如果用英語表達「我要出去吃飯！」「外出用餐」，您會想到哪些用詞跟短語呢？
有時候在家裡吃膩了，也想外出吃吃好料對吧！
所以，這次我們要舉例說明「外出用餐」的英語表達。在文章的後半部，還會介紹幾個外出用餐時相當方便的短語。趕快繼續往下讀吧！
目次 [hide]
「外出用餐」的英語表達
「外出用餐」在英語有多種不同的表達方式。本文要介紹以下介紹四種說法：「Eat out」「go out for lunch / lunch out」「go out for a meal」「have dinner out」。
Eat out
「外出用餐」最常見的說法是「Eat out」。作為名詞請用「eating out」」。「eat」是「吃」，「out」則是「在外面」。
雖然是類似的表達，但「eat outside」指的是「在戶外吃飯（例如在庭院裡燒烤）」。請注意別搞錯了。
相反地，如果是「在家吃飯」，我們可以說「Eat in」。請將「in」視為「out」的反義詞，會比較容易記住。
順帶一提，小編曾住在英國，英國在2020年的夏天曾發起名為「Eat Out to Help Out（外出用餐打折計畫）」的活動，以支持因新冠肺炎而陷入困境的餐飲業。只要去參與計畫的餐廳用餐就能享有折扣！
例句
Let’s eat out tonight.
（今晚我們出去吃飯吧。）
Not often but once in a while, we eat out.
（雖然不常，但我們偶爾也會出去吃飯。）
My parents hate eating out, mainly because of the cost.
（我爸媽不喜歡出去吃飯，主要是因為費用。
I’m tired of cooking. Why don’t we eat out?
（我厭倦了煮飯。我們可以出去吃飯嗎？）
My husband and I eat out every Saturday.
（我和先生每週六都出去吃飯。）
Do you usually eat out a lot?
（你平常常出去吃飯嗎？）
go out for lunch / lunch out\
「eat out」是指一般的外出用餐，「外出吃午餐」可以用「go out for lunch」或「lunch out」這樣的說法。兩者是一樣的意思，但「lunch out」較隨意。
例句
I’m going out for lunch.
（我要外出吃午餐。）
A：Did you cook anything for lunch?
B：No, I didn’t have time this morning, so I’m going out for lunch today.
（A：你午餐做了什麼菜？）
（B：沒有，我今天早上沒時間。所以我今天要外出吃午餐。）
Yesterday, my coworkers were going out for lunch and invited me to join them.
（昨天我同事出去吃午餐，所以他也邀請了我。）
It’s hard to concentrate when you’re in the office all the time. How about going out for lunch?
（一直待在辦公室很難專心。要不要出去吃午餐呢？）
go out for a meal
「go out for a meal」是指「為了吃飯而外出」，可以簡單代表外出吃飯，也可以代表邀請對方吃飯、約會的意思。
例句
A：Are you free on Saturday? How about going out for a meal?
B：Thank you. I would love to.
（A：你週六有空嗎？要不要出去吃飯？）
（B：謝謝。我很樂意。）
Terry and I went out for a meal last night.
（昨晚我和泰瑞一起出去吃飯。）
I prefer eating at home rather than going out for a meal.
（比起出去吃飯，我更喜歡在家吃飯。）
I don’t know why but I get nervous when I go out for a meal.
（不知道為什麼，一出去吃飯我就緊張。）
have dinner out
「have dinner out」是指「外出吃晚餐」。如果想對家人說「我們今晚去外面吃晚餐吧！」，這是個很方便的說法。
例句
Let’s have dinner out for a change.
（我們出去吃晚餐換個心情吧。）
A：I’ll have dinner out tonight, so you don’t have to cook anything for me.
B：I see.
（A：我今天晚上要外出吃晚餐，你不用幫我煮了。）
（B：好的。）
She does not enjoy parties or having dinner out.
（她不太喜歡聚會或外出吃晚餐。）
I have dinner out every Friday.
（我每週五會在外面吃晚餐。）
外出用餐時可以使用的短語
現在，我們來看看有哪些外出用餐時可以使用的便利短語！
例句
I’d like to make a reservation.
（我要預約。）
→當然也有很多不需預定就可以去的餐廳，最近線上預約也越來越流行，但還是有一些餐廳需要打電話才能預約。這時我們就可以用「make a reservation（預約）」。
預約時需提供日期、時間、人數及姓名。
Do you have a table for three?
（還有3個人的位子嗎？）
→如果沒有預約就去餐廳，請先說「Hello」並詢問服務員。
Can I have a full English breakfast, please?
（我可以來份全套英式早餐嗎？謝謝）
→點餐時，請說「Can I have ～ ?」或「I’d like/I’ll have～.」。
I have an allergy to shellfish. Do you have any dishes without shellfish?
（我對貝類過敏。有沒有不含貝類的食物？）
→如果有任何食物過敏，請在預訂或點餐時時告知服務員。我們可以說「I have an allergy to～」或「I am allergic to ～」。
I’m afraid this is not what we ordered.
（抱歉，這不是我們點的。）
→ 這種情況並不常見，但如果上的菜跟點的餐不一樣，請務必有禮且堅定地告知對方。加上「I’m afraid～（不好意思）」會讓語氣更柔和。
It was delicious! Thank you.
（非常好吃！謝謝。）
→如果我們用餐愉快，可以在離開時說幾句好話。不需要很長的內容，只要三言兩語就能讓店家留下好印象！
總結
這次，我們介紹了「外出用餐」的英語表達及例句。不論是中文還是英文，這都是我們在日常甚至工作上常用的表達。如果能自然使用本篇介紹的內容，相信您的英語交流會更加順利！因此請多多練習，以備不時之需！
如果能靈活運用，不僅能擴大英語表達範圍，母語人士也會對您刮目相看！
若有興趣想了解更多道地表達、或者想聽聽母語人士的感受，請嘗試我們的 Native Camp 線上英語會話課！您可以跟母語老師一對一交談，盡情練習英文！
