現代有許多國家每天都在創造各種新事物和服務等等。

感謝IT的發展，現在已變成可以具體實現在過去只能用想像的創意世界。

乍看之下，這些想法可能很新穎，但由於有許多不同種類的想法，與其說是「完全原創」，通常是在現有事物中得到啟發而創造的。

從某種意義上來說，經常發生「抄襲」的狀況。

以前的人們普遍認為「抄襲是壞事」，但現在抱有這種負面思維的人並不多。

一些知名網紅甚至說：「如果你想成功，首先要模仿成功人士的做法，再逐漸加入原創性。」。

抄襲雖然也可稱為「模仿」和「竊取」，但要如何用英語表達呢？

這次我們就要介紹「抄襲」的英文表達和例句！

「抄襲」的英語表達

「抄襲」也有

「模仿」
「竊取」

等不同意思。

只要理解意思，我們就能依據情況使用「抄襲」的英文。

「模仿」意味的抄襲

跟「抄襲」相似的「模仿」，有以下四個英文單字：

copy
「copy」的意思：
「to produce something so that it is the same as an original piece of work」
製作與原創相同的東西
（英文引自《劍橋字典》）

簡而言之，「copy」就是「完全模仿某物」。

照原樣做出一樣的設計或影片等等，就可以用這個字。

rip off
「rip off」的意思：
「a cheap or bad copy of something」
某物的廉價或劣質品
（英文引自《劍橋字典》）

從「copy」這個字我們可以看出，這是個表達抄襲的說法。

它指的是模仿想法，但產生的東西品質較低，而不是相同水準。

順帶一提，「rip off」也有「敲詐」的意思，請記下來。

plagiarize
「plagiarize」的意思：
「to use another person’s ideas or work and pretend that it is your own」
使用別人的想法並冒充成自己的想法
（英文引自《劍橋字典》）

這就是道地的「抄襲」意思。

請注意，美國的拼寫為「-ze」，但在英國拼寫為「-se」。

「竊取」意味的抄襲

steal
「steal」的意思：
「to take something without the permission or knowledge of the owner and keep it」
未經許可或告知便拿走物主的東西並保留
（英文引自《劍橋字典》）

這就是「偷竊」含義上的「抄襲」。可用於任何類型的偷竊。

拼字跟「steel（鋼）」很像，發音也一樣，要小心別搞錯了。

shoplift
「shoplift」的意思：
「to take goods illegally from a shop without paying for them」
非法從商店拿取物品不付錢
（英文引自《劍橋字典》）

簡單來說，這是指「入店行竊」。我們可以順便學起來！

take
正如剛剛從上面劍橋字典裡的例句所看到的，「take」是指「拿取」。
換句話說，也可以像「借用抄襲」一樣，即未經許可就拿走的意思。
例如，
take 〜 without asking
我們也可以用「沒問就用」這句話。

「 抄襲」的英語例句

為了加深印象，現在我們來介紹一些跟「抄襲」相關的例句吧！

That company copied some part of the design from our product.
那間公司抄襲了我們產品的部分設計。
He ripped off my ideas for the new service that I was going to create.
他抄襲了我打算創建的新服務的想法。
I often plagiarize from other artists’ songs. I know that I shouldn’t do that.
我經常抄襲其他藝人的歌曲，我知道我不應該這樣做。
I saw her stealing 3,000 dollars from your wallet. I couldn’t tell you about it at that time because I was scared.
我看到她從你錢包裡偷了三千塊。當時我不敢告訴你，因為我很害怕。
I don’t understand why he shoplifted such a cheap stuff.
我不明白他為什麼要偷這麼便宜的東西。
My friend always takes my CDs home without asking.
我朋友總是未經許可複製我的 CD。

「抄襲」一詞的由來

早在西元一世紀，拉丁文就有「抄襲」一詞，指的是偷取別人作品、或作品的某部分創意。

總結

以下為本文總結：

・「抄襲」有「模仿」「竊取」的意思
・抄襲意味的「模仿」是「copy」「rip off」「plagiarize」
・抄襲意味的「竊取」是「steal」「shoplift」「take」。

「抄襲」這個詞經常被隨意使用，但英語是根據情況來選擇適當的用詞，因此學會正確用法才能讓英語會話變得更有趣！

雖然這次的重點是「抄襲」，但還有很多其他類似的表達，大家可以進一步搜尋，增加自己的詞彙量！