LP banner LP banner

用英文幫人「指路」原來這麼簡單!

不知道各位有沒有被外國人用英文問路的經驗?

近年來.有越來越多的國際觀光客湧入台灣,很容易在路上和他們擦肩而過。

看到有這麼多外國人願意來欣賞台灣的文化和自然美景,相信沒有人不樂見。

 不過,這些外國觀光客可能會遇到的一個問題就是迷路、找不到目的地,這時候他們可能就會「找人問路」

一般人遇到被問路這種情況可能都會有點緊張。
就算聽得懂對方的英文,一時之間也可能不知如何回答。

不過別擔心!

本篇文章就是要介紹各種「指路」的英文句型,而且所用到的單字都相當簡單,讓我們一起看下去吧!

 

1.先了解對方哪裡需要幫忙


通常和人搭話都會以「Excuse me.」(不好意思)開場。

接下來才會是對話的主要內容。
無論是被別人問路,或是日後我們自己出國需要請人幫忙的時候,都可能會需要用到「Excuse me.」這個說法,建議記下來。

 

用where詢問地方在「哪裡」

 

Where is ~
(~在哪裡?)

Where is Taipei Station?
(台北車站在哪裡?)

問路的時候,基本上一定會出現「where」這個字。

只要聽到句子是以「where」開頭,問的就是地理位置。
也就是想要知道更多的地點相關資訊。

 

詢問對方是否知道地點位置

 

Do you know ~
(你知道~嗎?)

Do you know where Taipei Station is?
(你知道台北車站在哪裡嗎?)

這時候通常是以Yes或No做回答,如果給予對方肯定答覆的話,下一步就是為他指路了。

 

利用how詢問「如何」去指定地點

 

How can/do I get to ~
(我要如何前往~?)

How can I get to Hsinchu Station?
(我要如何前往新竹車站呢?)

對遊客來說,移動的交通方式往往是另一個容易感到困擾的部分。

如果你知道去的方式,就可以設法協助對方。

 

請對方幫忙的說法

 

Could/Can you tell me ~
(可以請你告訴我~嗎?)

Could you tell me how I can get to Hsinchu Station?
(可以請您告訴我如何前往新竹車站嗎?)

這時候同樣可以用Yes或No來回答,記得要聽清楚對方的問題喔!

 

直接告知目的地

 

I’m looking for ~
(我正在找~)

I’m looking for Tainan Station.
(我正在找台南車站。)

無論是在找車站、旅館,還是觀光景點,都可以直接套用I’m looking for 〜這個句型。

如果聽不清楚對方說的內容,想要請他再重複一次,可以利用以下句子
「Sorry?/Pardon?」
(不好意思?/可以再說一次嗎?)
畢竟外國人講英文有時候速度很快,因此「Pardon?」也是一個很實用的用法。

 

2.用英文為對方報路

 

如果遇到外國人問路,而且你也知道答案的話,通常都會盡量幫忙。這時候可以參考本段介紹的簡單句型。

「 Could you tell me ~」
可以請你告訴我~嗎?

 

當聽到對方用「Could you tell me ~」這種句型向你尋求幫忙的時候,可以有以下幾種回答方式。

 

Sure!
(當然)

 

或是用更為口語的「OK!」來回答也是可以的。
接下來請看以下的基本指路句型。

 

Go straight.
(直走)

Turn right.
(右轉)

~at the traffic light.
(在紅路燈~)

Go along this/ that street.
(沿著這條/那條街往前走)

You will see/find~
(你就會看到~)

 

搭配不同句型,組合成更長的句子

 

學會了以上指路的簡單句型之後,就可以嘗試組合出更長的句子。

不過重點是為了讓對方了解意思,所以不需要勉強自己把句子拉長,而是要把關鍵字表達清楚。
「Walk straight on this street then turn left at the first traffic light and you will see Taipei Station on the right side.」
(沿著這條街走下去,在第一個紅綠燈左轉,你就會看到台北車站在你的右手邊了。)

這個例句雖然乍看之下很長,不過其實拆解開來,都是剛剛學過的用法。

 

・Walk straight on this street.
・Then turn left at the first traffic light.
・And you will see Taipei Station on the right side.

 

也就是上述這三個句子所構成。

換言之,不一定要一次把所有內容都塞進去,而是可以藉由好幾個簡短的句子來傳達意思。
這種表現方式尤其適合英文初學者。

 

各種指路的相關句型

 

在此讓我們看看更多和指路有關的單字、片語用法。

本段後半部的例句也很適合直接背下來,這樣在需要的時候,就能快速派上用場。

不過不用操之過急,只要按照自己的學習速度慢慢來就可以。

 

Intersection
(十字路口)

First, cross the street.
(先穿越馬路到這條街的對面。)

It’s next to McDonalds.
(就在麥當勞的隔壁。)

It’s on the right side at the end of this street.
(就在這條街走到底的右手邊。)

It’s near Seven-Eleven around the corner.
(就在轉角的7-11附近。)

7-11屬於國際品牌,而且到處都看的到,是一個很好的地標。

不過,也可以用便利商店的英文說法「convenience store」來取代。

 

另外,在介紹各種列車轉乘資訊的時候,請參考以下例句。

You will get to Shilin by taking the Tamsui-Xinyi Line bound for Tamsui.
(你只要搭乘往淡水方向的淡水信義線,就可以抵達士林。)

Change trains to the Wenhu Line at Taipei Station.
(在台北車站換乘文湖線。)

Ximen station is two stops away from here.
(西門站離這邊只有兩站的距離。)

 

3.不知道怎麼回答的回應方式

 

在路上突然被外國人問路,也可能根本不知道該如何回答。
這時候不需要太有壓力,可以直接客氣地表示幫不上忙。例如說:

I’m sorry. I don’t know
(不好意思,我不清楚。)

不管是因為聽不懂對方的英文,還是不知道目的地位置,都可以搭配一句「不好意思」禮貌性的回絕對方要求。

不過,如果你很熱心想要幫忙,建議可以協助對方一起看地圖,或是用手機查詢,相信一定會讓對方感受到台灣人的溫暖。
甚至如果時間充裕的話,還可以帶著對方走一段路,也是一次難得的經驗。

 

不清楚答案的回應方式

 

當你想要幫忙,卻聽不懂對方英文的時候該怎麼辦呢?這時候可以盡量抓句子中的關鍵字,例如你至少聽到一個「Hsinchu」,就能推測他可能是想要去「新竹火車站」。

接著就可以利用地圖和對方做進一步確認,並且指引路線。

 

Do you have a map?
(你有帶地圖嗎?)

Where do you want to go?
(你想要去哪裡呢?)

I will google it.
(我來查詢一下。)

We are here now.
(我們現在在這個位置。)

I will show you the way.
(我會告訴你怎麼走。)

Follow me, please.
(請跟著我。)

This way.
(走這邊。)

 

以上就是各種英文的指路方式,不知道各位都學起來了嗎?

只要把這些常用句型記下來,你會發現其實並沒有想像中的困難。

相信各位英文都已經學到了一定程度,因此要對自己有信心,遇到外國人搭話也不用慌張,冷靜應對就好。

不過,如果你還是對自己的英文能力不夠有信心,可以試著在平常生活中找機會加強口語練習。

舉例來說,就算只是去某間平時常去的便利商店,也可以想像一下如何說明它的地址位置:
「這條路往前一直走,看到紅路燈右轉,很快就可以在右手邊看到便利商店了。」
接下來,試著把它翻譯成英文。多加練習之後,你就能夠熟練各種指路句型了。

這種生活化的語言學習方式不只適用於本文主題,各種大大小小的事都可以做這種轉換。
如此一來,就可以大大增加平常練習說英文的機會,提高學習效率。

所以,不要再說沒時間好好練英文囉!

 甚至當你的英文表達能力到了一定程度之後,還可以主動尋找和外國人對話的機會。

「Do you need any help?」
(請問有需要幫忙嗎?)

這是一個很方便的句子,各種情況都可以使用,建議把它記下來。

最後,別忘了學習語言的終極目標就是溝通,因此永遠要保有「想要傳遞訊息給對方」的熱情。
換言之,與其執著於要說得一口好英文,就算只是利用現有單字搭配比手畫腳也沒關係。

只要有那份幫助對方的心意,相信對方一定感受得出來。

因此,絕對不要忘了這份學習英文的初衷。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導