間內吸完。

My grandfather sat on the porch, enjoying a fine cigar and watching the sunset.
我祖父坐在門廊上，一邊抽著上好的雪茄，一邊欣賞著日落。

　tobacco

「tobacco」是代表「煙草（原料）」意思的英語單字。它在辭典中的定義如下：

tobacco的意思
名詞：植物菸草（不可數名詞）

也就是說，香菸的原料即為「tobacco（菸草）」。

My father enjoys the ritual of rolling his own cigarettes with fresh tobacco.
我父親享受用新鮮煙草捲他自己的香煙的過程。

The government imposed higher taxes on tobacco to discourage smoking.
政府提高了煙草稅以抑制吸煙行為。

　e-cigarette

「e-cigarette」代表「電子煙」的意思，而全名應稱為「electronic cigarette」。它與傳統香煙相較之下，「e-cigarette」對健康的危害較小、並因此在世界中越來越受歡迎。

I decided to switch from traditional cigarettes to an e-cigarette to protect my health.
我決定為了保護我的健康從傳統香煙改為電子煙。

附加內容：相關表達

接下來，我們將介紹三個與「香煙」相關的表達方式。

・煙蒂
・煙灰缸
・吸菸區

以上都是吸菸者常在日常生活中使用的詞彙，請大家務必記住喔！

　煙蒂

「煙蒂」的英語表達為「cigarette butt」。

The park has a strict policy against leaving cigarette butts on the ground.
此公園有嚴格的政策，禁止將煙蒂遺留在地面上。

The street cleanup volunteers focused on removing cigarette butts.
道路清潔志工重點在清理煙蒂。

　煙灰缸

「煙灰缸」的英語為「ashtray」。

The hotel rooms are non-smoking, but there is an ashtray available on the outside for guests who smoke.
此酒店房間禁煙，但室外有煙灰缸提供吸煙者使用。

　吸煙區

「吸煙區」的英語為「smoking area」。

Public transportation stations often have designated smoking areas.
公共交通車站通常設有指定吸煙區。

「請給我一支煙」的英語表達方式

最後，我們將介紹兩種「請給我一支煙」的英語表達方式。

・Can I bum a smoke?
・Give me a fag

　Can I bum a smoke?

「Can I bum a smoke?」的意思為「可以分我一支煙嗎？」。其中，「bum」代表「討要、分我一點」的意思。

由於「Can I bum a smoke?」是一種較為隨意的表達方式，因此適用於「親近朋友關係」之間的情景中。

A: Can I bum a smoke?
B: No problem, here’s a cigarette.
A：可以分我一支煙嗎？
B：當然，這支煙給你。

　Give me a fag

「give me a fag」是英式英語中代表「給我一支煙」意思的表達方式。其中，「fag」在英國俚語中指「cigarette（香煙）」的意思。

由於這個表達相當隨意，因此通常只使用於「朋友之間」。此外，這樣的說法在美國並不常見喔！

A: Hey, do you have a cigarette?
B: Sure, here you go. Give me a fag later if you’ve got one.
A：嘿，你有煙嗎？
B：當然有，這給你。之後你如果有的話也分我一支煙吧。

附加內容：「可以借個打火機嗎」的英語表達方式

對吸煙者來說，「可以借個打火機嗎？」也是相當常用的表達方式。而大家在英語對話中則可這樣表達：

Can I borrow a lighter, please?
請問我可以借個打火機嗎？

Do you have a light?
你有火嗎？

Can I have a light?
可以借我點個火嗎？

倘若大家想更有禮貌地說時，則可說為「Could I borrow a lighter, please？（請問我可以借個打火機嗎？）」

總結

這次文章，我們介紹了各種與「香煙」相關的英語表達方式。請大家務必根據香煙的種類、以及說話的對象，來從中挑選出最適合的表達方式使用喔！

倘若大家還想在對話中實踐這些表達的話，我們建議您不妨在「Native Camp」的線上英語課堂中試試看。「Native Camp」擁有來自超過120個國家的優秀講師、並全天候24小時開放預約。

大家不僅能隨時隨地的輕鬆上課，還能享有七天免費體驗的服務。現在，就讓我們從體驗服務來開啟您的英語學習之旅吧！