Opposite和opposed的差異

本文重點在比較「opposite」和「opposed」這兩個單字在意思和用法上的差異。

「Opposite」和「opposed」都是從「oppose」這個表示「反對」的動詞變化而來。它們不只可用於日常會話，也能夠在正式的演說、寫作中使用。「Opposite」因應不同使用情況，可以扮演各種詞性，包含形容詞、介系詞、名詞、副詞等等。

另一方面，「opposed」則是動詞「oppose」的過去式及過去分詞型態，其中過去分詞有時候可以扮演形容詞的功能，因此有些字典裡面也會把「opposed」歸類為形容詞用法。

接下來會搭配例句，介紹這兩個字的使用方式和差異比較，請不要錯過。

Opposite的意思和用法

如同前面提到的，「opposite」可以當作形容詞、介系詞、名詞、副詞，做很多種不同的應用。

形容詞的opposite

先來看看形容詞的「opposite」說明。

這時候它可以解釋作「相反的」、「對立的」、「對面的」、「截然不同的」、「對向的」等等。舉例來說，「opposite direction」就表示「相反方向」。

After she headed for the supermarket, he started to walk in the opposite direction.
她一往超級市場出發，他就開始朝反方向走。

Be careful. The medicine may have the opposite effect.
請注意，這個藥物也可能會產生完全相反的效果。

I parked my car on the opposite side of the street.
我把車停在路的對面。

Do you know the man sitting at the opposite end of the table?
你認識坐在桌子對面的那個男人嗎？

It’s written on the opposite page. The right page.
它就寫在另一邊、也就是右邊那頁上面。

接著看以下例句，如果想要表達「和〜相反」、「和〜對立」，就可以在「opposite」後面搭配介系詞的「to」一起使用。

I have an opposite view to his.
我和他持相反意見。

My view is opposite to his.
我的意見和他的相反。

也可以把「opposite to」組合起來，直接放在名詞後面。

I have an opinion opposite to his.
我和他持相反的意見。

介系詞的opposite

接下來介紹介系詞的「opposite」。它的使用頻率很高，卻常常被忽略。各種英文檢定裡面也常常以「opposite」的介系詞用法來出題。

既然是介系詞，就要把它擺在名詞前面，以「opposite + 名詞」的形式表示「在〜的對面」、「和〜相對」的意思。

The bank is opposite the post office.
銀行在郵局的對面。

如果要把上面例句中的「opposite」改成形容詞用法，可以加上另一個介系詞「to」，把句子改成「The bank is opposite to the post office.」的形式，同樣是表示「在對面」的意思。

不過對外國人來說，有人兩種用法都可以接受，也有人不習慣加上「to」的用法，在使用習慣上有不同的論點。

I always sit opposite my teacher at the yoga studio.
上瑜珈課的時候，我總是坐在老師對面。

當介系詞的「opposite」解釋作「在〜的對面」的時候，它的同義詞用法是「across from」。

The bank is across from the post office.
銀行在郵局的對面。

「across from」和「across」是兩種不同用法，請注意不要搞混了。以下舉一個「across」的例句給各位參考，在此解釋作「穿越馬路的對側」。

The bank is across the street.
銀行在馬路的另一側。

名詞的opposite

「Opposite」當名詞用的時候，表示「完全相反的人、事、物」或是「反義詞」的意思。通常都會加上定冠詞「The」在前面。

He is totally the opposite of his brother.
他和他哥哥完全不一樣。

從例句可以知道，名詞的「opposite」後面可以加上「of」，表示「和〜完全相反」的意思，這種用法很常見。

The opposite is also correct.
相反的答案也同樣正確。

What is the opposite of “shy”?
「Shy」的反義詞是什麼？

Opposites attract.
異性相吸。

副詞的opposite

「Opposite」也可以當副詞使用，表示「相對地、面對面地」。

My teacher and I sat opposite.
老師坐在我對面。

Opposed的意思和用法

「Opposed」是動詞「oppose」的過去式和過去分詞，而過去分詞又可以當形容詞使用。

Oppose過去式的opposed

「Oppose」表示「反對」、「反抗」。它的過去式是「opposed」。

Many residents opposed the construction plan.
許多居民反對這個施工計畫。

使用動詞「oppose」的時候，請特別注意並沒有「oppose to」這種用法。

不過，相較於用「oppose〜」表示「〜反對」，接下來的用法「be opposed to〜」更為常見。

形容詞的opposed

接下來看看以過去分詞「opposed」作為形容詞的應用方式。它看起來和「opposite」有點相似，不過用法其實不太一樣，請見下列說明。

Be opposed to

這個句型通常會以人、公司、團體等作為主詞，表示「對〜持反對立場」。

「be」的部分請放入「is」、「are」、「am」之類的「be動詞」。

I’m opposed to the plan.
我反對這個計畫。
The grandparents were opposed to having their grandchild go to school.
祖父母反對讓孫子去學校上學。

如果把上面例句改成「I’m opposite to the plan.」就錯了，因為當主詞是人或群體的時候，只能用「opposed」來表示「反對」。

以下說明如何利用「opposite」來作正確改寫。

My plan is opposite to theirs.
我的計畫和他們的相反。

這樣文法上就沒有問題了。

另外前面提到過，利用動詞的「oppose」來造句「I oppose the plan.」，同樣表示「我反對這個計畫」，不過大部人還是習慣用「I’m opposed to the plan.」這個說法。

有些人可能會覺得難以理解，不過最簡單的做法就是直接把「be opposed to〜」當成「反對〜」的用法記下來就好了。

As opposed to A

「As opposed to A」表示「相較於A」、「和A相反地」，也是一個常用片語。

Nancy’s presentation was splendid, as opposed to George’s.
相較於喬治，南西的報告成果非常成功。

其他用法

當主詞是複數名詞的時候，形容詞的「opposed」還可以表示「完全不同」、「相反」、「對立」的意思。

Their views are entirely opposed.
他們的意見完全相反。

相關用法

在這個段落，我們會介紹幾個和「opposite」和「opposed」有關的表現方式。

At opposite poles

「At opposite poles」表示「站在完全相反的立場」。

「Pole」最常聽到的就是「北極（North Pole）」或「南極（South Pole）」這種表示「端點」的用法。「At opposite poles」就相當於「站在對立的兩個極端」的意思。

It’s unlikely that we will reach an agreement soon. We are at opposite poles.
我們應該很難在短時間內達到共識，畢竟我們的立場完全相反。

One’s opposite number

「One’s」的部分請放入「my」、「your」、「his」、「her」這些人稱代名詞的所有格或是名詞的所有格（例如：Tom’s）。

這個片語裡面的「number」指的不是數字，而是人，整句話表示「分屬不同職業別、組織，但級別對等的人」，也就是「counterpart」的意思。

The leader of the delegates was Mr. Chen. I was introduced as his opposite number.
陳先生是該代表團的團長，我則被介紹為另外一團的團長。

The other

前面例句裡面出現過「opposite」的幾個用法，包含以「the opposite side of the street」表示「街道對面」，以「the opposite side of the table」表示桌子對面，不過其實有更簡單的口語表達方式，就是用「the other」來取代「the opposite」。

它解釋作「另一邊的」、「另一側的」。

Look! Many people are gathering at the park on the other side of the street.
快看！好多人都聚集到馬路另一間的公園去了。

Wrong

「Wrong」是一個很常用到的形容詞，表示「錯誤的」。

不過，當句子裡面出現的選項只有兩個的時候，它除了表示「錯誤」，更類似於「opposite」的其中一種用法「另一側的」、「相反的」概念。

Hey! You are opening the wrong door. This one!
欸！你開錯門了啦！是這扇才對！

不過從例句中可以看出來，「wrong」多少還是帶有指責對方「弄錯」的口氣，因此在使用上請特別注意。

總結

以上就是「opposite」和「opposed」的意思和用法說明，不知道各位是不是都了解了呢？

這些用法在表示立場、位置對立，或是持反對態度的時候都非常好用。

請務必好好複習文章內容，把這些實用的英文用法學起來，對日後的溝通、表達一定都會很有幫助。