如果有更多錢就能買了…您有過這樣的經驗嗎？

為了買到自己喜歡的東西，大多數人都會努力存錢。

台灣應該屬世界上最愛存錢的國家之一，那世界其他國家的人呢？

這次，我們就來探討如何用英語說「節約」，並採訪英語會話老師，談談「節約」的概念！

如何用英語說「節約」

什麼是Economizing？

Economizing 是指「緊縮開支」「節省」。 Economize 則是economy（經濟）的動詞。我們會把花費不多的東西稱為「經濟實惠」。節約在英文也稱為 economizing。 「節約」的動詞形式則是 economize。

[例]

I have to economize this month because I spent a lot on my vacation last month. 

這個月我必須縮衣節食，因為我上個月在度假上花了很多錢。

什麼是Saving money？

Saving money 有「節約」和「省錢」的意思。 Save 除了「保護、拯救」之外，還有「儲存、保留」的意思。節約用水是 saving water，節約用電則是 saving electricity。

[例]

I am saving money for my future. 

（我正在為未來儲蓄。）

We should save water to protect our environment.

（為了環境，我們應該節約用水。）

小氣或節儉

如果過於節省，身邊的人可能會認為我們很小氣。那麼，小氣用英語要怎麼說呢？

什麼是 Stingy？

小氣是 Stingy。這是非常負面的表達。

[例]

He doesn’t take a bullet train because he is stingy. He always chooses a cheap bus. 

（他不坐高鐵，因為他很小氣。他總是選便宜的公車）

小氣鬼的俚語是 Cheapskate。跟 Stingy 的意思相同，但它更負面，如果直接說出來可能會傷到別人。

[例]

What a cheapskate he is! He splits the bill on his date!　

（他是個小氣鬼！約會居然各付各的！）

什麼是Frugal？

如果只是明智地花錢，可不想被說小氣吧！小氣的正面表現是節儉。 英文稱為 Frugal。

如果我們被說Stingy，可以這樣回

I’m just frugal.（我只是節儉。）

國外的節約情況

那國外的節約狀況又如何呢？我們詢問了居住在美國、德國、波斯尼亞和紐西蘭的英文老師。每個國家都有不同的省錢方式和目標，非常有趣！

美國

―儲蓄和節儉的習慣在美國常見嗎？

省錢在美國是一種時尚。在年輕人當中尤其流行，而且很可能會變得更有人氣。我（美國老師）也在努力存錢。我正在存錢買房子，將來要和男友一起住。

此外，房地產省錢術在美國也越來越流行。年輕人會買骯髒的老舊房屋，重新粉刷、裝修內部，再以比成交價還高的價格賣掉。很受年輕人的歡迎。

有個俚語叫 flipping ，意思是便宜買下一間房子，修繕一下再以更高的價格出售。

而另一種選擇是買房子，並將房子出租賺取房租。有閒錢的中老年族群尤其喜歡這個方法。

-如何省錢？

在美國省錢的一個常見方法是使用優惠券。報紙上有一張是優惠券的頁面，可以剪下自己想要的優惠券拿去商店。有很多食品、盥洗用品、消耗品、牙刷的券等等。

如果有化妝品和衣服的優惠券就好了。但使用優惠券有些條件。它的種類很多，例如「購買多件商品可享受折扣」「消費滿 100 美元可打 75 折」等等，使用起來可能有點難度。因為設計得很好，商店不會有任何損失。

-有車可能是件麻煩事，因為需要支付車輛保險和檢查的費用。聽說美國沒有像台灣這樣的驗車制度，所以美國人常自己修車，是這樣嗎？

我的男友擅長修車，所以某些部分我會自己來。不擅長修車、或自己無法處理的人，請把車送到修車廠。

美國各州的驗車制度不太一樣。比如在維吉尼亞州，汽車必須每年驗車一次，驗完後必須在車上貼標籤。

-原來如此。美國由於各州的法律不同，驗車規定也不同。

沒錯。美國是個以車為中心的社會。跟汽車相關的開支很大。

-雖然一般會盡量存錢，但如果您中了樂透，會把錢花在哪裡？

我會先給爸媽一筆錢。他們把我養大、在我身上花了那麼多錢，我想要回報。下一步我會買房子。把剩下的錢存起來投資。

【注意事項】

這次訪談的對象是一位美國老師，正穩定存錢，為自己的將來著想。美國是一個以汽車為主的社會，看來跟汽車相關的開支不小。而且想以中樂透來增加投資資本的想法非常普遍。

德國

-存錢這件事在德國普遍嗎？

是的。德國人是出了名的節儉。我就是其中之一。我和太太每個月一起努力存錢。我想買房子，並幫孩子們存錢。我每月的儲蓄目標是月薪的15～30％。

-什麼是花費最多的部分？

我很喜歡、也常買電子產品。我對小玩意、電腦和電動非常著迷。

-德國以汽車工業而聞名對嗎？你有車嗎？

其實，自從兩年前我在旅行時被偷車後，我就沒車了。這樣就不必支付汽車費用，可以省錢。但我預計明年會買一輛車，之後會用到。

-如果您中了樂透，會用它買什麼？

我想環遊世界。再去有名的大學唸書。

【注意事項】

這次我們訪問的德文老師每個月都很有計畫的在存錢。

其餘的錢則花在嗜好上。省錢看起來必須忍耐很多事，但我們可以決定好金額，再用多餘的錢做自己喜歡的事，這樣就能輕鬆省錢。

這位德國老師想用中樂透的錢來上大學，可見他的勤奮。

波士尼亞

-存錢在波士尼亞普遍嗎？

我不知道普遍情形，但我家每個人都很省錢。我一直在存錢準備出國讀研究所。我放棄了出國留學，為了當護士，現在在護理學校唸書。我正在存錢好支付學費。

而我另一個存錢的原因是父母。從護理學校畢業後，我計劃去德國工作。在搬到德國之前，我想把我存的所有錢都給我爸媽，這樣他們就不會有財務上的困難。

在波斯尼亞，有「black fund」這樣的說法。這是應急儲蓄金。也就是存錢以防萬一。

-你如何省錢？

我會買便宜的東西。我不會做什麼特別的事情來省錢。我不抽煙也不喝酒，所以可以減少開支。其他人則為了省錢努力工作。

-在台灣，維護汽車的費用很高，那波斯尼亞呢？

我們的成本非常高。例如，汽油每公升價格為2.4KM（約台幣37元）。我每個月的油錢大約是100Ｍ（台幣1480）。

對台灣人來說這可能不足掛齒。但考量到波士尼亞首都的平均月收入為800km（約台幣11743元），汽油的成本是很高的。我們每年還必需付550ＫＭ（約台幣8387元）的車輛登記費。尤其波士尼亞的道路狀況不佳，因此汽車維修費用相當昂貴。

首都塞拉耶佛很常發生汽車竊盜。知名的德國品牌（福斯、BMW）很受歡迎，經常被偷。有錢人除了買普通的汽車險，還會買竊盜險。沒錢的人就不會買竊盜險，而是給汽車上兩個鎖。

-聽說波斯尼亞人經常買中古車？

是的。不只波斯尼亞人，巴爾幹半島（波士尼亞、塞爾維亞、馬其頓等）的人也買不起新車，所以買中古車。這就是為什麼其他歐洲國家的人常常笑我們，稱我們的國家為junkyard（廢棄場）。

-中古車是否來自歐洲各地？

沒有英國的二手車。在波斯尼亞，車輛是靠右側行駛，駕駛座在左側。中古車是來自波斯尼亞等右邊車道的國家。

-聽說美國老師正在存錢買房子，波斯尼亞人會怎麼做？

我認為波斯尼亞人傾向於自己蓋房子而不是買房。自己動手可以讓我們建造心裡想要的房子。

-如果您中了樂透，會如何利用？

我是伊斯蘭教徒，禁止賭博，所以我不能買彩券。

-那如果您得到200萬台幣，會怎麼用？

首先，我會蓋一棟新房子。然後裝修我現在住的地方。

也想買一輛很酷的新車。

【注意事項】

波斯尼亞的平均月收入比台灣低很多。汽車的部分因為充分利用中古車，所以節省了開支。

這位德語老師聲稱他的車是在德國境外旅行時被偷的。因為德國製汽車在波斯尼亞首都經常被偷，也許他的汽車會成為目標正是因為德國製。

紐西蘭

– 紐西蘭人一般會存錢嗎？

我覺得還可以。有些人很會存錢，但有些人不會。我正在存錢。

我們把應急存的錢稱為 rainy day fund。我也正在存 rainy day fund。

-你如何省錢？

我會買便宜的東西。超市賣的自有品牌比製造商的產品便宜。所以我常買自有品牌的產品。

-台灣的自有品牌也很便宜。聽說美國很流行 house flipping。那紐西蘭呢？

在新西蘭也很受歡迎。紐西蘭人喜歡 DIY。如果商店裡有什麼商品我認為可以做，我就會自己做。我的父親也喜歡DIY，常會幫助我。

-如果您中了樂透，會買什麼？

我想買一間房子，然後把剩下的錢存起來。

總結

我們向四個國家的老師詢問了儲蓄和省錢的問題，大家都表示自己正在慢慢存錢。儘管身處不同的國家，但他們存錢的原因跟我們一樣，為了將來買房、或幫助父母。

有趣的是，每個人對於如何使用樂透都有不同答案。這是小編第一次知道有人會因宗教原因不能買彩券！大家存錢的時候，別太勉強自己，要一步一步來。

我們 Native Camp 有來自 60 多個國家的老師。

下次您上課的時候，不妨試著問老師其他不同國家的大小事吧！