有些人可能會擔心，隨著英語能力的提高，提升速度會進而減慢。

當我們達到中高級水平時，需要記住日常對話裡不常用的單字和表達方式。

這些表達雖然平常不常用，但常出現在新聞報導、電視節目、小說等。

達到這個程度的朋友，應該經常聽到別人這樣建議：「要多讀英語新聞的文章才會進步！」，對吧？

但即便真的讀了，也有不少人因為根本無法理解而感到挫折。

因此，我們非常推薦使用英國 BBC 新聞來學英語。如果您比較不擅長英文新聞這塊，請參考本篇文章！

既然英文水平有中級以上，就試試看我們的方法吧！

為什麼推薦 BBC 新聞？

大家都知道，閱讀英語新聞文章有助於提高詞彙量。

那為什麼推薦 BBC 新聞呢？有幾個原因。

最大的原因是BBC新聞有中文版的官方網站。

中文版官網會將英國BBC官網發布的文章翻譯為中文。

所以我們可以練習閱讀英文版。

有些人可能會想，那美國CNN也有中文網站吧？

特別是台灣的英語教育偏向美式英語，所以有的人可能比較想用美式英語學習。

不過，我們還是相當推薦 BBC，因為 BBC 中文網站的文章有英文原文的連結。

這真的很便利，不用自己搜尋，就可以一鍵打開英文版的文章學習，同時還能比對中文版。

儘管原文有部分刪除，並為中文讀者添加一些文字，但中文版跟原文基本上相同。

照片等結構都一樣，因此即便某些部分不同，讀者也能輕鬆對照翻譯。

BBC新聞的魅力在於它意外地有很多簡單的文章，您可以毫不費力的閱讀。

當然，也有一些跟政治、經濟、科學相關，程度較難的文章。

如果看一下 BBC 網站的中文版，我們會發現主題並不複雜。即使是中級者也可以輕鬆挑戰。

關於流感和種族主義等嚴肅的話題很多，但也有許多暖心的話題。

用 BBC 新聞學英語的過程

現在，我們要詳細解說如何用 BBC 新聞來實際學英語。

在 BBC 網站的中文版搜尋學習用的文章

我們首先要搜尋學習用的中文版文章。

內容不拘。

但要是我們連中文都不太懂的話，就算讀英文也看不懂，所以還是盡量避免。

理想的情況應該是我們讀中文時可以輕鬆理解並感興趣的內容。

同時也打開英文版，做一下比較。

乍看之下，如果您發現文字量相差太多或結構不同，就可以看出翻譯成中文時有很多部分被編輯過。

如果想要確實的對照翻譯，那麼請找一些文長跟結構盡可能相似的文章會較容易。

閱讀文章的中文版

選定文章之後，我們先閱讀中文版。

這樣會更容易理解英文版。

如果文章太長，您可以適度地停下來。

持續學習很重要，如果認為自己無法長時間閱讀，只想專注於第一段也可以。大致上的內容都寫在第一段。

 理解文章內容之後請嘗試英文版！

看完中文版文章，接著來挑戰英文版！您應該就能流暢的閱讀。

尚未達到高階程度的朋友，即便理解內容，很多部分也難以用英語閱讀。

這時候我們會建議不用讀全文，專注在第一段就好。

反覆多次之後，文章會變得更好讀，所以如果一開始讀不太懂，也不需擔心。

確認不認識的單字和表達方式

閱讀英文版時，無論是什麼程度，我們都會遇到不認識的單字和表達。

跟中文版相比，可能有一些令人驚訝的表達「為什麼是這個意思？」。

如果英語和中文相差太多，可能是沒有對照翻譯或用了我們不熟的說法或成語。

請利用線上字典查一下這些我們不知道的單字，非常方便。

只要在Google搜尋，就會找到解釋。

有時雖沒有中文解說，但我們可以妥善利用英文解說。

簡而言之，確認完不認識的單字之後，就試著再讀一次英文版。

應該比第一次更容易閱讀！

如果可以的話，同一篇文章請讀三次。重複閱讀會提高理解力，讓我們更容易記住不認識的單字和表達。

其他推薦的 BBC 內容！

除了新聞，BBC還有很多對學英語有幫助的內容。

我們這次介紹的利用新聞學習法並不適合初學～中級者。

但BBC 有一個名為「BBC LEARNING ENGLISH」的英語學習者網站，其中有針對初學者的教材。

想在手機或平板上學習的朋友也可以利用他們的app版本。

有些app可以收聽 BBC 廣播電台和Podcast，對學習者來說是非常有用的寶庫！

別認為新聞文章很難就放棄……只要確認好適合自己的內容就行了！

總結

學英語是永無止境的。

語言會隨著時代和潮流而變化，所以無論我們程度為何，還是有很多東西需要學習。

即便英語程度提高了，意外地也會有我們不知道的事，比如日常不會用到的單字。

這次介紹的方法其實是小編作為翻譯練習的一種學習方法，能確實感受到英語閱讀速度有所提升。

但也意識到還有很多我不認識的單字和表達。

因此，即便是高階者也能充實的學習。

就算是中級者也可以挑戰一下不同的文章，所以請務必嘗試一次使用BBC新聞的學習方法！