「學習英語」常用的方法之一就是透過「電影」來學習。「電影」不僅是教材，還是使您的耳朵適應英語的實用工具！

筆者就曾在留學期間購買大量的便宜的DVD來觀影。這不僅使筆者的耳朵更習慣英語、並且還養成了欣賞電影的興趣。

由於「電影」中的台詞充滿各式各樣的英語表達，大家可以從中學到許多實用的日常對話、以及新的英語單字。因此，它絕對是一種非常有效的學習方法喔！

這次我們要介紹的電影為《穿著 Prada 的惡魔》。這部電影於 2006 年在美國上映、並於同年也在台灣上映。

而《穿著 Prada 的惡魔》中有許多令人印象深刻的台詞、並常常讓筆者不自覺地停下手邊的學習、並沉浸在電影情節中。

文章中，我們將介紹《穿著 Prada 的惡魔》的故事情節、以及一些英語台詞給大家喔！

關於《穿著 Prada 的惡魔》

這部電影改編自同名小說《穿著 Prada 的惡魔》。（小說於 2003 年出版）

故事講述一名立志成為記者的女主角，在如同惡魔般的女上司手下努力奮鬥的過程。

其中，由於電影中的主角與上司均為女性，因此當時受到了許多同世代女性的熱烈支持、並成為暢銷作品。

小說作者勞倫·魏絲柏格（Lauren Weisberger）也曾在《VOGUE》雜誌擔任主編助理，作品中的部分情節據說也源自她的真實經歷。
此外，電影中那位嚴厲的主編角色，據說也是現實中一位編輯為原型喔！

《穿著 Prada 的惡魔》的電影版於 2006 年上映，女主角「安德莉亞」由演員「安海瑟薇（Anne Hathaway）」飾演，總編輯「米蘭達」則由「梅莉史翠普（Meryl Streep）」演出，而安德莉亞的同事「艾蜜莉」則由「艾蜜莉布朗特（Emily Blunt）」擔任。電影版中，劇情忠實地融入了小說的精髓，因也成為一部備受好評的電影作品。

電影版除了在巴黎、紐約等時尚最前沿的城市取景之外，片中所使用的服裝也精心挑選、並展現了最先端的時尚。而這也成為大家在觀賞電影時的注目焦點喔！

劇中描寫了樸素的女主角進入時尚圈後逐漸變得時髦的過程。其中，她的多套造型也確實令人看得目不轉睛。

2007 年奧斯卡頒獎典禮上，「安海瑟薇」和「艾蜜莉布朗特」擔任了頒獎嘉賓，當時「梅莉史翠普」也出席了典禮，並一起在現場重現了《穿著 Prada 的惡魔》一幕、且掀起了一股網路熱潮。

透過「電影」學習的要點

透過「電影」學習英語是一種非常值得推薦的學習方法。以下，我們將說明它的各種優勢、並同時介紹我們推薦的電影類型給大家！

透過電影，學習英語的優勢！

邊看、邊學習，使您更容易持之以恆

提到電影的魅力，當然是它的「影像表現」。

透過電影學習英語與閱讀書本不同，它可以讓您一邊觀看影像、一邊學習，因此您也會更容易持續下去。

使您更容易留下記憶

不僅限於英語，在任何學習語言的方法中，「伴隨著動作進行記憶」的方法通常都會讓人在執行動作時，聯想到學習的內容。例如，透過「電影情節」記住台詞中的單字、或在特定場景中學習到的片語，都能讓您自然地記住、並快速地聯想到它。倘若，您不擅長記憶的話，便可試試通過「電影情節」為基礎來記住各種片語。我們相信，這一定會對您特別有效果喔！

視覺與聽覺的雙重成效

任何學習語言的方法，如果能在當下充分運用五感時，便能使您吸收率增高、並且快速地進步。除了用眼睛閱讀英語教材外，若大家還能將內容朗讀出來、並用耳朵聆聽，將使您對學習內容有更深的印象。而「電影」，正好就同時具備這兩種功能！當大家透過「觀看字幕」、「欣賞影像」、「聆聽音樂」及「角色的英語發音」時，便能充分發揮五感的學習成效。因此，電影絕對是非常適合作為學習英語的教材之一喔！

使您能聽到外國人的自然發音

當大家想要掌握真正的英語時，最好的方法即為「把自己放在英語環境中」…但這並非是每個人都能選擇的學習方式。然而，「電影」就能提供我們這樣的機會！雖然，我們聽到的只是台詞，但它們都是由外國人演繹，因此使您能聽到最自然的英語發音。既使不同角色各帶有的特別口音、或說話習慣不同，但這仍是接觸活生生英語的極佳方式喔！

透過電影，學習英語的注意事項！

選擇符合自己英語水平的電影

如果大家清楚自己的英語水平的話，便可以直接選擇難易合適的電影。但如果大家對自己的英語水平沒有信心時，我們推薦您可以從「動畫電影」開始。由於「動畫電影」中經常使用簡單易懂的英語表達，因此非常適合英語初學者來練習聽力、並熟悉英語發音。總之，選擇適合自己水平的電影是一個非常重要的重點喔！

「電影」作為英語學習教材的建議！

（ㄧ）選擇英語原音配音

（二）字幕使用英文

（三）可以將播放速度調慢 1～3 段

（四）重複觀看

（五）將喜歡的短語朗讀出來、並多次練習

（六）重複播放某場景、並嘗試模仿台詞直到完全掌握

如果您也像筆者一樣是電影愛好者的話，當選用「英語原音」觀看時要小心。您可能會不自覺地不停下來欣賞演員的聲音喔！

透過「英語原音」，而非中文配音觀影的魅力在於，您能聽到演員最真實的聲音。因此，請大家要努力克服這種誘惑喔！

而慚愧的筆者就是經常會忍不住停下學習、並沉浸其中的那一位…。

透過「電影」學習的工具

以前，筆者會常去DVD租賃店租借影片。但現在已有許多訂閱制的影音串流服務平台。當大家訂閱這些服務後，不僅能無限次觀看、並還具備了高比較性的優勢。

此外，許多影音平台還提供自家的原創作品。其中，各平台中不僅有電影，甚至還有影集、以及動畫等…能成為大家學習英語的各種豐富教材。

而這次文章中介紹的《穿著 Prada 的惡魔》，便可在以下影音串流服務中觀看喔！

disney+

apple tv

請有興趣的大家，不妨上網查閱喔！

透過「電影台詞」學習英語

接下來，讓我們一起從《穿著 Prada 的惡魔》中的台詞、或短語，來一起學習英語吧！

由於電影中許多來自「英國」的演員，因此比起美式英語，台詞中有更多「英式英語」的發音。其中，有些單字的拼法也有所不同，或許可能會讓您感到有些困惑，但這也是體驗英語多樣化的樂趣所在喔！

「安德莉亞」上班的第一天，「艾蜜莉」對她說：「這是時尚雜誌，對時尚有興趣是必要條件」。此時，安德莉亞回應了一句：

What makes you think I’m not interested in fashion?
是什麼讓你認為我對時尚不感興趣呢？
What makes you think I’m ～?　
是什麼讓你認為我～？

「安德莉亞」使用的這句短語非常實用，大家可以將最後的單字「fashion」更換為其他詞彙來表達出不同的意思。

例如：是什麼讓你認為我對「音樂」不感興趣呢？

面試當天，「安德莉亞」問「艾蜜莉」：「米蘭達是誰？」，而艾蜜莉便回覆一句：

Oh My God. A million girls would kill for this.
我的天啊，千萬個女孩夢寐以求這份工作耶。（＝千萬個女孩死都想要這份工作）
I would kill for～　死都想要～ 、非常渴望～

雖然「kill」這個單字感覺有些激烈，但實際上，這句短語是用來表達「非常渴望～」的意思喔！

「安德莉亞」對同事「奈吉爾」抱怨時，奈吉爾安慰她說：

I can get another girl to take your job in five minutes… one who really wants it.
Andy, be serious. You are not trying. You are whining.
我可以在五分鐘內就找到另一個女孩接手妳的工作…一個真正想要這份工作的人。安迪，振作點。你並沒有嘗試。你只是在抱怨。

這裡的重點是「whining」這個單字。

當它＋ing 時，代表「發牢騷、發出哀嚎」的意思。而當「whine」單獨使用時，則代表「抱怨、發牢騷、發出哀嚎」的意思。

以下是某個場景中有一位同事、或朋友之間的對話。

當「艾蜜莉」與同事「賽蕾娜」在討論「安德莉亞」時：

Emily：I absolutely have no idea why Miranda hired her.
Serena：Tell me about it. We were in the Beauty Department and she held up this Shu Uemura eyelash curler and said “What is this?”
艾蜜莉：「我完全不懂米蘭達為什麼要雇用她。」
賽蕾娜：「就是說啊。我們在化妝品部門，但她卻舉起一個植村秀的睫毛夾說『這是什麼？』」

這裡的重點是「Tell me about it」。

它中文直譯為「告訴我關於那件事」，但在以上情景中的實際用法是「我完全同意、就是說啊、沒錯！」這樣表示同意對方的聲音。

「總結」

《穿著 Prada 的惡魔》這部電影之所以能受到廣大觀眾的支持，是因為其中有許多場景讓人產生共鳴。特別是主角全力以赴工作的樣子，真是令人為之動容。

其中，文章中介紹的「奈吉爾對話場景」也非常令人感動。

主角在這一幕中明白，與其討厭、或覺得自己不適合，還不如珍惜當下。因為，自己正在做的工作，是許多女性夢寐以求的職位，而這也絕對不是用來抱怨的工作機會。

倘若，大家也想透過觀看《穿著 Prada 的惡魔》來學習英語的話，我們建議大家不妨先完整看完一遍，再挑出自己喜歡的場景反覆觀賞、並加以記憶。我們相信，這會是一種不錯的學習方法喔！